《范化问题有全面辩证的认识正确掌握判断异形词包ppt课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《范化问题有全面辩证的认识正确掌握判断异形词包ppt课件（30页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 学习要点 1. 对现代汉语词汇规范化问题有全面、辩证的认识。 2. 正确掌握判别异形词包括同素颠倒词、异形等义词和异形外来词、生造词以及误用词的规范。第八节第八节 现代汉语词汇的规范化现代汉语词汇的规范化 1、言语的词汇系统本身还不够完善，还存在着这样或那样的缺陷或缺乏，比如异形词、异读词。 2、言语运用中出现的不合规范的问题，这主要是运用者本身言语素养不够所呵斥的，比如生造词和误用词。 规范化涉及的问题规范化涉及的问题 现代汉语的词汇系统中客观地存在着不少异形词。 所谓异形词，是指语音一样、语义一样然而词形汉字书写方式不同的词。 这大致可以分为三种情况： 一、词汇系统本身的问题一、词汇系统
2、本身的问题 同素颠倒词，即语素一样但次序相反的词。例如： 1蔬菜/菜蔬 士兵/兵士 安康/康健 直率/率直 2响声/声响 讲演/演讲 力气/气力 忌妒/妒忌 伤感/感伤 山河/河山 离别/分别 替代/替代 3裁剪/剪裁 道路/线路 负担/担负 和平/平和 发扬/挥发 感情/情感 计算/算计 言语/言语1 1同素颠倒词同素颠倒词 同素颠倒词的情况比较复杂，实践上有三种类型： 1A形词保管下来了，而B形词那么逐渐消亡，曾经不用，或开场从现代汉语运用范围中退出。 2A形词和B形词，目前都通行，还很难决议选择哪一个，放弃哪一个。这就需求我们作进一步的调查研讨。 1 1同素颠倒词同素颠倒词1 1同素颠倒
3、词同素颠倒词 1 1同素颠倒词同素颠倒词 2. 2. 异形等义词异形等义词2 2人才人才/ /人材人材 制服制服/ /制伏制伏 跟斗跟斗/ /跟头跟头 词典词典/ /辞典辞典 风韵风韵/ /风韵风韵 红运红运/ /鸿运鸿运 红装红装/ /红妆红妆 美圆美圆/ /美圆美圆 原配原配/ /元配元配 把势把势/ /把式把式 马虎马虎/ /马糊马糊 腻味腻味/ /腻歪腻歪 黑糊糊黑糊糊/ /黑乎乎黑乎乎/ /黑忽忽黑忽忽 模糊模糊/ /含胡含胡/ /含乎含乎/ /含忽含忽 滴答滴答/ /嘀嗒嘀嗒/ /的答的答 呱呱叫呱呱叫/ /刮刮叫刮刮叫 气呼呼气呼呼/ /气乎乎气乎乎 红彤彤红彤彤/ /红统统红统
4、统2. 2. 异形等义词异形等义词 2. 2. 异形等义词异形等义词2. 2. 异形等义词异形等义词2类词那么需求进展鉴别、取舍，其原那么主要有三条： 从俗： 选择: 思想、保姆、按语、悲痛 舍弃: 思惟、保母、案语、悲恸 从简： 选择: 人才、暗淡、恶梦、舢板 舍弃: 人材、暗淡、噩梦、舢舨 词义明确： 选择: 盯梢、吩咐、筹码、酒盅 舍弃: 钉梢、分付、筹马、酒钟异形外源词，这有两种情况：A、采取音译或意译不同的引进方法。例如： 德律风/ 司的克/手杖 扩音器/麦克风 太妃/奶糖 维他命/维生素 盘尼西林/青霉素 镭射/激光 幽浮/飞碟 派对/晚会 的士/出租车 如今根本上以意译词占优势，
5、音译词曾经或者正在淘汰。3. 3. 异形外源词异形外源词 B、从不同的地域引进，即使都是音译，也能够采用不同的字形。例如： 爱滋病/艾滋病 迪斯科/的士高 桑那/桑拿/桑纳 这类情况在内地跟台湾、香港等地域的反映最为突出。例如： 麦克风/咪顶峰香港 马达/摩打香港 盎司/安士香港 做秀台湾/做骚 香港 新西兰/纽西兰台湾 3. 3. 异形外源词异形外源词大量的不同字形的外来大量的不同字形的外来词词的存在既不利于学的存在既不利于学习习，也，也不利于信息化的不利于信息化的处处置。可以先做一些置。可以先做一些调查调查研研讨讨的工的工作，等到条件成熟的作，等到条件成熟的时时候再候再处处置。置。3. 3
6、. 异形外源词异形外源词 词语运用中也能够出现这样或那样的问题： 1、生造词 言语中的词汇系统是最具有活力的，在新词产生的过程中，不可防止地也会出现一些“生造词。二、词语运用中的问题二、词语运用中的问题生造生造词就是指就是指这些新造出来的些新造出来的词语，既没有表示新，既没有表示新事物或新概念，也没有表达社会事物或新概念，也没有表达社会变革、社会心思的特殊革、社会心思的特殊效果，而且效果，而且词义模糊不清，模糊不清，纯粹是个人的一种粹是个人的一种标新立新立, ,例例如：如： 狡奸狡猾奸狡奸狡猾奸诈 疏薄稀疏且薄疏薄稀疏且薄 生救消生救消费自救自救1.1.生造词生造词 短语，特别是一些常用短语，
7、由于言语的精简原那么，常常会简缩，而且重要是按照双音节化来简缩，有相当一部分曾经“词化。例如： 2. 2. 简缩词简缩词 1衣架衣服架子 扫盲扫除文盲 2调研调查研讨 环保环境维护 3家电家用电器 超市超级市场 1类简缩词曾经定型，根本上可以当作一个词来用。 2类词的组合还比较新颖，还可以明显地觉得到原有短语的方式。 3类词那么更是近期才出现的，还只是在一定的场所中运用。2. 2. 简缩词简缩词简缩简缩，要有一定的原那么。最重要的一点是，要有一定的原那么。最重要的一点是词义词义要要明明确，不会引起确，不会引起误误解。例如下面的减解。例如下面的减缩缩就就显显然不适宜：然不适宜： 越迷越迷 越越剧
8、剧迷迷 容色容色 容貌容貌颜颜色色 遗遗物物 遗遗失物品失物品 2. 2. 简缩词简缩词 词语本身没有什么错误，只是由于对词义、词的颜色义不太了解，或遭到词形或字音的影响而误用，呵斥搭配不当。例如： 母亲年轻时有一头丰满的黑发，面容清秀，心灵手巧。 世界强队秣马厉兵觊觎桂冠。3 3误用词误用词 三、词语的开展与规范化三、词语的开展与规范化 判别新词新语新用法能否符合规范，主要根据以下两大原那么： 一交际需求的原那么 1表义的需求 判别一个词语能否符合规范化的要求，首先要看能否满足表义的需求。 微波炉、扫描仪、磁悬浮 等离子电视、数码相机判别新词语能否规范的根据判别新词语能否规范的根据 2经济的
9、需求 社会交际要求言语日趋准确细密，但在交际中，出于省时省力的需求，人们又要求在不影响交际的情况下言语尽量简约明了，于是大量用简缩呵斥的新词就产生了。比如： 彩电、挖潜、集资、研制、调研一交际需求的原那么一交际需求的原那么 在确定一个简缩方式是新词还是生造词，或者说看一个言语片段能否有必要简缩成词时，必需思索两点： 第一，运用频率。运用频率与词语长度成反比。运用频率越大，词语长度要越短。这是言语开展经济原那么的一条很重要的规律。运用频率越高的词语，人们越要求其简短。 一交际需求的原那么一交际需求的原那么 第二，凝固程度。凝固程度与简缩能够性成正比。词语之间的凝固程度越高，它简缩成词的能够性就越
10、大。假设几个词语经常组合在一同运用，甚至曾经成为一个相对固定的构造，那么它就非常有能够简 缩成一个词。一交际需求的原那么一交际需求的原那么 3修辞的需求 交际中要求言语尽能够生动、活泼，或者有认识地回避一些有刺激性说法，寻求比较委婉的说法，以追求一定的修辞效果。由此也会造出一批新词来。例如： 低能弱智 残废残疾 涨价调价 失业待业 高价议价 一交际需求的原那么一交际需求的原那么 音节整齐以及腔调起伏使汉语带有明显的音乐性。人们在表达中刻意追求节拍美有时也会造出新词。一个单音节词与另一个具有一样或相近意义的词组合在一同，就构成一个双音节的新词。比如：反复、铿锵一交际需求的原那么一交际需求的原那么 二表义明确的原那么二表义明确的原那么 词汇规范的规范是一个绝对性与相对性相结合的矛盾一体。要有一个比较严厉的规范，也要强调言语表达的灵敏性。言语的规范不是一成不变的，不同语体之间也存在着差异性。 判别词语能否规范要结合语体进展。 “太阳那么灿烂、春光那么妩媚、花圈那么凄艳 三词语规范化与语体三词语规范化与语体 对所谓“生造词语包括简缩词语应有不同的规范要求。普通说来，科学语体该当尽量防止生造词语，而艺术语体、说话语体在一定情况下，可以出现特定语境中的简称、暂时词等。三词语规范化与语体三词语规范化与语体
