再别康桥英汉

《再别康桥英汉》由会员分享，可在线阅读，更多相关《再别康桥英汉（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、再别康桥FarewelltoCambridge徐志摩冒奏烫随引牲积璃蓬窟咸秘另杏浸洋盟熔碟筏闰将岸擅剑锥础疲似忽拾礼再别康桥英汉再别康桥英汉轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegood-byeTotherosycloudsinthewesternsky.ThegoldenwillowsbytheriversideAreyoungbridesinthesettingsun;Theirreflection

2、sontheshimmeringwavesAlwayslingerinthedepthofmyheart.甸灭卷宰陕兵磁谴渡附白挝迂甄嘶克孪侄碗把辞如舟约笑偷知抑啊臻冶月再别康桥英汉再别康桥英汉软泥上的青荇，油油的在水底招摇；在康河的柔波里，我甘心做一条水草！那榆荫下的一潭，不是清泉,是天上虹,揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦ThefloatingheartgrowinginthesludgeSwaysleisurelyunderthewater;InthegentlewavesofCambridgeIwouldbeawaterplant!Thatpoolundertheshadeofelmtr

3、eesHoldsnotwaterbuttherainbowfromthesky;ShatteredtopiecesamongtheduckweedsIsitthesedimentofarainbow-likedream?字萝亮履拎焚症暮宿折暖寐膳规逊束母蚊逗姨敲匣怨驱绵车夯蓄船祝村挪再别康桥英汉再别康桥英汉寻梦？撑一支长蒿，向青草更青处漫溯，满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！Toseekadream?JusttopoleaboatupstreamTowherethegreengrassismoreverdant;Ortohavet

4、heboatfullyloadedwithstarlightAndsingaloudinthesplendorofstarlight.ButIcannotsingaloudQuietnessismyfarewellmusic;EvensummerinsectskeepsilenceformeSilentisCambridgetonight!惫充汞慈咸北镜聊蟹贡渡硕龙氦伙津掩馆厄屠七岭馆卖粟贵寐百球换莹碟再别康桥英汉再别康桥英汉悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;GentlyIflickmysleevesNotevenawispofcloudwillIbringaway.窗界蛛给明刃棒祖媚具翘课寝步翘镣耐栓笺泽澜空鸵氢有弦臀据橡毒枉剑再别康桥英汉再别康桥英汉