《日语翻译与实践课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语翻译与实践课件（14页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、LeisureEnglish黄瑛瑛 院公共选修课院公共选修课Unit Unit 5Group11.adropintheocean2.withinastonesthrow3.ki11twobirdswithonestone4.Afallintothepit,againinyourwit.HowtoTranslateEnglishFigures?keys 1.adropintheocean沧海一粟沧海一粟2.withinastonesthrow一箭之遥一箭之遥3.ki11twobirdswithonestone一箭双雕一箭双雕4.Afallintothepit,againinyourwit.吃一堑
2、，长一智。吃一堑，长一智。 1.atsixesandsevens2.onsecondthoughts3.byonesandtwos4.Twoheadsarebetterthanone.5.Canyoucomedownalittle?-Sorry,itsonepriceforall.6.Hehadoneovertheeightafterhedrankonlyhalfbottleofthewine。 Group2Keys1.乱七八糟乱七八糟2.再三考再三考虑3.byonesandtwos三三两两地，零零落落地三三两两地，零零落落地4.Twoheadsarebetterthanone.三个臭皮匠三个
3、臭皮匠胜过诸葛亮。葛亮。5.Canyoucomedownalittle?-Sorry,itsonepriceforall.你能便宜一点你能便宜一点卖吗？对不起，不二价不起，不二价.6.Hehadoneovertheeightafterhedrankonlyhalfbottleofthewine。他才喝了半瓶酒就醉得七歪八倒了。他才喝了半瓶酒就醉得七歪八倒了。Group31.Onemansmeatisanothermanspoison.2.Illloveyouthreescoreandten.3.Tentoonehehasforgottenit4.Hismarkinmathissecondton
4、oneintheclass.5.SheisasecondLeiFeng.6.Ialwaysbelievemysixthsense.7.Hetalksaboutyouninetimesoutoftenwhenwehaveachit-chat.keys 1.人各有所好。人各有所好。2.我会一我会一辈子子爱你的。你的。3.很可能他已很可能他已经忘了。忘了。4.他的数学分数在班上是名列前茅的。他的数学分数在班上是名列前茅的。5.她是雷她是雷锋式的人物。式的人物。6.我我总相信我的直相信我的直觉。7.每次我每次我们闲聊他几乎都聊他几乎都谈及你。及你。 AEnglishSong”MyHeartwillGo
5、On”Listenandfillinsomeblanks.Keys:FamousDialoguefromTitanicReadandactoutinpairs.1.Youlookgreattoday.你今天看上去很棒。你今天看上去很棒。2.Youdidagoodjob.你干得非常好。你干得非常好。3.Weresoproudofyou.我我们十分十分为你你骄傲。傲。4.Imverypleasedwithyourwork.我我对你的工作非常你的工作非常满意。意。5.Thisisreallyaniceplace.这真是个好地方！真是个好地方！PraiseWords6.Yourelookingshar
6、p!你看上去真精神你看上去真精神/真棒真棒/真漂亮。真漂亮。7.Youalwaysknowtherightthingtosay.你你总是是说话得体。得体。8.youreveryeloquent.你你总是是说话得体。得体。9.Thefoodisdelicious.好吃！好吃！10.Everythingtastesgreat.每每样东西都很美味！西都很美味！ 11.Yourson/daughterissocute.你的孩子很可爱。你的孩子很可爱。12.whatanadorablebaby!多么可多么可爱的孩子。的孩子。13.Iadmireyourwork.我我对你的工作表示敬意。你的工作表示敬意。
7、14Youhavegotagreatpersonality.你的个性很好。你的个性很好。15.Youhaveagoodsenseofhumor.你真幽默。你真幽默。HeartlessWords狠狠话1Justwaitandsee.Iwontletyougetawaywiththat.走着瞧。我不会让你得逞的。走着瞧。我不会让你得逞的。 2.Youllbesorry.你会后悔的。你会后悔的。3.Youregoingtogetwhatscomingtoyou.你会得到你会得到报应的。的。4.Ifyourelookingforafight,youdonthavetolookfar.如果你想找人打架的
8、如果你想找人打架的话，不用找太，不用找太远。5.Watchyourmouth.Doyouknowwhoyouretalkingto?说话客气一点。你知道你在跟客气一点。你知道你在跟谁说话吗？6.Illgetevenwithyousoonerorlater.跟你的这笔帐我迟早会要回来的。跟你的这笔帐我迟早会要回来的。7.Listen,youvepickedthewrongpersontoquarrelwith.听着，你找错吵架的对象了。听着，你找错吵架的对象了。8.Youdbettertakethatback.你最好收回那句话。你最好收回那句话。9.Youwanttotakeitoutside?Anytime!你想到外头解决（干架）吗？随时奉陪！你想到外头解决（干架）吗？随时奉陪！10.Dontmesswithme!/Dontgetfreshwithme!不要惹我！不要惹我！/给我放尊重一点！给我放尊重一点！
