《西语中文的辅音系统》由会员分享，可在线阅读，更多相关《西语中文的辅音系统（15页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Qu es el consonanteQu es el consonanteUna consonante es un sonido de la lengua oral originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los rganos de articulacin de tal manera que cause una turbulencia audible.El sistema consonntico de espaolEl sistema consonntic
2、o de espaolConsonantes combinadosbl br cl cr dr flbl br cl cr dr flfr gl gr pl pr trfr gl gr pl pr trEl sistema consonntico de chinoEl sistema consonntico de chinoFonemas consonnticos de la lengua chinaElinventariodelchinomandarnestndarmodernovienedadoporelsiguiente(entresedalatranscripcinortogrfica
3、usadaenelsistemapnyn):BilabialLabio-dentalAlveolarRetroflejaAlveo-palatalVelarNasalmnOclusivappttkkAfricadatststtFricativafs()1xAproximantel1jwLas semejanzas y diferencias entre los consonantes chinos y espaolesletrafonemachinoespaolb-/p/b(OCHO)Comolapdelespaolp-/ph/p(TENERMIEDO) Comolapdelespaolper
4、oconaired-/t/d(GRANDE)Comolatdelespaolt-/th/tin(DA)Comolatdelespaolperoconaireg-/k/gu(PERRO)Comolakdelespaolk-/kh/kn(VER)comolakdelespaolperoconaires-/s/s(CUATRO)Comoenespaolz-/ts/zng(SIEMPRE)Comolatsdelespaol(ts-ts)c-/tsh/c(PALABRA)Comolatsdelespaolperoconairex-/xin(NUEVO)Comoentrelashdelinglsylasd
5、elespaolj-/t/ji(CASA)Comolajdelingls(jazz)q-/th/q(IR)Comolajdelinglsperoconairesh-/sh(LIBRO)Comolashdelingls(Sharon)zh-/t/zh(SOLAMENTE)Comolachdelespaol(chiste)ch-/th/ch(T)Comolachdelespaolperoconairem-/m/m(CABALLO)Comoenespaoln-/n/nin(AO)Comoenespaolf-/f/fng(VIENTO)Comoenespaoll-/l/li(VENIR)Comoene
6、spaolh-/x/hu(FLOR)Comolajdelespaol(jugar)r-/rn(PERSONA)Comolarfuertedelespaol,perosinvibrarLas diferenciasLas consonantes oclusivas de chino son sordas, aspiradasLas consonantes oclusivas de espaol /b/ /d/ /g/ son sonoras, siempre sonoras /p/ /t/ /k/ son sordas, no aspiradascombinaciones Forma corre
7、cta en mandarn Espaol im in (pinyin), “im” no existeimposible (antes de b y p) gui gui (guixing) 贵gi gue no existe gue ge No existe ge Qu Qu ty (desde q) 取No existe Que Que te (desde qe)却 Que ke Si xi i 四四 Si La importancia de las consonantes1.Lasconsonantesformanpartedenuestrousodiariodellenguajeta
8、ntooralcomoescrito.2.Elusoincorrectodelasconsonantespuedeocasionarquenuestroescritonoseentienda,obienqueseentiendadeunamaneramuydistintaalaquesepretenda.3. lomsimportanteesabasedelapractica.lomejorquepodemoshaceresagarrarunbuenlibroparaleerdiariamente.BibliografaManual de fontica y fonologa espaolasBello, TP, 2007, Teresa Prez.MUCHAS GRACIAS MUCHAS GRACIAS
