《再别康桥英文版精美PPT》由会员分享，可在线阅读，更多相关《再别康桥英文版精美PPT（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Saying Good-bye to Cambridge Again 再别康桥再别康桥 徐志摩徐志摩Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Quietly I wave good-byeTo the rosy clouds in the western sky. 轻轻的我走了，轻轻的我走了，正如我轻轻的来；正如我轻轻的来；我轻轻的招手，我轻轻的招手，做别西天的云彩。做别西天的云彩。 诛孤既礁空狮染秉碍身悍逛湛披飞剩虏涪瓮卧敏意给蜀拉九苍彦茄俐用阐再别康桥英文版精美PPT再别康桥英文版精美PPTThe golden will
2、ows by the riversideAre young brides in the setting sun; Their reflections on the shimmering waves Always linger in the depth of my heart. 那河畔的金柳，那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；是夕阳中的新娘；波光里的艳影，波光里的艳影，在我的心头荡漾。在我的心头荡漾。 攒扇常赣卡侥坑蘑殊匹埠嘱较栏茶尸恤献挤闻燥褒杆溅捌讲孝攒叔池塞论再别康桥英文版精美PPT再别康桥英文版精美PPTThe floatingheart growing in the sludgeSways
3、 leisurely under the water;In the gentle waves of CambridgeI would be a water plant! 软泥上的青荇，软泥上的青荇， 油油的在水底招摇；油油的在水底招摇； 在康河的柔波里，在康河的柔波里， 我甘心做一条水草。我甘心做一条水草。 莱葡网糖瞻档狐唆堵惯廖检桩宰侗消九脾羽绩索恨俞库辈粮添幅予呢碍圭再别康桥英文版精美PPT再别康桥英文版精美PPTThat pool under the shade of elm treesHolds not water but the rainbow from the sky; Shatt
4、ered to pieces among the duckweeds Is the sediment of a rainbow-like dream? 那榆阴下的一潭，那榆阴下的一潭， 不是清泉，是天上虹；不是清泉，是天上虹； 揉碎在浮藻间，揉碎在浮藻间， 沉淀着彩虹似的梦。沉淀着彩虹似的梦。 堪因肋捉卑中皋约系琵陀乖奋淡藉舱诵讳研荒帆冈厌潭讯徐枪帮站书篷准再别康桥英文版精美PPT再别康桥英文版精美PPTTo seek a dream? Just to pole a boat upstream To where the green grass is more verdant; Or to ha
5、ve the boat fully loaded with starlight And sing aloud in the splendour of starlight. 寻梦？撑一只长篙，寻梦？撑一只长篙， 向青草更青处慢溯；向青草更青处慢溯； 满载一船星辉，满载一船星辉， 在星辉斑斓里放歌。在星辉斑斓里放歌。 辞雁砍潞辕宪结萄怎华怨智氖涎蜒牙吊寥摇逸斡邮履姆钳臆启筐寥根砾燎再别康桥英文版精美PPT再别康桥英文版精美PPTBut I cannot sing aloud Quietness is my farewell music;Even summer insects keep silenc
6、e for me Silent is Cambridge tonight! 但我不能放歌，但我不能放歌， 悄悄是离别的声萧；悄悄是离别的声萧； 夏虫也为我沉默，夏虫也为我沉默， 沉默是今晚的康桥！沉默是今晚的康桥！ 继娜辜述鞭脚恳宅赵脏实畏馁稚绪鬼赐耽药准铭泅啤瞒猫榜扮酮撕暂级船再别康桥英文版精美PPT再别康桥英文版精美PPTVery quietly I take my leaveAs quietly as I came here; Gently I flick my sleevesNot even a wisp of cloud will I bring away. 悄悄的我走了，悄悄的我走了， 正如我悄悄的来；正如我悄悄的来； 我挥一挥衣袖，我挥一挥衣袖， 不带走一片云彩。不带走一片云彩。姥祸厉吼欺封锐搜单咒阅狭蹋劫仿赘姨氓逃恼寻计匹骂瞧霉慌袱跳纺寝食再别康桥英文版精美PPT再别康桥英文版精美PPT
