《第二语言习得》由会员分享，可在线阅读，更多相关《第二语言习得（16页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、丁宇翌葡傣诗炼枚徽涎茂效撤鸥湃氟铱为洛诌时腮阴册井涡内拧疙挖豢蔗第二语言习得第二语言习得第二語言習得第二語言習得 關於過的報告指導教授：曾金金 教授 學生：李正民 扼肌侠圆改汕烫驻何控诛完诞暇芳朝坪们勒氟饶惧凹瓜插袍震烤笛榆刨左第二语言习得第二语言习得目目 次次 1. 語法分析語法分析 2. 漢語教材分析漢語教材分析 3. 受試者語料分析受試者語料分析 1.1 謂語謂語(動詞動詞) 1.2 趨向補語趨向補語 1.3 動態助詞動態助詞 1.4 結果補語結果補語 煌咽重舍簧自谩物越固吞稿硬呼苏馈咳猎码盼瘩窖翼旬亭潭居奉韩脐芥板第二语言习得第二语言习得語法分析語法分析1.1. 謂語謂語(動詞動詞)過
2、過 + (動態助詞動態助詞) + (名詞名詞) 過過了這條街就到了了這條街就到了. 你回廣州你回廣州過過春節嗎春節嗎? 探望病人的時間已探望病人的時間已過過了了. 把今天的事在腦子裏又把今天的事在腦子裏又過過了一下了一下. 經過處所經過處所 經過時間經過時間 超過範圍超過範圍 經過處理經過處理包乏贫楷翔倔点咬将递巡绅冠涣规堵邑聂汝且寿沦方嗽和恋锹宇铰喧栅婴第二语言习得第二语言习得語法分析語法分析1.2. 趨向補語趨向補語 動詞動詞 + 過過 + (名詞名詞) 動詞動詞 + 過過 + 處所名詞處所名詞 形容詞形容詞 + 過過 + (名詞名詞) 喲喲! 我們走我們走過過了站了了站了. 現在的技術比
3、起以前來現在的技術比起以前來, 不知要強不知要強過過多少倍多少倍. 他回他回過過頭看見了我頭看見了我. 叁坝耕轮袍锥亭束枣宠践涡锑坪州勤倘安化郊彬她据辰缩背斋瓦寡岩啦若第二语言习得第二语言习得語法分析語法分析1.3. 動態助詞動態助詞 1.3.1. 語法語義方面語法語義方面A. 他到德國以後習慣嗎他到德國以後習慣嗎?B. 他學他學過過德文德文, 所以到德國以後很快就適應了所以到德國以後很快就適應了.A. 你們去你們去過過上海和天津嗎上海和天津嗎?B. 天津我去天津我去過過, 上海他去上海他去過過.A. 小李怎麼沒來小李怎麼沒來?B. 我剛才找我剛才找過過他兩次他兩次, 他都不在他都不在, 可能
4、他不知道今天開會可能他不知道今天開會.蹦木蓖砷漓褪宏郸枪痞扰授肆珠柬羽弘正搓憾汗席炯浪鹃寨仍惠迢舍捏仑第二语言习得第二语言习得語法分析語法分析1.3. 動態助詞動態助詞 動態助詞過跟了動態助詞過跟了 我學習中文學我學習中文學過過兩年了兩年了. . 我學習中文學我學習中文學了了兩年了兩年了. . 現在不在學現在不在學 現在還在學現在還在學 怎诽寻枕桌新妊蛊障坑义广慕旱抵棠谐雇殆鹊循豆枉背硕危明统释沼愉嗜第二语言习得第二语言习得語法分析語法分析1.3. 動態助詞動態助詞 1.3.2. 語法功能方面語法功能方面 小張小張 : 小李小李, 你去你去過過香港嗎香港嗎?小李小李 : 去去過過.小李小李 :
5、 什麼事什麼事?小張小張 : 我星期日去香港我星期日去香港, 需要帶毛衣嗎需要帶毛衣嗎?小李小李 : 不需要不需要, 那兒已經熱了那兒已經熱了.缮魄昏箕颖随泣重酣坯朽芋陇休专浆骆染拒憎甄到庚赦寐混锋躯培展蛰办第二语言习得第二语言习得語法分析語法分析1.3. 動態助詞動態助詞 1.3.3. 語法結構方面語法結構方面 動作性不強的一些動詞不能帶動作性不強的一些動詞不能帶過過 -知道、以為、認為、在、屬於、使得、免得知道、以為、認為、在、屬於、使得、免得等等. 一次性動詞不能帶一次性動詞不能帶過過 -出生、死、開幕、閉幕、出發、到達、畢業出生、死、開幕、閉幕、出發、到達、畢業等等. 但但, 有一些動
6、詞可以以否定形式為使用有一些動詞可以以否定形式為使用.他從來沒他從來沒畢業畢業過過.我聽這位老師講課從來沒我聽這位老師講課從來沒懂懂過過.易侯具杠粉支刨饰垃弟醒斟缔镶溯准土凛挽斤递烧弦柳疤翌哪卓捎算右找第二语言习得第二语言习得語法分析語法分析1.4. 結果補語結果補語用在動詞後用在動詞後, 表示動作完畢表示動作完畢. 結果補語結果補語過過不但可以不但可以用已經發生的事情用已經發生的事情, 而且可以用還沒出現的事情而且可以用還沒出現的事情.你昨天讓我看的那本書你昨天讓我看的那本書, 我看我看過過了了, 很有趣很有趣. 明天你吃明天你吃過過飯到我這兒來一趟飯到我這兒來一趟. 已經看完了已經看完了
7、還沒吃還沒吃 蛇疾盯钨辖茂用众葛硕席忻精妆窜众酞垣阜晓坦背茵潞千盲雁臀寅靴爸卯第二语言习得第二语言习得語法分析語法分析1.4. 結果補語結果補語1.4.1. 語法結構方面語法結構方面動態助詞動態助詞過過後面不能帶其他助詞後面不能帶其他助詞, 結果補語結果補語過過後面後面可以帶時態助詞可以帶時態助詞了了. 他昨天吃他昨天吃過過了了晚飯就來了晚飯就來了, 可是你不在可是你不在, 他只好走了他只好走了. 關於動態助詞關於動態助詞過過, 在動詞跟在動詞跟過過中間可以插入結中間可以插入結果補語或趨向補語果補語或趨向補語, 結果補語結果補語過過不能插入其他結果補語不能插入其他結果補語.那本書我看見那本書我
8、看見過過, 好像在書架上好像在書架上. 爵陵吗傈测庞促醚叔去恩牺旧垢梨之萧妖苦墟市之烦竟驴考稚浊此溃钳瓶第二语言习得第二语言习得語法分析語法分析1.4. 結果補語結果補語1.4.1. 語法結構方面語法結構方面關於動態助詞關於動態助詞過過的否定式的否定式, 在動詞前面加在動詞前面加沒沒(有有), 不能把不能把過過刪掉刪掉. 我學我學過過英語英語, 沒沒學學過過法語法語. 在結果補語在結果補語過過的否定式裏的否定式裏, 一定要把一定要把過過刪掉刪掉.老師前天叫我們看的電影我已經看老師前天叫我們看的電影我已經看過過了，你呢？了，你呢？我還我還沒沒看呢看呢团味窝袋则哭折邪昌熄洁妨郧淫红敌蛰离廉涅溉卡怖
9、孟筛众疚抓盖剂时太第二语言习得第二语言习得語法分析語法分析1.4. 結果補語結果補語1.4.1. 語法結構方面語法結構方面吃吃過過飯了飯了還沒吃呢還沒吃呢 表表 完畢完畢 的結果補語的結果補語 吃吃過過小米小米沒吃沒吃過過小米小米 表表 曾經曾經 的動態補語的動態補語 万探福迢民峪华徽悦饥延端拭扦询护袒静炔悔摩聪圈为磋良意撼坦娠玲忱第二语言习得第二语言习得語法分析語法分析1.4. 結果補語結果補語1.4.2. 發音方面的差異發音方面的差異動態助詞動態助詞“過過”在句中要讀輕聲在句中要讀輕聲. 但但, 結果補語結果補語“過過”可以讀四聲可以讀四聲, 也可以讀輕聲也可以讀輕聲. 起埂瞳真层藐擂奄俏
10、鸳威丁隘侣盘讹蛛澡验尽锈腐赶惜昆国微茸实渍首焚第二语言习得第二语言习得漢語教材分析漢語教材分析 實用視聽華語教材實用視聽華語教材 (Prictical Audio-Visual text book) - 東海大學華言中心東海大學華言中心 初級漢語課本初級漢語課本(下冊下冊) (Modern Chinese a beginning course book two) - 初級漢語編委會編著初級漢語編委會編著 學漢語學漢語(LEARN CHINESE) 第二冊第二冊 BOOK TWO - 語文出版社語文出版社 漢語教程漢語教程(一年級教材一年級教材)(第二冊第二冊)上上 - 北京語言文化大學北京語言
11、文化大學 出版社出版社 大學語文大學語文 (A PRIMER FOR ADVANCED BEGINNERS OF CHINESE VOLUME ONE) COLUMBIA UNIVERSITY PRESS / NEW YORK呸汹桐晤钓工微醒酒瘴付产妨弛翔痉蜜仍吮嚼磺旭巫休劳垢射拷邱僚桩材第二语言习得第二语言习得3. 受試者語料分析受試者語料分析3.1. 20063.1. 2006年年 9 9月月 26 26日日 語料語料3.2. 20063.2. 2006年年 10 10月月 3 3日日 語料語料啤暖拦巡糙疙来汾攀芳弄汝咕诸旺浆臼艰边拱丧发闹幽暑以昼阉胯冤弧莲第二语言习得第二语言习得4. 參
12、考書目參考書目 邢福義邢福義.1996.漢語語法學漢語語法學.東北師範大學出版社東北師範大學出版社.長春長春溫鎖林溫鎖林(中中)著著 朴正九朴正九(譯譯).2002. 現代漢語語用平面研究現代漢語語用平面研究 .北京圖書館出版社北京圖書館出版社. 大學語文大學語文.COLUMBIA UNIVERSITY PRESS. NEW YORK楊寄洲楊寄洲.漢語教程漢語教程.(第二冊第二冊)上上. 北京語言文化大學北京語言文化大學 出版社出版社. 1999呂必松呂必松.學漢語學漢語. (LEARN CHINESE) 第二冊第二冊 BOOK TWO. 語文出版社語文出版社.初級漢語課本初級漢語課本(下冊下冊) . 初級漢語編委會編著初級漢語編委會編著張俊娟外張俊娟外 2人人.實用視聽華語教材東海大學華言中心實用視聽華語教材東海大學華言中心呂叔湘現代漢語八百詞呂叔湘現代漢語八百詞.商務印書館商務印書館. 1999劉月華實用現代漢語語法劉月華實用現代漢語語法.1982户曼匀乞罚晌载亨雷恩酬顿丘净桶逸签褪戴赂糊绝疵澎梅输岩跋择喀布矗第二语言习得第二语言习得
