《最新十二成语偏误分析zh10幻灯片》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新十二成语偏误分析zh10幻灯片（23页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、十二成语偏误分析十二成语偏误分析zh10zh10（一）理性义方面的偏误（一）理性义方面的偏误1.对成语理性义的理解不够准确或产生误解对成语理性义的理解不够准确或产生误解1.1将双层意义成语的比喻义或引申义理解为字面义将双层意义成语的比喻义或引申义理解为字面义 风吹草动风吹草动现代汉语词典（以下简称现汉）释义：比喻轻微的变故。病句：（1）一到秋天，他就每天出去散步，因为他很喜欢风吹草动的声音。（2）那天公园里很美，风吹草动，阳光灿烂，我真不想回家。分析：实际用例： (1)过度消费者几乎都很难积累丰厚的家庭资产。这样，在经济上一有风吹草动，就将自己置于破产的边缘。 (2)警长派出一名警员监视屋内的
2、歹徒，若有什么风吹草动，命他立即报告。1.1.3成语前加程度副词而产生的偏误成语前加程度副词而产生的偏误n病句:n*他是个新手，他对自己的责任很恰如其分。n*他把心事说出来之后，觉得十分心旷神怡。1.1.4后带宾语产生的偏误后带宾语产生的偏误n得不偿失得不偿失n病句:*他的去死了，这种事得不偿失别的事情。n分析:n 从北京大学现代汉语语料库中共查询到58条“得不偿失”的用例。其中有41条用来充当谓语，占总数的70.7%。但是其中没有一条可以后带宾语。n敬而远之敬而远之现汉释义：表示尊敬，但不愿接近。 病句：这位老师真有能力，但爱发脾气，所以一般学生敬而远之他了。n 在我们统计的35条有关“敬而
3、远之”的例句中，作谓语但不可带宾语的有28条，占80%；作定语的有5条，占14.3%；作状语和宾语的各有1条。1.1.5后加后加“了了”而产生的偏误而产生的偏误n前所未有前所未有n病句:*我以前在韩国，性格很内向。现在我在中国，我的性格前所未有了。n分析:n从北京大学现代汉语语料库中共查询到100条“前所未有”的用例。其中有88条用作定语，且定语和中心语之间都有结构助词“的”连接。2条用作状语，且状语和中心语之间都有结构助词“地”连接。10 条用作谓语。其中7条处于“是的”结构中，1条前加副词，2条用作光杆谓语。没有发现后加“了”的情况。 1.1.6错用一般副词而造成的偏误错用一般副词而造成的
4、偏误n从容不迫n病句:*他经常从容不迫。1.2成语用作宾语时产生的偏误成语用作宾语时产生的偏误n名副其实名副其实n病句:*他是个名副其实的人，到现在还有名副其实。n分析:n 从北京大学现代汉语语料库中共查询到100条“名副其实”的用例。其中82条用作定语，5条用作状语，12条用作谓语，1条用作补语。没有充当宾语的句子。1.3成语用作定语时产生的偏误成语用作定语时产生的偏误n敬而远之n*我有一个敬而远之的表哥。n分析:n “敬而远之”在句中主要充当谓语，比例为93.3%。作定语的情况只有1例， 1.4成语用作状语时产生的偏误成语用作状语时产生的偏误n 朝三暮四n*如果我们朝三暮四地学习，那么就什
5、么都也学不会。n分析:n 从北京大学现代汉语语料库中共查询到15条“朝三暮四”的用例。其中2条作主语，占语料总数的13.3%；6条作谓语，占语料总数的40.0%；5条作宾语，占语料总数的33.3%；3条作定语,占语料总数的20.0%。没有发现可以作状语的用例。 1.5成语用作补语时产生的偏误成语用作补语时产生的偏误n千军万马n*他们争得千军万马。n分析:n 从北京大学现代汉语语料库中共查询到112条“千军万马”的用例。其中用作宾语的情况最多，有68条，占语料总数的60.7%。35条作主语，占语料总数的31.3%。8条作定语，占语料总数的7.1%。另有作状语的1条。没有用作补语的情况出现。可见，
6、“千军万马”很少用作补语。狗血喷头狗血喷头现汉释义：形容骂得很凶。n病句：n 路上我看到了一个场面。他们用狗血喷头的语言吵架。n分析：n “ 狗血喷头”是谓词性成语，但一般多做补语，而极少作定语。在我们统计的20条有关“狗血喷头”的例句中，作补语的有19条，作定语的仅有1条，因其所用的是“狗血喷头”式，所以我们将其作为特例看待。2.句类方面的偏误句类方面的偏误n恰如其分恰如其分现汉释义：办事或说话正合分寸。n病句：我的一个朋友说话总是不恰如其分，因此经常遇到麻烦，真是自讨苦吃。（三）色彩义方面的偏误（三）色彩义方面的偏误n1.语体色彩方面的偏误语体色彩方面的偏误n神采奕奕神采奕奕 现汉释义：精
7、神饱满的样子。n病句：你今天怎么这么神采奕奕呢？n无可奈何无可奈何n病句：我很想去帮你的忙，但无可奈何，没有时间呢。2.感情色彩方面的偏误感情色彩方面的偏误n小心翼翼小心翼翼 现汉释义：原形容严肃虔敬的样子，现用来形容举动十分谨慎，丝毫不敢疏忽。n病句：他已经好几年小心翼翼地走私货物，从来没被抓住。n精益求精精益求精 现汉释义：（学术、技术、作品、产品等）好了还求更好。n病句：不知满足的人，总是精益求精。（四）语境偏误（四）语境偏误n心旷神怡心旷神怡 现汉释义：心情舒畅，精神愉快。n病句：我看这个节目的时候心旷神怡，所以每周都不愿意错过。n 考试完以后，我们都觉得心旷神怡。n轻举妄动轻举妄动 现汉释义：不经慎重考虑，盲目行动。n病句：考试时每个题都要看清楚才答，绝对不要轻举妄动，马虎的那样。n 因为他小的时候总是轻举妄动，所以没人想跟他交往。n得不偿失得不偿失 现汉释义：得到的抵不上失去的。n病句：我来这里以后很想念你，虽然有很多新朋友，但得不偿失，因为你真是我的知己。参考文献n玛丽娜2003汉语常用成语的特点与留学生使用的偏误分析，硕士论文。n李燕凌2006基于对外汉语教学的汉语常用成语功能考察,硕士论文。
