《我有感觉翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《我有感觉翻译.doc（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、我有感觉翻译我有感觉翻译我的感觉1我好害怕：美国BCS电视台奖本书制作成晨间儿童节目，作为美国“911”事件后，帮助孩子处理恐惧情绪的最正确童书。2023年河崖街学院童书委员会年度最正确童书(河南街学院成立逾80年，在美国儿童教育影响深广);美国奥本海姆玩具部长金童奖(美国影响力最大的评价图书、玩具和儿童用品的非赢利组织所评奖项);中国_中国时报“开卷”年度最正确童书。简短而有力的论据，孩子的视角和实际的建议，让这本节成为学龄前儿童的绝佳选择。美国权威书评杂志节单这套丛书聚集了孩子经常发生的七种情绪。用彩图和易懂的故事展现出各种情绪的表现寺征和相应的处理方式。它将使孩子形象地掌握调理自己情绪的
2、可行方法。书虽是写给孩子看的，但大人也可以从中反省自身，抚平情绪，并正确地把握对待孩子的态度。所以，家长和教师都值得一读，并与孩子共读。从小培养管理情绪的良好习性，有助于健全人格的形成，将受用一生。梁志燊 北京师范大学教育学院教授 中国老教授协会儿童早期教育专业委员会主任我的感觉系列，每一个故事的开场，都从小小动物主角出发，透过简单的文字，色彩丰富、造型生动的图画，我们也彷佛走进孩子们的内心世界，感受那看似微小，却对他们影响深远的情绪旅程。学会辨识并处理各种情绪，特别是不愉快或害怕的情绪，和其他学习一样重要。在我的感觉系列丛书中，美国知名儿童心理咨商师康娜莉雅?史贝蔓，用简单和抚慰人心的语言，
3、帮助小孩理解与管理自己的感觉，并且让他们懂得以同理心对待别人。本书特色*由美国专业儿童心理咨商师康娜莉雅.史贝蔓撰写。_第一套有系统、有理论根底的情绪教养图画书。*丰富温暖的图像，简单而抚慰人心的文字，以故事中孩童的语言，清楚描绘人格教育根底的七种情绪。*不仅是故事，而是提供每种情绪的来由、感觉、及如何自处，引导儿童以简单可行的方法帮助自己。非常合适十岁以下儿童与父母、教师共读。*中英双语附注音，是幼稚园与小学人格与情绪教育、生命教育课程的最正确辅助教材。*彰师大辅导与咨商学系高淑贞副教授撰写导读，提供家长教师实际可用的延伸讨论与延伸游戏活动。内容简介编辑我的感觉1我好害怕“这本温和的书是针对
4、年幼孩子所写，告诉孩子觉得害怕是没有关系的，并鼓励他们英勇说出心中的感受”。这是美国媒体对这册书的赞誉。作者在书中描绘了小熊害怕的处境，害怕的感觉，以及如何消除害怕的情绪。由小熊把害怕的情绪转换到“害怕时候，我知道我该做些什么”，启迪成人要关注孩子害怕的感觉，帮助他们克制这种情绪，树立自信心。我的感觉2我好难过本册书描写了一只得意的小天竺鼠对难过心情的表述：“难过是一种灰灰的、累累的感觉。”小天竺鼠通过找人倾诉、和别人在一起聊天等，懂得了每个人都有难过的时候，要学会化解情绪，做点有趣的事，使心情轻盈一些。接着，他去荡秋千、画图画、和朋友一起吹泡泡渐渐地恢复了好心情。我的感觉3我觉得自己很棒本册
5、书对树立孩子的自信心极有启发教育作用。书中描绘了小天竺鼠在“我很棒”的自信心态下，敢于“不用和其别人一样”而独立做事。如：自愿做某些人的朋友，不必事事争第一，不必是最好的但要尽最大努力，有些事对我来说很难但不要紧，假如做的不对就再来一次。家长应该帮助孩子树立自尊心，进步独立生活的才能。我的感觉4我好嫉妒本册书描写了一件件让熊宝宝感到嫉妒的事情：妈妈疼爱妹妹、自己的好朋友跟别人玩、别人得到好东西、同学表现比他好他说出了心中的感受：“嫉妒是一种刺刺的、热热的、讨厌的感觉。”在大人的帮助下，熊宝宝发现嫉妒人人都有，于是他开场寻找让自己不再嫉妒的方法。原来，嫉妒可以用很多的方式排解：可以说出自己的需要
6、，可以去做自己的事，可以参加大家玩耍的行列换个想法和做法，心情就不一样了，嫉妒的感觉没有了，熊宝宝又快乐地玩去了。我的感觉5我好生气这册书描绘了一只得意的小兔兔，遇到了不少令他生气的事。如：有人取笑他的时候，他玩得正快乐又让他停下来干别的活，他要去游泳天却突然下雨，尽了最大的努力画也画不好面对这些“生气”的事情怎么办?小兔兔想了好多方法，终于不生气了，还懂得了下次再生气“我该怎么办了!”我的感觉6我会关心别人本书主角是一只在乎别人感受，也知道别人在乎自己感受的熊宝宝。作者以孩子般的视角，描写了生活中许多简单平实，却又普遍存在的例子受伤生病的时候，有人很关心他，因此他也学会在别人悲伤时，给予抚慰
7、;他不喜欢被人嘲笑、推挤，所以他也不会这样对待别人;他喜欢被别人赞美，所以他也适时地赞美别人。善解人意的小熊宝宝用自己的方式，体会出同理心的重要性。小朋友们从书中可以得到启发，用最简单的方式，去实现那个大家互相关心、彼此尊重的美妙生活。我的思念编辑我的感觉7我想念你本册书中描写了小天竺鼠与我们分享他的思念你要去旅行，我会想你;我想要你吻着我道晚安;我们希望能一直在一起，但这不可能;我不喜欢想念你的感觉即便是短短的别离，也让他感到不安。不管是妈妈分开他去工作，还是爸爸出差远行，当他一个人留在学校或保姆家时，思念的感觉多么令他难受!书中随着小天竺鼠孩童般简单直接的语言，我们仿佛也跟着走进孩童般的内
8、心世界，直接感受小天竺鼠敏感细腻的情绪起伏。书中文字和图画充分表达了小主角从一开场面对别离的沮丧，到后来探索学习、想独立生活，最后期待着“可预期的”重见到亲人的快乐情绪。作者简介编辑康娜莉雅.史贝蔓 (Cornelia Maude Spelman)康娜莉雅.史贝蔓写过十本儿童书，主题环绕著儿童的情绪和社会开展，透过故事书，把情绪开展的主题和孩子们实际的生活经历相结合。教师和家长们对他的书评价甚高，认为是非常敏锐、细腻、温和、令人放心，充满热情又善体人意的作品。康娜莉雅曾任家庭与儿童专业咨商辅导师，教过研究所，也针对儿童与家庭的心理安康议题做过数百场的演说。她同时也是一双儿女的母亲，与丈夫住在伊利诺州的Evanston。她也在哪儿写书画画，担任反枪械妇女团体的义工。康娜莉雅非常喜欢拜访学校、图书馆、幼稚园，和各地的孩子们念读她的作品，跟孩子们谈谈他们的感觉;她也经常和父母、教师们讨论如何帮助孩子们面对困难的人生处境。目录编辑我的感觉1我好害怕我的感觉2我好难过我的感觉3我觉得自己很棒我的感觉4我好嫉妒我的感觉5我好生气我的感觉6我会关心别人我的感觉7我想念你上一篇：意林小故事故事加感悟 下一篇：感悟父母第 页 共 页
