《新视野大学英语第三版读写教程2句子翻译(1)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新视野大学英语第三版读写教程2句子翻译(1)（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Uint1Words in use1.The mayor decided to condense his speech in order to leave enough time for his audience to raise questions.市长决定压缩演讲内容，以留出足够的时间让听众提出问题。2.It was reported that there was a vehicle missing every 20 seconds in the US If the trends continue, experts predict annual vehicle thefts could e
2、xceed two million.据报道，美国每20秒就会丢失一辆汽车。如果这种趋势继续下去，专家们预测每年的汽车盗窃事件可能超过200万3.Researchers put patients through a set of psycholoqical tests to determine the negative consequences of sleep deficit.研究人员对患者进行了一系列心理测试，以确定睡眠不足的负面后果。4.Too much exposure to dirty air can cause people to suffer from allergies and
3、diseases that,will eventually affect peoples health.过多暴露在肮脏的空气中会导致人们患有过敏和疾病，最终影响人们的健康。5.Moving forward even in the face of great difficulties has become my most important asset in my life since it has helped me accomplish something remarkable.即使在遇到巨大困难的情况下前进也已成为我一生中最重要的财富，因为它帮助我实现了举世瞩目的成就。6.The lawy
4、er proclaimed they couldnt jump to conclusions because acceptable conclusions must be supported by adequate facts and evidence.律师宣称，他们不能下结论，因为可以接受的结论必须有充分的事实和证据支持。证据。7.To help the employees be more communicative,the company is offering workshops for those who may be professionally competent but soci
5、ally awkward.为帮助员工更好地沟通，公司为可能有专业才能但社交上很尴尬的人提供工作坊。8.Most parents, in fact, arent very helpful with the problems that their sons,and daughters have in adjusting to their college life.实际上，大多数父母对儿子和女儿在适应大学生活方面遇到的问题并不是很有帮助。9.you can count how many students passed an exam,but psychological and emotional f
6、eelings cannot be precisely measured.可以计算出有多少学生通过了考试，但心理和情感感受却无法准确衡量10.in short,participation in sports is extremely beneficial for college students not only physically but also emotionally and socially.简而言之，参加体育运动是一项非常重要的工作。对于大学生而言，不仅在身体上而且在情感上和社交上都极为有益。Expressions in use1.since we have invited all
7、 the other neighbors to our 25th wedding anniversary party,we felt obliged to invite the browns too.既然我邀请了所有的邻居参加，我们25周年的结婚纪念派对，我们不得不邀请布朗一家。4.it is very important to distinguish between facts and opinions in order to have a better understanding of what a reading passage is talking about.为了更好的理解一篇阅读文
8、章所讲的内容，区分事实和观点是十分重要的。3.when you run into a friend that you havent seen for a long time and have a good chat with him,you may feel very happy and delighted.当你遇到一个久违的朋友，和他好好聊聊天，你会非常高兴。2.most of the time,no one will care about natural disasters, and they wont be serious about disasters till one has rea
9、lly struck.在大多数情况下，没人会在乎自然灾害，在真正发生灾难之前，他们不会认真对待不断恶化的灾害。5.Though he was very excited about being elected as the resident of the student association many extra responsibilities have been thrusted upon him ever since then.尽管他为当选学生协会的居民感到非常兴奋，但自那时以来，他承担了许多额外的责任。6.Th doctor, having no knowledge that i Wa
10、s allergic to this particular drug,prescribed the medicine.医生不知道我对这种特殊药物过敏，因此开了药。7.lts understandable that, without any support, a 16-yegr-ald can easily get lost in a committee of people in their forties.在没有任何支持的情况下，一名16岁的青年人很容易迷失在四十多岁的人们的迷恋中。8.lt is hoped that Some new high-tech compapies will be
11、attrated to this small,old town to encourage loans for building houses and factories.希望在这个古老的小镇上能吸引一些新的高科技公司，以鼓励他们贷款建造房屋和工厂。9.It doesnt make sence to buy that expensive coat when these cheaper ones are just as good.当这些便宜的外套也一样好时，买那件昂贵的外套就没有意义了。10.A fewyears ater, Franklin got married,stared his own
12、printing shop,and was looked upon as a successful young businessman.几年来，富兰克林结婚，盯着自己的印刷厂，被视为一个成功的年轻商人。UNIT2Words in use1.In our class, most discussions and activities take place in assigned small groups.These groups provide a supportive and safe.在我们的课堂上，大多数的讨论和活动都是在指定的小组中进行的，这些小组提供了支持和安全。2.Itis the d
13、evelopment strategy of the company to accelerate its overseas expansion in order to take a slice of the world market.这是公司加快海外扩张的发展战略，以便在世界市场上分一杯羹。3.Nearly six milion people go to see the Mona lisa every year; attracted by the mystery of her smile.when youre not looking at her,she seems to be smiling
14、.when you looking at her,look at her, she stops.每年有近600万人去看蒙娜丽莎；被她神秘的微笑所吸引。当你不看她的时候，她似乎在微笑。当你看她的时候，她会停下来。4.To live with a family whose native language is English is the ideal way to furthen improve ones English and to gain insight into.和一个母语是英语的家庭一起生活是进一步提高英语水平和深入了解的理想途径。5.There is a real need to bo
15、ost academic achievement in schools and help with the development of a students overall character.确实需要提高学校的学业成绩，帮助学生全面发展个性。6.einstein said his scientific discoveries grew from his imagination rathe than from analysis,reason and language.爱因斯坦说他的科学发现源于他的想象力，而不是分析、理性和语言。7.Being a single parent, there i
16、s no way for her to caluale the time and energy she has devoted to her children for the past 10 years.作为一个单亲母亲，她没有办法计算过去10年来她为孩子付出的时间和精力8.It is essential that you start by listening because one of the main barriers teenagers and their parents face in forming positive relationships is that neither listens to the other.你必须从倾听开始，因为青少年和他们的父母在建立积极关系时面临的一个主要障碍是，两者都不倾听。
