《尼克松访华演讲》由会员分享,可在线阅读,更多相关《尼克松访华演讲(3页珍藏版)》请在金锄头文库上搜索。
1、总理先生,各位尊贵的来宾:我代表所有的美国客人向你们无可比拟的盛情款待表示感谢中国人民 以这种盛情款待闻名世界。我不仅要特别称颂那些准备盛大晚宴的工作人 员,还有称颂那些演奏美妙音乐的人。这是我在国外听过的演奏的最好的 美国音乐。总理先生,我感谢您热情雄辩的讲话。此时此刻,因为神奇的无线电 通讯,正在观看并收听我们的讲话的人比历史上任何其他这样的场合都多。 然而我们在这里的讲话不会流传千古,但是我们在这里所做的事却能改变 世界。正如您在祝酒时所说,中国人民是伟大的,美国人民也是伟大的。如 果两国人民成为敌人,世界的未来将会是一片黑暗。但是如果我们能找到 可以合作的共同点,那么实现世界和平的机会
2、将大大增加。我希望我们这个星期的会谈将是坦率的,让我们一开始就认识到这几 点:过去的一些时期我们是敌人,如今我们有巨大的分歧。令我们超越了 那些分歧的共同利益使我们走到一起。当我们讨论我们的分歧的时候,我 们哪一方都不会在我们的原则上妥协。但是,虽然我们都不能融合我们之 间的鸿沟,我们却能设法搭一座桥,以便我们能跨越它。所以让我们在这5天的时间里,共同开始一段漫长的旅程。这不是让 我们一起迈步,而是在不同的道路上向同一目标前进。这个目标就是建立 个和平公正的世界框架,在那里人们享有同等的尊严;每个国家,不论 大或小,都有权决定自己的政府形式,不受别国干涉和控制。世界在看, 世界在听,世界在等待
3、着看我们要做什么。何为世界?我个人看来,我想 到了我今天够生日的大女儿。当我想到她,我就想到世界各地的儿童。亚 洲,非洲,欧洲,美洲的绝大多数孩子都是在中华人民共和国成立之后出 生的。我们应该给我们的孩子留下什么呢?他们注定为了曾折磨旧世界的怨 恨而亡?或是因为我们建造新世界的远见他们注定活着?我们没有理由成为敌人。我们都不企图占领对方的领土,都不欲求统 治对方,也不联手统治世界。毛主席曾写到“多少事,从来急;天地转,光阴迫。一万年太久,只争 朝夕。”现在就是只争朝夕的时候,是我们两国人民攀登那种可以缔造一个信 的、更美好的世界的伟大境界的高峰的时候了。本着这种精神,我请在座的各位同我一同举杯,敬毛主席,敬周总理, 敬领导全世界人民的友谊与和平的中美两国人们之间的友谊。