《汽车涂装相关日语 (2).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汽车涂装相关日语 (2).docx（105页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、汽车涂装相关日语NO 专业术语名（日文） 平仮名 中文1 塗完 涂完2 塗完検査 涂完检查3 外 线外4 塗完手直 涂完返修5 軽補修 轻返修/轻修补6 色差 点色7 重補修 重返修/重修补8 補修 点返修/点修补9 砥石 磨石10 荒磨 粗磨/粗抛11 仕上磨 精磨/精抛12 研磨剤 研磨剂13 砂纸14 耐水 耐水砂纸15 干砂纸16 打磨机17 抹布18 胶带19 最終検査 最终检查20 治具外 拆治具21 内腔蜡22 黑漆23 I I I字梁24 卤素灯25 窥镜26 干燥27 覆盖用胶带28 羊毛打磨垫29 颗粒30 缩孔31 虚喷32 流挂33 针孔34 气泡35 白 白化36 剥
2、落37 磨不良 打磨不良38 不良 密封胶不良39 雨漏 漏水40 汚 赃41 下地不良 下地不良42 割 开裂43 隙間 间隙44 肌不良 涂膜不良45 変形 变形46 白濁 白浊47 色 色颗粒48 飞溅49 研段 研磨段50 研 研磨线痕迹51 研跡 研磨痕52 气泡、涌出53 異物入 进入异物54 凸（） 凸起 55 凹（） 凹56 建付不良 装配不良57 糸 线颗粒58 錆 生锈59 色 颜色飞溅60 段差 段差61 付着 附着62 変色 变色63 補修不良 补修不良64 歪（） 变形65 擦痕66 黄変 变黄67 艶引 失色/失光68 塗装病院 涂装病院生产加工 模具模板类相关日语
3、常用语試験 電弧試驗溶接 弧光溶接 接地彈簧端子 接地点 接地引線 接地回線 接地環 地線 接地腕帶（静电环） 図標 條款、項目 目鏡 熨斗 烙鐵 外殼標簽 動作、作用、行動、活動 存取；通路、入口 加速器 有效面積（範囲）修理時間 有効修理時間 丙烯 零件 石棉 査定、估計、評定 乙炔 匯編 附件 接合器、小変圧器 転接器 蘋果 更新、修改 組裝 網址 高級的、先進的 分析器、解析器 模擬 韌性 售後服務 応用、使用、利用、用途、操作 探討、研究（稼動率） 有効性 有効時間（基準） 緩和（基準） 非晶 報警信號、警鈴；音像報警設備 對位標記 鋁 阿爾匹斯 冼淨劑 陣列 整理、布置、安排 松開
4、、解開 不足 綁膠(IC用)、黑膠 角 安培（伏特） 黑膠 不匹配、不相配当板 当板荒取（） 粗加工厚板（） 金属板() 離子測定儀、除電吹風機 電離作用 電離作用、流離作用 離子 電離作用監視器 離子平衡測定儀、除電風機 異丙醇酒精（同） 最初的、起初的、原始的、固有的 起動、使能 図像掃描儀() 耳機）聽筒、收話機）、塞孔 不規則、不整齊、不正規 墨（) 噴墨式印刷機 色帯/碳帶 在線 指示器 絶縁体 絶縁的 絶縁座 安裝 間隙量規 限度卡 刺激、誘引、動機；報酬、賞 間隔、空隙 結合點、交界面 接口 内線電話 連鎖装置、連鎖 電感器、感應器、感應軟件、手搖磁石發電機 電感 産業、工業 工業設計、工業産品設計工業管理（学） 問号 指数、指標、 物価指数 室内装飾、室内用具
