ASMEB16.112001承插焊式和螺纹式锻造管件

《ASMEB16.112001承插焊式和螺纹式锻造管件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ASMEB16.112001承插焊式和螺纹式锻造管件（30页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、冶金工业出版社:美国国家标准AN AMERECAN NATIONAL STANDARDASMEB16.11-2001（ASME B16.11-1996 的修订版）承插焊接和螺纹连接的锻造管配件Forged Fittings, Socket - Welding and Threaded翻译:韩肇俊校对:贺世华中国兵器工业企业管理协会北京北方资讯服务中心北京市版权局善作权合同登记号图字01-2001-4331图书在版编目（CIP）数据ASME规范压力管道及管件B31、B16系列标准/中国兵器 工业企业管理协会，北京北方资讯服务中心编译.北京：- 冶金工业岀版社，2003.6ISBN 7-5024-

2、2097-7i.a n.中北 m.锅炉一压力管道-国际标准 炉-管件-国际标准 W.TK223.1 - 65中国版本图书馆CIP数据核字（2001）第074568号出版人曹胜利（北京沙滩嵩祝院北巷39号，邮编100009）责任编辑朱华英美术编辑 王確忠 责任校对王永欣贵任印制刘宏武 兵工印刷厂印刷；冶金工业出版社出版（内部发行）2003年6月第1版，2003年6月第1次印刷889mmx 1194mm 1/16; 3 印张;55.2 千字；1500 册编译出版委员会ASME规范标准中译本 编译出版委员会主 任：陆洪洲常务副主任：庚保章副主任：江哲生张强王成孝郭元亮委 员：（以姓氏笔画为序）王成孝

3、王国平吕翔.朱华英江哲生沈幼庭沈钢除洪洲陈景山张強张凤英 张英俊 欧阳鹏翱庚保章庚力贺世华郭元亮郭传江范铮韩肇俊主 编：庚保章ASME授权声明3译出版说明为满足广大读者和企业（事业）单位的需要，经美国ASME规范标准部授 仪，我们翻活出版了 ASME规范VI、W卷和E系列的一些相关标准。B系列标 准是美国国家标准学会（ANSI）批准的标准，是ASME锅炉及压力容器规范 的套用标准，具有广泛的用途，在国际工程投标和进口设备维修、保养以及按 国际标准建设的工程中都要釆用。他们又是美国石油学会（API）标准的套用 标准，是目前许多单位急需的标准资料。翻译出版ASME规范的相关标准，将 大大有利于取得

4、或即将取得ASME授权证书的单位按ASME规范设计、制造、 绘验和安装规范产品，同时可为有关制造厂的生产提供方便，也将对锅炉和压 力容器的教学、研究、设计和检验等工作有重要参考价值。对于ASF4E规范（包括在我国授权出版的美国锅炉和压力容器规范各卷， 以及ASTM和ANSI标准等出版物）中的物理量单位及符号，我们严格与原文 保持一致。这是因为该规范是一部“国际性规范”，物理量单位及符号的使用 与制造单位的授权认证检验、制造单位零部件数据报告单的注册和打印标志符 号钢印等都有密切关系，物理量单位及符号的变动将直接影响其应用价值。关于有些单位符号的使用规定，中、美两国有所不同。例如内压力单位， 美

5、国用psig （表压）或psia （绝对），它的量值是lbf/in2,正如我国用MPa,它 的量值是N/nim2;还有些单位及符号，我国还没有相似的表示方法，如：lbm 表示磅质量，lbf表示磅力；对于这一类单位及符号就不能随意变动。出于上述 种种原因，经与出版社认真研究，决定在组织出版的中文翻译本中，物理量单 位及符号严格与原文保持一致，不做变动。翻译校对力求文字准确，简明流畅，并尽量避免出版中的不足，如有错误 或不妥之处请函告：100089,北京2418信箱北方资讯，北京北方资讯服务中心 ASME规范产品技术咨询服务部联系电话：010 - 68964640/41,传真； 010 _ 689

6、64640。电子信箱：bniiscmail. china. com 网址：www apinetwork. org中国兵器工业企业管理协会北京北方资讯服务中心ASME授权声明中国国兵器工业企业管理协会勺匕京北方资讯服务中心(COEA/BNIISC)在事先取得 AS1VIE规范标准部书面许可的条件下翻译出版了以下1998版ASME锅炉及压力容器规范与 相关标准：第VI卷一采暖锅炉维护和运性的推荐规则第VI卷一动力锅炉的推荐导则B16.5-1996 (含A1998)(管法兰和法兰管件)、B16.47-1996 (大直径管钢制法兰)、 B36.10M-1996 (焊接和无缝轧制钢管)等ASME B系列

7、相关标准。COEA/BNIISC翻译的由美国机械工程师学会(ASME)编写的1998版ASME锅炉及压 力容器规范，是经由ASME规范标准部事先书面授权同意的。ASME授予COEA/BNIISC对此版本的朝译，但ASME不负责书中的旬法错误和由于对 标准的误解而引起的矛盾。凡未取得ASME事先书面许可，任何组织和机构不得对此标准进行翻译和出版。AUTHORIZED BY ASMECOEA/BNIISC has translated the following portions of the ASME Boiler & Pressure Vessel Code copyright 1998 by

8、 the American Society of Mechanical Engineers with the prior written consent of the ASME Code & Related Standards Department.Section VIRecommended Rules for the Care and Operation of Heating BoilersSection WRecommended Guidelines for the Care cf Power BoilersB16.5- 1996 (including Al 998) (Pipe Flan

9、ge and Flange Pipe .Fitting) A B16.47 - 1996 (Large Diameter Steel Flange) B36.10M- 1996 (Welding and Seamless Wrought Steel Pipe) and other relevant B series standardsCOEA/BNIISC has translated portions of the ASME Boiler & Pressure Vessel Code copyright 1998 by the American Society of Mechanical E

10、ngineers with the prior written consent of the ASME Code & Standards Department. ASME has licensed COEA/BNIISC to make this translation and takes no responsibility for any syntax errors or conflicts in understanding that arise from the standard being referenced out of context. No additional translat

11、ion or reproduction may be made of this material without the prior written consent of the ASME.4出版日期1998年版出版日期：2002年2月1日本标准的新版本计划在2007年岀版。本版本不出版增补。ASME将发布关于本标准技术方面咨询的书面答复。ASME是美国机械工程师技会的注册商标。本规范或标准是按照符合美国国家标准准则的认可程序制定的。为了确保主管部门和有 关方面的成员有机会参加批准规范或标准的协调委员会，对委员会的组成进行了平衡。所提 出的规范或标准进行了公众评议和讨论为工业界、学术界、管理机

12、构及公众提供了一个发表意 见的机会。ASME并不对任何项目、机构、专利器件或活动进行“批准”、“定级”或“认可”。关于同本规范所述任何项目有联系的专利权,ASME对其有效性不表示任何见解;ASME 不对任何人保证,使用某一标准不侵犯任何有关专利证书所应负的责任,ASME本身也不承担 任何这类责任c ASME明确告知规范或标准的使用者，对任何这类专利权的有效性的判定及 侵犯这类专利权所冒犯的风险,完全是使用者自己的责任。美国联邦机构代表或工业界人士参加本工作,并不能理解为本规范或标准已经被政府或 工业界认可。ASME只对按ASME程序和政策进行控制所发布的规范条款解释负责，从而排除了个人 志愿者

13、发布解释的可能性。未经出版者书面许可，不得以任何方式，如电子复制等手段，对本标准的任何部分进行翻印。前 言5根据美国国家标准协会(ASA)的程序于 1920年组建的B16管道法兰和管件标准化 专业委员会(Sectional Committee),在第3分 委员会(现在的F分委员会)下任命了一个小 组，于1937年5月开始焊接管件的标准化工 作。此后一个月，这个组举行了第一次会议, 1938年12月，在纽约举行的小组会议上，同 意对承插焊式管件的尺寸进行标准化，并把 这个任务提交给一个新的起草小组。这类管 件要求标准化的一个最重要的尺寸是管件中 心线到承插口底的尺寸，因为从设计工程师 的观点看，

14、这个尺寸控制着相邻管子相对于 整个管线布置的位直。要考虑的其他一个重 要项目是角焊缝的尺寸。起草小组于1939年3月、1940年5月和 10月分别在芝加哥、底特律和纽约举行了会 议，并在最后一次定名会议上，讨论了送审标 准的整个草案，并提议作进一步修改，到 1940年9月以前，采用这些修改形成草案， 1941年5月制定的草案分发到工业界评议 和征求意见。这次分发得到了大量有益的意见。分组 成员通过信函表示同意把许多修改建议纳入 修订草案(1941年12月)。由于战争，拖延 了标准的批准，此后，加入了少量的修改，提 请各有关方面考虑通过，修订草案于1946年 4月交专业委员会成员进行信函投票表决

15、。专业委员会批准之后，所建议的标准接 着由发起团体批准,并呈请ASA推荐年为美 国标准批准。1946年12月9日给了梢准代 号。1960年,一致同意对标准进行彻底修 订,同时扩大范围，包括螺纹式管件和丝堵, 然后涉及MSS SP-49和SP-50,特别任务 组勤勤恳恳工作了 4年,直至感到满意为止。 他们也发现有些额定值已经过时，删去了 4000磅级螺纹式管件,对若干材料规定了压 力温度额定值，并变换承插焊式管件的额定 值为3000和6000磅级，然后由专业委员会 和发起团体批准,ASA于1966年1月28日 同意批准。随着ASA改名为ANSI,专业委员会改 名为标准委员会，1969年，第6分委员会开 始考虑修改，早在1972年就同意改变压力磅 级代号、材料和澄清用词，并提交批准，这次 批准在1973年7月20日获得同意。1975年开始了 1980版B16.ll的制定 工作，当时委员会开始考虑已被接受的修改 内容的说明和建议。当要求附加说明和反对 建议取得许多票的时候，制定程序曾十分艰 辛。重大更改包括为更好定义而扩大范围。 符合性标志要求，关于验证或爆破试验的非 强制性附件，以及纳入米制尺寸当量,在标准 委员会和联合秘书组批准以后，ANSI于出版日期1980鉛10月6日同意最终批准。1%2年,美国国家标准委员会B16被改 组作为A