《钻井术语英语对照.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《钻井术语英语对照.doc（18页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、一、 钻井作业1钻台构造，设备，器材类：drilling equipmentmast, derrickfree standing mastdrill floorv-doormonkey boardsubstructuremouse hole, rat holegin polesetbackcrown blocktravelling blockhookswivelpower swiveldraw worksrotary tablekellykelly cockdrum shaftcat headcat linedeadline anchorsand line钻井装置，钻机井架无绷绳轻便井架钻台坡
2、板，井架大门二层台井架底座鼠洞人字架立根盒天车游动滑车大钩水龙头动力水龙头绞车转盘方钻杆方钻杆滚动轴猫头猫头绳死绳固定装置捞绳器work line，drilling linedeadlinetongpower tongkelly drivesafety clampelevatorcenter latch elevatorelevatorchain blockair hoistbushingmaster bushinginside BOPpipe wrenchlifting subkelly spinnergeolograph cablejacketfinger boardsliprotary
3、slippower slip大绳死绳大钳动力大钳方钻杆滚子补心安全卡子吊卡中开门吊卡吊环倒链气动绞车补心转盘大补心回压凡尔管子扳手提升短节方钻杆旋转器气测引绳导管架指梁卡瓦转盘卡瓦动力卡瓦2钻头 3.组合Bitcone bittri-cone bitbit noggleinsert bitmilled teeth bitdiamond bitconebit breakerhole opennerbit bearingbit diameterbit lifebit gaugebit teeth (type)bit wearnoggle sizenoggle efficiencybit cost(
4、time)midco bit钻头牙轮钻头三牙轮钻头钻头水眼镶式钻头铣齿钻头金刚石钻头牙轮钻头装卸器扩眼器钻头轴承钻头直径钻头寿命钻头规钻头齿钻头磨损水眼尺寸水眼效率钻头成本刮刀钻头drilling assemblydrill stringsdrill stembit substabiligerwing stabiligerreamerdrill pipe(drill collar)heavy weight drill pipecrossover subshock sub jars(rotary jars)bumper subpup jointjoint(stant)casing scraper
5、wall scrapertaper millingfriction jointcasing centralizer钻具组合钻杆柱钻柱钻头接头扶正器翼状扶正器辊轮扶正器钻杆（钻铤）加重钻杆配合接头减震器震击器缓冲器短节，短管单根（立柱）套管清刮器井壁刮刀锥形铣刀耐磨短节套管扶正器4.泥浆循环A循环系统 B.水力学mud pumpduplex slush pumptriplex slush .piston(cylinder)liner(piston rod)air chamberrotary hosemud return linestandpipeelbow(tee)crosssuction li
6、neshale shakermud gundesanderdesilterdegassercentrifugal pumpmud agitatorgoose neckmud linehoppermud tanksuction tankreserve pitsludge tankchemical tankmud ditchflow linepossum velly tankpump stroke countermud flow metermud weight indicatorfill linemixing pumpsupercharge pumplag time泥浆泵双缸泥浆泵三缸泥浆泵活塞（
7、气缸）缸套（活塞杆）空气包泥浆水龙带泥浆返出管立管弯接头（三通）十字接头,十字管上水(吸水)管线泥浆振动筛泥浆枪除砂器除泥器脱气器离心泵泥浆搅拌器鹅颈管泥浆管线漏斗泥浆池吸入缸储存池加重泥浆池化学药剂缸泥浆槽泥浆出口管计量缸泥浆补给缸泥浆泵冲数计量计泥浆流量计泥浆重量指示器灌泥浆管线混合泵灌注泥浆泵迟到时间circulation normal circulationreverse circulationfilling up mudcirculation rateannulusannular velocityannular return velocitycirculating pressureh
8、ydrostatic pressuremud columnpressure of mud columnpressure losssurge pressureswab pressurepressure gradientpressure equilibriumslip velocitycritical velocitycoefficient of frictionbottom hole pressurepressure loss in pipepressure loss in annulusvolume inside pipevolume of annulusmud volumereture mu
9、dpit leveldischarge of pumppump pressurepumping speedpump efficiencyflow rateshear ratelaminar flowturbulent flowplug flowpump count循环正循环反循环灌泥浆循环速度环形空间环隙流速泥浆返回速度循环压力静水压力泥浆柱泥浆柱压力压力损失压力冲击抽吸压力压力梯度压力平衡沉降速度临界速度摩擦系数井底压力管内压力损失环空压力损失管内容量环形空间容量泥浆量返出泥浆泥浆液面尖排量泵压泵冲数泵效率流量剪切速度层流涡流塞流泵冲数累计C.泥浆mud conventionallime m
10、udgypsum mudsaturated salt-waterseawater mud mudoil-base mudheavy viscous mudheavy mudweighted mudlight-weight mudlignate mudgel-mudD.泥浆处理剂additivechemicalschemical treatmentweight materialviscosifierdispersing agentemulsifierwetting agentstabiliging agentcalcium removerfiltration-reducingPH control
11、 addirivelubricantdefoameremulsion breakerdetergentLCM泥浆普通泥浆石灰泥浆石膏泥浆饱和盐水泥浆海水泥浆油基泥浆高粘度泥浆重泥浆加重泥浆轻泥浆铁铬盐胶质泥浆泥浆处理剂处理剂，添加剂化学剂化学处理加重剂增加剂分散剂，稀释剂乳化剂湿润剂稳定剂除钙剂降失水剂PH控制剂润滑剂消泡剂破乳剂洗涤剂堵漏剂surface-active materiallignateCMCbentonitebaritemicalimesodium bichromatepotassium chlorateasbestosE.泥浆性质及其它cuttingsbottom upfil
12、ter cakedehydrationWL. water lossformationGEL. gel strengthGELO initial gel strengthGELIO ten-minutes gelmud conditioningphenolphthaleinviscosityPV plastic viscosityAV apparent viscosityYP yield pointContamination of mudSolid contentSand contentGas cutClay contamination表面活性剂铁铬盐钠-羧基纤维素土粉，膨润土重晶石云母石灰重铬
13、酸钠氯化钾石棉岩屑携带岩屑泥饼失水失水量破坏地层切力初切力终切力处理泥浆，配泥浆酚酞粘度塑性粘度视粘度（表观粘度）屈服点泥浆污染固体含量含砂量气侵粘土侵 5.丝扣类 tool jointthreadbox (pin)couplingREG reagularFll full holeIF internal flushupsetIU internal upsecEU external upsecInternal-external upsecFlash welded tool jointthread protectertightetloosenmake upbreak outthread dope钻杆接头丝扣母扣（公扣）联接器正规扣贯眼扣内平扣加厚
