《自相矛盾的文言文及翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《自相矛盾的文言文及翻译（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、导语：自相矛盾是一则非常有意思的寓言故事，里面讲的内 容值得我们深思。那这篇文言文怎么翻译呢？下面是小编为你整理的 自相矛盾的文言文及翻译，希望对你有帮助！原文 楚人有鬻矛与盾者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉 其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：以子之矛，陷子之盾， 何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。译文 楚国有个卖矛又卖盾的商人，他首先是夸耀自己的盾，他说： “我的盾非常坚固，不管你用什么矛都无法穿破它！”接着，他又夸 耀自己的矛，说：“我的矛很锐利，无论用什么盾都不能不被它穿 破！ ”有的人问他：“如果用你的矛去刺你的 盾，会怎么样?”，那 个人
2、被问得哑口无言。什么矛都无法穿破的盾与什么盾都能穿破的矛， 不能同时出现在一起。注释(1)楚人：楚国人。(2) 鬻(yJ):出售。(3) 誉之：夸耀(他的)盾。誉，称赞，这里有夸耀，吹嘘的意 思。(4) 吾：我。(5)坚：坚硬。(6) 陷：刺破，这里有“穿透”、“刺穿”的意思。(7) 利：锋利。(8) 无不：没有。(9) 或：有人。(10) 以：用。(11) 弗：不 。(12)应：回答。（13）夫：句首发语词，那（14）子：你的之：代词，代指他的盾。之：虚词，起连接作用。拓展：道理：不要夸过头，免得喧宾夺主分析评论一个人在同一判断中，对同一问题，是不能做出截然相反的判断 来的。若是这样做了，那
3、就是犯了逻辑上的错误。矛盾是事物存在的 普遍形式，任何事物都存在矛盾，不管是物质的客观世界，或是思维 的主观世界，都有矛盾问题。有矛盾不见得是坏事。有矛盾才有事物 的进步与发展。关键是我们要认识矛盾，分析矛盾，研究矛盾，解决 矛盾。只有这样才能让事物得到发展。揭示道理告诉我们说话做事要实事求是 真实 可信，不能自己与自己矛盾的 道理。之：虚词，起连接作用。之：的。之：的。之：的。之：的。感悟：不要夸过头，免得喧宾夺主。作者简介韩非（约公元前280 年公元前 233年） ，又称韩非子，战国末 期韩国新郑（今属河南）人。中国古代思想家、哲学家和散文家，法 家学派代表人物。韩非是法家思想之集大成者，集商鞅的“法”、申 不害的“术”和慎到的“势”于一身，将辩证法、朴素唯物主义与法 融为一体，为后世留下了大量言论及著作。其学说一直是中国封建社 会时期统治阶级治国的思想基础。韩非著有孤愤五蠹内储 说外储说说林说难等文章，后人收集整理编纂成韩 非子一书。
