《向沈从文先生学习文章修改》由会员分享，可在线阅读，更多相关《向沈从文先生学习文章修改（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、向沈从文先生学习文章修改沈从文先生是我国著名乡土文学作家，他的小说名作 边城被人改编成电影文学剧本后，年近八旬的沈老对剧 本进行了审阅，对剧本的文字进行了具体的修改，有的地方 还作了说明，这些改评文字对同学们学习修改文章很有启发 性。对语句的修改：例 1 黄狗一颠一颠地跑在前头。改句：黄狗快快地向前跑去。例 2 翠翠无语，将船轻轻撑离岸。 改名：翠翠无语，攀着水面那条竹缆使船身靠岸。例3 “喂，摆渡!”有人喊改句：“喂，有人过河。”有人喊例4 “我是老骨头了，还说什么?来!快披上蓑衣翠翠，翠翠，快来渡客到对岸去。”老船夫挥着手喊。改句： “我是一把老骨头了，还说什么?来!快披上蓑 衣翠翠，翠翠
2、，快来帮个忙，把船拉过河去。”老船夫 挥着手喊。例5 船头卷起一阵白浪，船危险地倾倒。改名：船头卷起一阵白浪，船忽然翻了。例 6 剪影般的翠翠放下竹笛轻轻叹了一口气。改句：剪影般的翠翠放下竹笛，痴痴地望着天空，不知 想些什么。比较以上原句与改句可以看出，沈先生对于描写性陈述 句的修改，力求具体、形象、自然；对人物对话的修改，力 求符合说话人的身份、性格和环境，力求口语化。认真品味、 对比，我们从中会得到宝贵的教益。对语言表达的说明：例 7 带露的虎耳草在晨风中摆着它那圆圆的叶片。 （不 宜这么说，虎耳草紧贴石缝间和苔薛一道生长，不管什么大 风也不会动的。）例8流水淙淙响，远处竹雀有一一声没一声
3、地啾啁着。（雨中竹雀不大叫，只宜远处有时远时近的杜鹃叫才对。）例9 一节豆荚入水 在水流中起起伏伏越淌越远，终于沉没了。 （豆荚不会沉入水下的。 ）例 10 大老已经离去，但见林间绿苔上深深的履痕。 （ 不 可能，这么形容处理不美。 ）例 11 与大自然的心搏息息相通。 （ 这类现代文字必避开 不用。是学生所熟悉，乡下人可用不上。原文较朴素。 ）上面 例句后面括号里的话，是沈先生所作的说明。例 7至例10 四个例句都是与观察有关的，沈先生对自己表达的内容观察 细致、体会深刻，力求准确贴切地进行表达。例 11 说明语 言要符合人物所处的时代和身份。体会沈从文先生的改评之处，我们不仅能感受到沈先生 锤炼语言的技巧，更能感受到沈先生细致认真的作风。平常， 我们感到修改自己的作文是件头痛的事情，往往不知从何改 动，沈先生对边城电影剧本的修改，为我们提供了非常 好的示范。相信读者朋友看了沈从文先生修改的范例后，会 从中受到启发。
