《中法婚姻观念的转变和差异法语论文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中法婚姻观念的转变和差异法语论文（24页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 中法婚姻观念的差异及转变 作者：茹赟 指导老师：吕雨竹摘 要人类全部社会活动发轫于以婚姻为基础的家庭生活。在婚姻这一社会活动中，维持和调整婚姻关系的婚姻伦理内涵丰富，历史悠久。由于世界上各民族社会经济、政治、文化甚至地理条件的不同，使世界各地的婚姻观念形成了各自的特点。中法文化分别是东、西方文化的典型代表，其婚姻伦理既具有共性又具有个性。本文将从以下三个部分，对中法两国婚姻观念的不同之处进行论述：一、 婚姻以及婚姻观念的概念和本质。二、 分别从夫妻关系、择偶方式、结婚目的，以及家庭模式等方面论述中法两国在婚姻观上的不同表现。三、 通过对第二部分的论述，寻根问源，再从宗教信仰，经济发展和社会风
2、气方面进行更深度得论述两国婚姻观不同。 通过对中法婚姻观的论述和反思之后，我们可以看出：中国传统婚姻伦理深受农耕文明的影响。法国的传统婚姻伦理既具有封建婚姻伦理特点又具有资本主义婚姻伦理特点。新中国成立后，中国社会深受改革的重大影响，因此，婚姻观念也发生了巨大的变化。近年来，随着中国的改革开放不断深入，中法文化的交流越来越频繁，婚姻观念的互补性逐渐显现。 关键词：中国 法国 家庭 婚姻观念1Rsum 窗体顶端Toutes les activits sociales de lhomme commencent par la vie familiale qui se base sur le mari
3、age. Dans le mariage, le concept matrimonial qui maintient et rgle la relation du couple est riche de connotation et histoire. A cause de la diffrence politique, conomique, culturelle et mme gographique, le concept a ses caractres respectifs dans les quatre coins du monde. La culture chinoise la cul
4、ture orientale est comme la culture franaise la culture occidentale, leurs concepts matrimoniaux ont des points communs la fois des diffrences. En mettant laccent sur les diffrences dans le concept du mariage entre la Chine et la France, ce mmoire est divis en 3 chapitres sous les diffrents angles s
5、uivants: 1 La prsentation et lessence du mariage et du concept du mariage2 Les manifestations diffrentes du concept matrimonial entre la Chine et la France sous le domaine de la relation matrimoniale, le moyen de choisir lautre part, le but du mariage et les modles de familles sino-franais3 Lanalyse
6、 pntrante et minutieuse sur la diffrence du concept de mariage travers la prsentation de la croyance religieuse, lconomie et latmosphre sociale A travers le concept matrimonial des Chinois et celui des Franais, on pourrait trouver: Le concept traditionel du mariage est profondment influenc par la ci
7、vilisation agricole, le concept matrimonial des Franais a les caractres double de la socit fodale et capitaliste. Aprs la fondation de la nouvelle Chine, le concept du mariage a beaucoup chang par linfluence de la rforme. Ces dernires annes, grce la rforme et les changes sino-franais, la complmentar
8、it du concept matrimonial commence apparatre. Mots-cls: la Chine la France la famille le concept matrimonialiTable des matiresIntroduction.01Chapitre I Le mariage et le concept motrimonial.02 1.1.Quest-ce que le mariage?.02 1.2.Quest-ce que lessence du mariage?.03 1.3.Les raisons du mariage.03 1.4.L
9、es diffrents concept du mariage.04Chapitre II Les manifestations des diffrences matrimoniales entre la Chine et la France.07 2.1.La relation entre le mari et la femme.07 2.1.1.La relation entre le mari et la femme en Chine.072.1.2.La relation entre le mari et la femme en France.08 2.2.Les moyens dif
10、frents de choisir le conjoint entre la Chine et la France.092.2.1.La faon de choisir le conjoint des Chinois.092.2.2.La faon de choisir le conjoint des Franais.09 2.3.Le but du mariage.102.3.1.Cest crit-le mariage des Chinois.102.3.2.Le canal se forme ds que leau arrive-le mariage des Franais.11 2.4.Pluralisme des modles familiaux.11 2.4.1.Des modles familiaux des Chinois.11 2.4.2.Des modles familiaux des Franais.12Chapitre III Les facteurs qui influencent le concept du mariage.14 3.1.La c
