《海外工程常用英语.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《海外工程常用英语.doc（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、海外工程常用英语-Common English of Abroad Section一. 结构类(Structure category):中文(Chinese)英文(English)中文(Chinese)英文(English)向上抽孔Up extrude(折弯上)加强肋Rib向下抽孔Down extrude垫脚Locator抽孔Extrusion穿孔(通孔)Through hole色拉孔Counter sink(Abbr.=Csink)底孔Pilot hole沉头孔Counter bore(Abbr.=Cbore)定位孔Locating hole中心冲Center mark(NCT)异形孔Cut
2、out喷点Center point(Laser)通风孔(散热孔)Vent反折压平Heming避位孔Clearance向上抽引,抽凸Up draw forming(Or: Up emboss)段差Offset向下抽引,抽凸Down draw, forming(Or: Down emboss)卡槽Card guide凸点Bump(Dimple)抽芽孔Threaded extrusion hole (or: Extrude and tap)接地标志Ground symbol自攻牙Self-tap(Form thread or Swirl)半剪Half-shear攻牙Tap (thread)压线Sco
3、re工艺槽,狭缝Relief(Slot)印字Mark(Stamp)异形小折Finger抽桥Draw bridge标签定位压印Label locator mark挂钩Hook全周压毛边All round burr半冲孔Spring slice焊点Welding point墨印(P/N)Ink stamp (P/N)箭头符号Arrow symbol插孔Jack压“L”印“L” mark凹坑Drop pit(Or: dent)压毛边Coin / Deburr二. 五金类(Hardware category):中文(Chinese)英文(English)中文(Chinese)英文(English)圆棒
4、Round Bar弹簧螺钉Captive screw(Spring-loaded screw)螺母Nut销钉Pin平头螺母Nut flush铍铜静电导片Gasket, becu, EMI 自锁螺母Nut self-clenching自攻螺丝Self tapping screw(Or: Self threading screw)螺柱Standoff静电导片EMI Gasket螺栓Bolt泡棉静电导片Gasket, foam, EMI螺丝Screw静电导轨EMI rail平头螺丝Flat head screw把手Ejector圆头螺钉Button-head screw垫片Washer拉钉Rivet
5、弹簧Spring平头拉钉Flat head rivet标准件Standard parts圆头拉钉Dome head rivet(Or: closed-end rivet)定位销Dowel pin散热器Heat sink三. 表面处理类(Finish category):中文(Chinese)英文(English)中文(Chinese)英文(English)表面处理Finish阳性化处理Anodize烤漆Coat(or paint)阳性氧化Anodic oxidation粉末烤漆Powder paint后镀锌处理Zinc post plate电镀Plating铬酸盐处理Chromate丝印Sil
6、kscreen(Or. Pad print)镀镍Nickel plating拉丝Line grinding(Or: Brush)钝化Passivate非电解镀(化学镀)Electroless plating不烤漆区Free of paint area外观Cosmetic烤漆保护Painting masking镀亮锡Bright Tin Plating镀锌Zinc plating喷沙Sand blasting四. 图面注解类(Notes on drawing):中文(Chinese)英文(English)中文(Chinese)英文(English)数控程序和相同NC Program is sam
7、e as 装拉钉用For rivet 请用旧模具Please use old tooling装螺丝用For screw每片料下4个单件4pcs/sheet(4pcs per sheet)抽铆用For staking毛刺面向上Burr up工件对称Symmetrical part未注明的Unmarked工件不对称Unsymmetrical part折弯系数Folding factor折弯线共线Same bending line正(反)面印字Mark from Nearside (Farside)外径Outside Diameter(Abbr. OD)代号Mark内径Inside Diameter
8、(Abbr. ID)剖视图A-ASection A-A高度Height局部视图ADetail AC向视图View from C比例 4:1Scale 4:1宽度Width数量Quantity (Qty.)Or. Amount长度Length备注Remark打磨平齐Grind Flush规格大小Specification(Abbr. Spec.)拉丝方向Brush direction打印字模Stamp letter细砂纸Fine Grain机械铆合至Mechanically stake to#220号以上砂纸Grain Number #220 or greater件数,片数Piece(Abbr.
9、 PCS)参考外观规格Refer to cosmetic SPEC几处Places(Abbr. PLS)除非另外指明Unless otherwise specified注*号的尺寸Dimensions marked with “*”“*”代表“*” Denotes五. 制程类(Process category):中文(Chinese)英文(English)中文(Chinese)英文(English)折弯内圆角Internal Bend Radius点焊Spot welding印字Mark part NO.(Stamp part NO.)缝焊Seam welding按照制造说明安装Install
10、 Per Manufactures instruction氩焊Argon welding重点尺寸Critical Dimension抽铆Staking随制造日期变化Date changes according to actual Manufacture date拉铆Riveting压铆五金件Press (install) hardware机加工Machining下料Blank (Blanking)铣Milling刻蚀Engrave(or: Etch)油压机Hydraulic machine前加工Prep拉钉枪Rivet gun锉刀File锉毛刺To file burr钻孔Drill螺丝起子Sc
11、rew driverTox铆合Toxing锁紧(螺丝)Fasten打磨Grind砂纸Sand paper折弯Bending毛刺面Burr side后定规Back gauge去毛刺Deburr折床Press brake模具,工具Tooling折弯线Bending line攻牙机Tapping machine铆钉机Hardware insertion Machine点焊机Spot weld machine冲压Stamping锐边Sharp edge扩孔Enlarge hole去锐边Remove sharp edges二次加工Second operation压铆Press-in治具Fixture/G
12、auge翻边铆Flare-in(Need Csink)制程控制Process Control浮动铆合Float-in(Need washer)组装Assembly轴肘式铆接Toggle lock冲头Punch冲裁方向Punch direction用螺丝实配来检查色拉孔Csink to be measured using a mating screw as a gauge螺丝头须与装配面平齐Head of screw must sit flush with mating surface置于Locate on 检验Inspection(Or: Check)六. 可制作性报告(DFM Report)
13、:中文(Chinese)英文(English)中文(Chinese)英文(English)变形Deform(n. Deformation)确认Confirm(n. Confirmation)扭曲变形Tweak展开干涉Unfolding interference弹性变形Elastic deformation组装干涉Assembly interference可接收的Acceptable间隙配合 Clearance fit可接收的规格Acceptance Spec.在自由状态下In free state需开工艺槽Need cutting relief建义Suggestion折弯内尺寸太小Inside bending dimension is too short解决办法Solution抽形太高Forming is too high目前刀具规格Current tooling spec.Or available tooling 孔离折线太近
