《燃烧测试仪操作手册翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《燃烧测试仪操作手册翻译（20页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、燃烧测试仪操作手册翻译遵守 UL94 标准的燃烧测试仪操作手册 目录1. 说明和技术数据2. 安全提示3. 操作元件3.1 主开关3.2 计时器3.3气体供应 /火焰防护3.4 燃烧室打火3.5 烟筒3.6 远距离控制3.7 流速控制3.8 初始压力控制3.9 燃烧位置和角度调整3.10 样条夹持位置调整3.11灰烬抽屉4. 测试过程5. 保养，调校和售后服务 附录A:准备和开机B :附件C:燃烧仪火焰校正1. 说明和技术数据WAZAU UL94燃烧室是一个可更换的测试设备。除了能够进行 UL 94垂直和水平测试外，还可以建模依据其他标准进行测试。为了 保证使用的耐久性和耐腐蚀性，如果标准没有
2、特别规定，测试室和其 附件用不锈钢制成。参数数值单位备注外部尺寸150*70*190cm3(W*D*H )最小安装面积160*170cm2(W*D )总重450Kg操作气体甲烷-纯度98%气体连接管 6mm胶管连接排气连接管 200mm排气设备体积流动速率470m3/h操作电压230V交流，50Hz功率消耗400W试样的位置和排列范围很大。燃烧器角度可调整。此装置提供内 部打火，窗口可视面积大，有一个抽屉可收集燃烧后的废弃物，有排 放系统能够将测试区域燃烧后产生的气体排出。下面这些设备的具体 数值限定了燃烧室的应用。参数数值单位备注燃烧室内部体积0.77m3燃烧室内部可用空间120*70*94
3、cm3(W*D*H )样品支架的水平调整62cm（左右调整）样品支架的垂直调整25cm（上下调整）燃烧仪的水平调整50cm（前后调整）燃烧仪的角度调整0; 20; 45o与垂直轴的角度基于微处理器的控制单元包含自动试火保护，记录时间范围从0.2s-100mi n的多级计时器和燃烧器功率调校模式以满足标准化需求2. 安全提示燃烧测试仪主要涉和大量的安全危害，这些危害需要注意采取不同的安全预防措施。使用测试仪的人员仅限于那些受过培训， 知道和 了解操作手册内容的人。 操作人员应该有能力独立识别危险， 必要情 况下能够采取安全措施。 操作人员应该知道目前的规范， 标准和安全 保护条例，这些都是操作人
4、员进行测试时必须考虑到的。 有毒气体，燃烧和爆炸危险在燃烧期间， 特别是塑料样品可能放出有害气体。 一旦试火保护 出现故障或有毒气体泄露，可能积聚在室内外。仪器开着时，不要让仪器无人值守。 当你离开时，关闭气源供应开关。 当你离开之前，完全打开观察窗。 测试过程中不能打开观察窗。 只要样品还在燃烧，就不可以打开观察窗。 燃烧室未被排空，不可以打开观察窗。 如果在附近闻到气味，不要操作仪器。 由于实验过程中所用的氧气来源于周围环境， 请确保仪器周围空 气流动通畅。电流危险仪器须在带有接地安全保护系统，符合 VDE 。 更换内部打火元件前，要拔下电源插头。当电子元件或排气扇上有液体时， 迅速拔下电
5、源插头。 找专业人 员处理。如果仪器出问题或发出不正常的声音， 立即关闭仪器， 拔下电源 插头。找专业人员或售后服务处理。由于控制元件免费维修，元件应由售后服务人员提供。 其他安全风险除了电流危险，在工作过程中， 由于仪器的力学影响， 也可能引 发毒气，着火和爆炸伤害等危险。这些影响包括：经常关闭观察窗。不要把头或其他部位靠在打开的观察窗附近。由于在测试室内， 排气扇会产生低压， 要确保工作区仪器周围空 气通畅。不要把其他仪器或测试元件放在仪器上。当启动仪器时， 确保仪器放置在安全的位置， 符合人体工学的工 作高度。不正确的操作行为可能导致人身伤害， 控制元件和排气扇产生的 烟和噪声， 破损的
6、前窗或其他机械元件， 可见的气体管道破坏或不可 消减的明显的气体泄漏，应当立即关闭仪器，做好相应的标记，确保 安全，直到专业人员消除隐患。3. 操作元件Rnei u*of重角计时器PUqiew LMtfiing coflrtwl内部打火罢制键卩 ASfH $Mf&ch主开共SmlirnffT/ lnjeflrn_ _penod rftcordG応伽Mlwd起止/间敬时间记 录畅 T buttons气体主国變制犍Rarnore controlonfifidjon MCfc&T运距高捱制连接 孔3.1主开关旋转标有“ main switch”的开关，打开仪器。打开后，显示器显 示出生产厂家和控制软
7、件版本和相关的操作参数。仪器随即发出一声 鸣响表示准备好操作了，并显示信息“准备启动”。内部打火，排气 扇和安全阀要手动开启通过主开关关闭仪器，显示屏上的所有信息消失，通过关闭安全 阀，供应燃烧仪的气源自动关闭。3.2计时器仪器提供了一个多级计时器，分辨率达到0.1s，计时上限达到100min。计时器用“开/关”按钮和“复位”按钮操作。除了用面板 上的按键控制计时器，还可以通过电缆远距离控制。通过仪器上的开关键，复位键或者远距离控制，计时器在面板上 显示出运行时间。当火焰达到标记的测量位置时，按下开关键。当前燃烧测试仪操作手册翻译 时间停止，计时器自动连续记录下一次的时间。UL94 标准指定记
8、录三种测量位置的时间。当第三次时间记录结 束后，仪器会在显示器最低一行显示“测试结束” 。测试结束，开关 键进入未激活状态。通过“关闭气体键” 断开仪器气体供应并记录测试时间。 按下“复 位”按键清除显示屏上的所有信息。仪器准备下一次测试。最后一次 按下“复位”按键会自动关闭安全阀。 提示：为了避免按键弹出或操作错误导致测量失败，按下“开关键” 200 毫秒后，计时器将使其他按键失效，因此，记录时间最小不会小 于 0.2 秒。 提示：在测量的第二个间隔期间，计时器显示屏将刷新。然而，内部 计时器会以更高的分辨率继续计时。 当停止计时时， 显示器显示的数 值精确到小数点后一位。3.3气体供应 /
9、试火保护 为了保护操作人员，避免接触到不健康的气体，减少爆炸危险， 此装置包含了一个试火保护部件， 如果火焰熄灭， 试火保护将自动关 闭气源，停止向燃烧仪供应气体。按下气源打开键，安全阀开启 30s 后，才可以打开燃烧仪。如果 燃烧仪的温度传感器在30s内，温度超过200C，安全阀保持打开状 态。如果温度低于200C，例如，火焰熄灭，则气源自动关闭，或手 动按下“气体切断”按键。系统将显示开始点燃时间和切断时的温度。 这些数值只能由售后服务人员修改。燃烧测试仪操作手册翻译安全阀的状态通过气源接通按键指示灯显示。 此外，显示屏上会 有信息显示。3.4 燃烧室打火打开主开关启动仪器后， 燃烧室打火
10、开关是关闭的。 要打开或关 闭打火元件，需按下“打火开关”按键。3.5 烟道 为了从燃烧室排出燃烧的烟气，按下仪器前面的“排出”按键。燃烧室排气扇启动， 2min 后自动停止。在排气期间，安全阀自动关 闭。系统开始运行后，排气扇运行时间在显示屏上显示为 “排气时间” 排气扇运行时间只能由售后服务人员修改。 终止排气程序只能通过关 闭仪器来实现。3.6 远距离控制 有线远程控制用于简单的时间记录同时通过观察窗观察火焰的 进展。标有“开始”字符的按键和仪器前面板上“计时器开关”键的用 途一样。第二个没有标记的按键作用等同于复位键， 用于清除最后一 次的时间记录。远程控制装置是可选的。 不连接远程控
11、制时， 仪器完全可以通过 主面板进行控制。Gas f!ow ratessettting/display气侔瀛功邃手设疋F曼示flowrateDnnn uuudisplayGas initial pressureGas prepressureadjustment 气体压力调节3.7流速控制流速控制器由机械微调阀和电子压力真值显示屏组成。阀的当前设置不依赖于仪器操作状态，通过手动调节。当打开操作电压，显示屏显示系统自检，然后显示当前流速。 当 打开气源时，显示屏上显示瞬时流速，当气源压力等于仪器压力时， 安全阀关闭。当两部分压力相等时，流速为 0,直到安全阀开启。流速控制器仅适用于控制甲烷气。用不
12、同的气体可能导致显示值 错误，因为不通气体密度不同3.8初始压力控制器力学压力控制器和电子压力真值显示屏是不同的元件。就像流速控制器压力设定独立于操作电压一样。 气源打开后，显示屏上显示初 始压力，安全阀关闭后数值还会变动。顺时针方向转动燃烧仪前面的 控制器旋钮，降低气压，逆时针转动，提高气压。提示：气体流速和初始压力的设定要依据相关的测试标准。 通过燃烧 仪的火焰校正程序，在测试开始之前确定。参见附录 C:燃烧仪火焰 的校正Push rodAngie adjustmentTemperature conneclion sock el * 滥皿 &安儿3.9燃烧支架位置和角度的调整燃烧支架可以在
13、机械限位杆之间水平自由放置，即使观察窗关 闭。通过其前面的推杆移动燃烧支架。推杆前面有个调节环，能够自 由固定背面的限位螺丝通常燃烧支架前面的位置被点燃， 观察窗关闭后，然后移动到后 面点燃样品。当设定好试样夹使得要求的测试位置自动与调节环的限 位螺丝相对应之后，为了满足试样和燃烧支架见的标准距离， 建议调 节推杆前面的调节环。燃烧支架与纵轴之间的角度可调：0、20、45。调节时， 拉动燃烧支架底部的限位螺栓，旋转燃烧支架至需要的测试位置，确 保螺栓锁定。由于可以有三个可以锁定的位置， 与没有角度的旋转有 明显的区别。Specimen holder supportTurning ringSpe
14、cimen holder3.10样品夹调整样品夹支架可以自由水平移动，并通过转向环垂直调整。不能通 过两种调整方式中的一种固定样品，除非它们能提供足够大的力避免 对普通测试的影响。当取出或安放样品时，要确保不要用力，避免改 变样品支架的预设位置。再次测试前要立即检查样品的位置是否满足 标准的要求。3.11灰烬抽屉在炉算下有一个抽屉，靠近燃烧室底部，用于收集灰烬和剩余样 品。抽屉可以通过拉拽其前面的两个把手拉出来。可以被移走。4测试过程作为准备工作，先将样品按照测试标准的要求固定在样品夹上。 要注意，纺织品的预处理时间为 24小时，预处理条件为上一个样条 从样品夹上取下来到下一次试验开始前， 样
15、品夹周围的环境条件。建 议所有需要测试的样条都按照标准的要求准备好尺寸， 做好标记。 为了简化标记和检查所需要的测试样条的尺寸，相应的要准备符合UL94 标准的模板。如果操作人员是第一次测试， 建议将样品放在样品夹上进行测试 练习。找出哪个样品夹适合测哪个样品， 具体参见相应标准的附录中 的描述。如果火焰的大小没有达到规定的大小并持续规定的时间， 不能开始测试。请参阅附录 C: “火焰的标定”怎样通过完全测定模式，依 据标准要求，对火焰进行标定和重新计算。开始测试前，打开仪器，进行充分的预热使其达到操作温度。 打开仪器，如果需要的话触发燃烧室内的打火装置。 根据标准的要求，准备样品夹和炉子。如果需要，调整炉子限位螺栓，找准炉子的位置。 取出样品夹，在外面调整它的支架。拉动炉子至前面的限位螺栓。按下“气源打开”按钮，点燃炉子。让炉子燃烧 5 分钟，使其达到操作
