《口译考试中听力要注意的词组.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《口译考试中听力要注意的词组.doc（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、口译考试中听力要注意的词组说明:由于高级口译考试中有一部分是听力选择题,其中部分片段是生活场景, 因此在此列出生活场景听力中要注意的一些词组供各位学员参考1，achangeofpace节奏变换Youcandothesechemistryexperimentsalldaylong.Youcertainlyneedachangeofpace.2,afarcryfrom相距甚远 Thepublishedbookisfarcryfromtheearlymanuscript.3,andhow的确 A:Shesagooddancer. B:andhow.4,amatteroftime时间问题 Itison
2、lyamatteroftime.5,aphonecallaway一个电话之远，愿意过来帮忙。Ifyouneedmyhelp,doletmeknow.JustrememberIamaphonecallaway.6,awhileback不久以前7，allalong一直 Iknewitallalong.8,anythingbut绝对不 Iwasanythingbuthappyaboutgoing.9,accountfor解释 Howdoyouaccountforit?10,afterall到底A:IvejustseentheX-raysandyourteethlookjustfine,B:Isee.
3、Thenthereisnothingtoworryaboutafterall.11,allergicto对|过敏Ohman!Somethinginthisroomismakingmyeyesitch.Imustbeallergictosomething.12,atsbsservice愿为某人服务 Iamatyourserviceatanytime.13,aroundtheclock24小时不停 Marthastudiedaroundtheclockformanagementexam.14,asfarasIknow就我所知15，athomewith对.很熟悉 Sheisathomewithpro
4、blemslikethis.16,backout1)退出A:WasntBertsupposedtosingtonight? B:Yes,buthebackedoutatlastminute2）不履行 Shefinallybackedoutofherpromise.17,becutoutfor天生适合 Imnotcutouttobeahero.18,beabsorbedin Shehasbeenabsorbedinahorrorfiction.Icanttearheraway.19,beaddictedto对上瘾 Shehasbeenaddictedtodrugsforyears.20，beat
5、tachedto对有感情A:Imamazedthatyouarestilldrivingthatoldcarofyours.Ithoughtyouwouldhavegottenridofityearsago. B:ItrunswellandIveactuallybeenquiteattachedtoit.21,backup1)累积 Thesubwayisrunningbehindschedule,andtrafficisbackedupforblocks.Idontknowifwellmakethe6:30show.2)支持 Illbackitup.22,beboundfor到地方 Thebu
6、sisboundforNewEngland.23,be(feel)myself找到自我 Imfeelingmyselfagain.24,beburnedup生气 Shewasreallyburnedupatthenews.25,behardupfor Imhardupforclothes,butIhavealotofbooks.26,beheadandshouldersabove好许多Incalculus,Joeisheadandshouldersabovehisclassmates.27，beinthedark蒙在鼓里A:Doyouhaveanyideawhathisnoticeisabou
7、t?B:Imasinthedarkasyouare.28，bestuck卡住了 Icantgetthiswindowopen.Itsstuck.29,biteoffmorethanonecanchew.贪多嚼不烂A:Ihearyouretakinganadvancedphysicscoursethissemester.B:IthinkIvebittenoffmorethanIcanchew.30,breaknewground有了新的突破 Hisarchitecturaldesignbrokenewgroundinthefield.31，benefitconcert慈善音乐会Weneedtole
8、teveryoneknowaboutthebenefitconcert,butwedonhavemuchmoneyforadvertising.32,busysignal占线IvebeencallingDavidforthepasthalfhour,butIkeepgettingabusysignal.33,betweenyouandme你我之间，保密34，callfor A,打电话找 Tomjustcalledforyou.B,预报 Theforecastcallsforheavyrainagaintonight.Arentyougladwellbegettingawayfromthisfo
9、raweek?C,问 Itsprobablyinthenewpartoftown.Wellhavetocallfordirections.35,callitaday就此结束A:Ireallygladourclubdecidestoraisemoneyforthechildrenhospital,andmostofthepeoplewevephonedseemedhappytocontribute.B:Yeah,Iagree.Nowwevegonethroughallthenumbersonourlistnow,soIguesswecancallitaday.36,cashthecheck兑现支
10、票 Haveyoursistercashedherpaycheck?37,clearoff收拾，整理 Itsabouttimeweclearoffthedesk.38,comedown(雨，雪)下起来 Theheavyrainiscomingdown,now.39,comeinfirstintherace比赛第一名NotonlydidJillcomeinfirstintheracebutshealsohadherbestrunningtimeoftheseason.40,comewhatmay不管怎样 Wellpickyouuptomorrowateight,comewhatmay.41,co
11、stsomebodyanarmandalegA:DidyouseethediamondringBillgavetoLinda?B:Isuredid.Itmusthavecosthimanarmandaleg.42,cutitout闭嘴 Itoldyoutocutitout.43,becutoutfor生来时做的 Dr.HamiltondoesntfeelLarryiscutoutforthemedicalprofession.44,departmentchair系主任 Ididntwritethatmemotothedepartmentchair.45,dirtcheap非常便宜 A:Youv
12、ealreadyfurnishedyourapartment?B:Ivefoundsomeusedfurniturethatwasdirtcheap.46,dowith用.凑合;dowithout没有也行Youcandowithyourgirlfriend. Youcandowithoutyourgirlfriend47,dogtired特别累，同义：rundown;wornout;outofsteamImdogtiredthesedays.Imworkingonsevenarticles.48,downjacket羽绒服 49，drivesomebodyupthewall让某人发疯；同义：drivesomebodyoutofonesmindThesoundofallthatrafficisdrivingmeoutofmymind.50,fallbackon依赖A:WereyouabletounderstandthatFrenchnovelwithoutanyhelpfromtheteacher?B:Ididprettywell,butIhadtofallbackonmydictionaryoccasionally.51,fillaprescription按处方抓药 Wouldyoupleasefillthisprescriptionforme?52,f
