《2021年中西时间观念差异主要方面探析-比较语言学论文-语言学论文新编.DOC》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2021年中西时间观念差异主要方面探析-比较语言学论文-语言学论文新编.DOC（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、不问收获，但问耕耘，把最好的资料送给最好的自己！中西时间观念差异主要方面探析-比较语言学论文-语言学论文姓名：XXX时间：20XX年X月X日中西时间观念差异的主要方面探析-比较语言学论文-语言学论文文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印一、引言语言是交际的主要方式，是人类文化得以传承的重要载体，然而，语言并不是交际的唯一方式，在某些场合，语言可能会实现不了交际的目的。非言语交际，作为另一种沟通方式，对语言交际起着强调，补充，甚至替代的作用。所谓非言语交际，即通过使用不属于言语范畴的方法来传递信息的过程。Samovar（2000）等人将非言语交际定义为在交际的环境中人为的和环境产生的
2、对于传播者或受传者含有潜在信息的所有的刺激.非言语交际主要包括四个方面：身体行为，空间距离，时间观念和沉默四个方面。跨文化交际是指来自不同文化背景的双方进行的交流的过程。由于受到地理环境，社会历史，宗教信仰等方面的影响，交际双方在文化上存在差异，从而会导致交际过程中出现误解和冲突。因此，研究中西文化差异对于促进人们正确认识目标文化，实现有效跨文化交际有着重要的现实意义。非言语交际带有明显的文化特征，本文主要从非言语视角入手，研究跨文化交际中中美时间观念的差异，并探讨两种时间观念在语言，影视，日常生活等方面的体现，使人们对中美时间观念系统认识，从而为有效跨文化沟通提供一定的借鉴。二、中西时间观念
3、差异的主要方面时间观念是人类社会在实践中产物，是一个民族在长期历史过程中形成的，是文化深层次结构的重要方面，会影响人们对客观世界的感知和认识。贾玉新认为在非言语交际的各个因素中，时间代表的意义及其交际行为是文化差异最大、最容易导致交际失误的误区。中美在时间观念上的差异主要体现在下面三个方面：（一）时间的认知-环形时间观念和线性时间观念。对于时间的认识，在时间观念史上形成了环形时间观和线性时间观。前者认为世界万物都处在一个循环往复的过程中，在经历了一个时间周期之后又回到原来的状态，时间像一个大圆圈，主客体的界限在这个圆圈之中比较模糊，人们对于时间的感知受到客观条件的约束程度较小。中国传统的哲学时
4、间观普遍认为，时间既是线性的，又是循环性的。从时间进程的线性特征而言，时间具有流动性和延绵性，子在川上曰：逝者如斯夫，不舍昼夜（沦语子罕）凸显了儒家始祖孔子对待时间之流的态度：川流不止，生生不息，肯定时间流逝并且从容不迫，泰然处之。从时间的循环性特征而言，时间则是阴阳交替、周而复始的。美国人认为时间的运动是单向线性的，不可逆转，且最终会消失殆尽,故美国人时间意识强,他们生活节奏快,办事效率高。这种线性的时间认知在一些英语俗语中都有所体现：Bet-terearlythanlate.（宜早不宜迟），Timeismoney.（一寸光阴一寸金），Timeandtidewaitfornoman.（时间不
5、等人）。（二）时间的取向-过去时间取向和未来时间取向。克拉克洪和斯乔贝克的时间导向理论将时间分成过去，现在和将来三种导向。其中，中国是以过去时间取向为主导的文化，人们尊重祖先和历史，注重经验和传统，个人的阅历和资历在社会中显得非常重要；与之相反，美国人的时间取向具有前瞻性,他们信奉一切美好都会在未来到来,年轻就意味着更多的可能和希望，个人能力在生活工作中是最重要的。这种时间观念的差异在双方语言上有着明显的表现。汉语中的俗语如：姜还是老的辣,不听言，吃亏在眼前,以史为鉴，可以知兴替,老马识途,古人诚不欺余也,这些都反映出中国人的时间观念是过去取向型的。相比之下，美国人非常忌讳old这个词，在他们
6、眼中old是incapable（无能力）,useless（无用的）,hopeless（绝望的）的表现。因此，在日常的交流中，美国人尽量避免使用old,一般都用其他词语代替。这些差异在双方的影视作品中也都有所体现。中国具有悠久的历史传统和深厚的文化底蕴，因此，历史剧备受中国人青睐，康熙大帝，大汉天子等影视剧都烙着历史的灿烂文明这一印记，近几年流行的穿越剧也体现了中国人对过去生活的向往和热爱。反观美国的影视作品多以科幻巨作为代表，超体，银河护卫队等，大都以未来为背景，故事一般发生在距今几千万年之后。由此可见，美国人一般相信未来具有无限的可能性。（三）时间的使用-多向时间观念和单向时间观念霍尔将不同
7、文化模式的时间观念分为多向时间制（polychromictime）和单向时间制（monochromictime）两种范畴。前者将时间看成发散性的，强调时间使用的灵活性，倾向于一个时间段里做多种事情；后者将时间看成可以分割的直线，注重日程、期限、效率，强调时间的宝贵。多数中国人不善于做详细计划，不习惯在特定的时间里完成特定的工作，他们的行动经常会根据周围的环境发生变化，灵活性和随机性较强。美国人一般会有周密详细的计划，在特定的时间里做特定的事，时间制约着人们的生活方式，他们珍惜时间，遵守预约，对时间进行有效的管理，从而提高办事效率。三、结语综上所述，中美双方在时间的认知，时间的取向和时间的使用三
8、个方面有着鲜明的区别。总体来讲，中国人的时间紧迫感较弱，他们强调对时间的适应即适时观-顺应时间和环境的变化；他们看重历史，倾向于回顾和总结，过去的经验强烈影响着人们当前的行为和对未来的看法。美国人则具有强烈的时间观念，对时间进行有效管理，争取在有限的时间里创造出更大的价值;他们关注未来,对明天充满期待.随着全球一体化的推进，各国之间的交流空前频繁，文化相融现象愈加明显，各国都在倡导相互学习，促进自身的完善和发展。市场经济下，很多中国人的时间观念也在逐渐发生变化，人们开始进行时间管理，做计划安排，提高办事效率。在跨文化交际中，中美交际者要充分认识双方在时间观念上的差异以及其深刻的历史文化根源，摒
9、除民族自我中心主义优越感，理解他国文化，才能达到有效跨文化交际的目的。参考文献：1HallEdwardT.TheSilentLanguageM.NewYork.AnchorBooks,1959:20.2辜正坤。中西文化比较导论M.大学出版社，20XX.3韩银燕。跨文化交际中的中西时间观念差异对比J.辽宁大学学报，20XX（3）：15-17.4贾玉新。跨文化交际学M.上海外语教育出版社，1997:449.4.LarryA.Samovar,RichardE.Porter.CommunicationBetweenCul-turesM.PeckingUniversityPress,20XX.论文比较语言学探析 没有谁的幸运凭空而来，只有当你足够努力，你才会足够幸运。这世界不会辜负每一份努力和坚持，时光不会怠慢执着而勇敢的每一个人！一粒尘埃，在空气中凝聚，最后生成磅礴的风雨；一粒沙石，在蚌体内打磨，最后结成昂贵的珍珠。有时候，渺小的开始，可以成就雄伟而宏大的事业；有时候，平凡的开始，可以走出崇高而伟大的人生！ -致每个在奋斗努力的人
