《国际运业务英语与函电+(练习答案).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际运业务英语与函电+(练习答案).doc（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、国际航运业务英语与函电 （练习答案）Lesson 2Ex. IIIW. K. WEBSTER & CO.6 Lloyds Avenue Tel: 01-3007744London EC3N 3AX Telex: 896051 WKW LDN U.K. Fax: 01-3091266 E-mail: Your Ref: MH36/P 5th February, 2005 Our Ref : CW/41The Peoples Insurance Co. of ChinaP&I Correspondent Service23 Zhong Shan Road (E1)ShanghaiChinaDea
2、r Sir,Re: M.V. “Cresco” damage to pier, 20/1/2005 Body of the letter (Omitted) - - - - Yours faithfully, J. Williams J. Williams (Mr.) Manager of Shipping Dept.Encl: -Surveyors Report -Repair ListCC: -Shanghai Harbour Administration-PANAVICO ShanghaiJW/msIV.W.K.WEBSTER & CO. (Stamp)6 Lloyds Avenue,
3、London EC3N 3AX，U.K. The Peoples Insurance Co. of China P&I Correspondent Service 23 Zhong Shan Rd. (E1) Shanghai, ChinaLesson 3Ex. II1. validity, against cholera, expire, You are kindly requested, vaccinate, issue2. This is to certify, Able-bodied sailor (A.B.), landed/went ashore, Make announcemen
4、t/declaration, invalidity, through, be charged/debitedEx. IIIM.V. “TAI HE”Port of Aden10 August, 2000ABC Shipping AgencyPort of Aden Dear Sir/Agent Re: Application for SurveyorsWould you be kind enough to arrange for a Lloyds surveyor to come on board my vessel as soon as possible to inspect and ver
5、ify the extent of the damage to our deck fittings etc. which occurred during the storm we encountered on the present voyage from Singapore to Aden. Please also arrange for a cargo surveyor to inspect and confirm the condition of the cargo in all holds before breaking bulk.Your immediate attention to
6、 this matter will be much appreciated. Yours faithfully, (Signed) Master of M.V. “TAI HE”(Or: I wish to inform you that the deck fittings etc. of my vessel were damaged due to the storm we encountered on the present voyage from Singapore to Aden. You are kindly requested to arrange for a Lloyds surv
7、eyor to attend my vessel immediately to inspect and verify the extent of the damage. Please also arrange for a cargo surveyor to inspect and confirm the condition of the cargo in all holds before breaking bulk. I should be obliged if you could manage this matter without delay.)Lesson 4I. take delive
8、ry of the cargo; replenish bunkers; settle the account with you;quote us your freight rate; shipping application frequency of sailingbe attributable to transit time additional cargobe subject to change with the market / be subject to market fluctuationunder separate cover / by separate post freight
9、prepaid freight to collect (到付运费) conference tariffsail to schedule broken space / stowage IV1. We shall have a consignment of 500 cases of bicycles for shipment from Shanghaito Bombay. Please quote us your freight rate including dockage (wharfage),lighterage, unloading charge and other expenses.2.
10、The M.V. “Tai He” of our company is due to leave Shanghai for Lisbon on 5thOctober. Please fax us your instructions without delay if you have any consignmentto be shipped by this vessel.3. This is to inform you that we are able to reserve as requested sufficient space foryour cargo. You are kindly r
11、equested to complete the shipping application and sendit duly to us in exchange for our Shipping Order, but the freight must be prepaid.4. With regard to the accommodation for the additional cargo as requested in your letter dated 4th of this month, we wish to inform you that the M.V. “ABC” has no m
12、ore space allotted for that cargo. We regret that we cannot do what you wish.5. The main advantages of container serve are : easy handling of cargo; less risk ofcargo damage or loss; low freight and prompt delivery. Especially, the developmentof “Multimodal Container Transport” system provides a highly efficient mode of cargo transport.
