《西班牙成语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《西班牙成语（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、174 Frases/Dichos/Refranes en Espanol1. 虎头蛇尾. Corrida de caballo, y parada de borrico.2. 万事起头难,结尾更难. El salir de la posada es la mayor jornada y m as dificil es llegar a buen puerto. El fin corona la obra.文档来自于网络搜3. 缘木求鱼. Pedir peras al olmo.4. 这山望见那山高.Envidiar desde este monte la altura de otro.文档来
2、自于5. 瓜熟蒂落.Maduro el mel on, se desprende del pez6n.6. 树倒猢狲散. Cuando el arbol cae, los monitos se dispersan. 文档来自于网7. 挖东墙补西墙. Desnudar a un santo para vestir a otro.8. 天涯若比邻,海内存知己.La amistad borra la lejania.9. 一箭双雕, 一举两得. Matar dos pajaros de un tiro.10. 宁鸣而死不默而生. Mas vale morir en grito que vivir e
3、n mudez. 文档来11. 聪明人一点就透. A buen entendedor pocas palabras.12. 饥不择食. A buen hambre no hay pan duro. No hay pan duro para el quetiene hambre. 文档来自于网络搜索13. 命中注定.A cada puerco le llega su San Martn.14. 覆水难收, 木已成舟. Agua pasada no muele molino. A lo hecho, no hay remedio. 文档来自于网络搜索15. 有借有还再借不难.Al buen pag
4、ador no le duelen prendas.文档来白干网络搜16. 天下无难事 , 只怕有心人 . Al animo constante ninguna dificultad le embaraza. 文档来自于网络搜索17. 近朱者赤近墨者黑.Allegate a los buenos y seras uno de ellos. Dime con quie n an das y te dire qui e n eres .文档来自于网络搜索18. 敢作敢当. A lo hecho, pecho.19. 得寸进尺. Al villano dale el pie y te tomara
5、la mano. 文档来自于网络搜索20. 逆来顺受. A mal tiempo buena cara.21. 两情长久岂在朝暮.Amame poco, pero largo tiempo.22. 患难之交是真友 . Amigo en la adversidad es amigo de verdad. 文档来自于24. 爱人者人恒爱之. Amor con amor se paga.25. 三思而后行. Antes que te cases mira lo que haces.26. 谎言易破. Antes se coge a un mentiroso que a un cojo. 文档来自于网
6、络搜索27. 非礼勿听.A palabras necias, odos sordos.28. 守财奴出败家子. A padre guardador, hijo gastador.29. 以毒攻毒.A pcaro, pcaro y medio.30. 自助天助，早起的鸟儿有虫吃，捷足先登.Ayudate que Dios te ayudara. A quien madruga Dios le ayuda. 文档来自于网络搜索31. 学以致用. Aprender no es otra cosa que acordarse.32. 混水摸鱼.A r o revuelto gananc ia de P
7、escadores. Pescar a ro revuelto.33. 恶中有恶. Adn entre los demonios, hay unos peores que otros.文档来自34. 人多手杂.Barco que mandan muchos pilotos, pronto se va a pique. Unos por otros, la casa sin barrer. 文档来自于网络搜索35. 名不符实.Bolsa sin di nero, lldmala cuero.36. 吹毛求疵. Buscar seis pies al gato. Buscar el pelo al
8、 huevo. 文档来自37. 日久生厌.Cada d a gall ina, amarga.38. 自圆其说. Cada gallo canta en su muladar.39. 物以类聚. Cada oveja con su pareja. Dios los cria y ellos se juntan.40. 各人自成天地. Cada persona es un mundo.41. 行为是衡量人格的标准. Cada uno es hijo de sus obras.42. 各人缺点自己最清楚. Cada uno sabe donde le aprieta el zapato43. 上行
9、下效.Como canta el abad, responde el sacristan.文档44. 有生之年尚堪补救. Con la vida muchas cosas se remedian.45. 利害不同便无争. Contra gustos no hay disputa.46. 水到渠成.Con el tiempo y una can a.47. 饥饿无快乐.Con tripa vaca no hay alegr a.48恩将仇报，养虎为患.Cra cuervos y te sacaran los ojos.49. 山雨欲来风满楼, 无风不起浪. Cuando el ro suena,
10、 agua llena. No hayhumo sin fuego. 文档来自于网络搜索50. 他山之石可以攻错. Cuando la barba de tu vecino vieres pelar, echa latuya a remojar. 文档来自于网络搜索51. 好人不寂寞. Cuando se esta acompan adodepensamientosnobles,nose esta solo. 文档来自于网络搜索52. 有奶便是娘, 有钱是老大. Dame pan y ll amame tonto.53. 挂羊卖狗肉. Dar gato por liebre.54. 多此一举.
11、 Dar pan uelo a quien no tiene nariz.55. 人各有所好. De gustos no hay nada escrito.56. 人非圣贤孰能无过. De hombre es errar.57. 言为心声.De la abundancia del corazon habla la boca.文档来自于网络搜索58. 智者千虑必有一失. De la mano a la boca se pierde la sopa. 文档来自于网59. 言行千距, 说归说做归做. 说时容易做时难. 说归说, 做归做. 知易行难. Del dicho al hecho hay mu
12、cho trecho. 文档来自于网络搜索60. 即说即行, 说到做到. Dicho y hecho.61. 一言即出驷马难追. Las palabras el viento se las lleva.62. 否极泰来.Despues de la tempestad viene la serenidad.文档来自于网络搜索63. 一视同仁. Para todos sale el sol. Cada uno en su casa y Dios en la de todos. Dios amanece para todos. 文档来自于网络搜索64. 投桃报李. Donde las dan, la
13、s toman.65. 满瓶不响. Donde va mas hondo el rio hace menor ruido.66. 火上加油. Echar aceite al fuego.67. 熟能生巧. El ejercicio hace el maestro.68. 谋事在人,成事在天. El hombre propone y Dios dispone.69. 杀身成仁,拾身取义. El ideal vale mas que la vida.70. 长痛不如短痛. El mal camino andale pronto.71. 说谎不易被人忘. El mentir pide memoria
14、.72. 知过不改罪莫大焉. El mal que no se cura es la locura.73. 人顾己私. El ojo del amo engorda al caballo.74. 骄者无美德. El orgullo destruye todas las virtudes.75. 从善如流. El que escucha, su mal oye.76. 贪多嚼不烂. El que mucho abarca poco aprieta.77. 不惜任何代价. Cueste lo que cueste.78. 随心所欲是伟人,量力而为是智者. E l q u e r e a l i z
15、a l o q u e d e s e a , e s g r a n d e ; el que quiere realizar lo que puede, es sabio. 文档来自于网络搜索79. 己所不欲勿施予人. El que t iene tejados de vidrio, no tire piedras alos de su vecino. 文档来自于网络搜索81. 学而后知不足.El sabio sabe lo mucho que aun no sabe.文档来自于网络搜索82. 光阴是金. El tiempo es oro.83. 不听老人言吃亏在眼前. El viejo
16、es bueno para consejo.84. 沉默是金. En boca cerrada no entran moscas.85. 祸从口出. Por la boca muere el pez.86. 无言即是默许. Quien calla, otorga (consiente).87. 言多必失.La mucha conversaci on es causa de menosprecio (desprecio).88. 班门弄斧.En casa del moro no hables algarabia.89. 山中无老虎猴子称大王.En el pafs de los ciegos el tuerto
