《中级口译二阶段备考分类词表.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中级口译二阶段备考分类词表.doc（18页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、口译二阶段备考分类词表1Reception and Ceremonial Speech尊敬的来宾 honored/ distinguished guests代表 on behalf of 以的名义 in the name of 古话 an old saying有朋自远方来不亦乐乎？ Isnt it a great joy to have friends from afar?周年庆典 an anniversary celebration 欢迎会 a welcoming party 欢送会 a send-off party热情好客 gracious hospitality 盛情邀请 graciou
2、s invitation 大会 conference研讨会 seminar 座谈会，论坛 forum峰会 summit 招待会 reception礼堂 auditorium开幕辞 opening speech闭幕辞 closing speech祝酒辞 toast 能够我深感荣幸 Im honored and privileged to . 向表示热烈的欢迎和诚挚的感谢 to extend my warm welcome and heartfelt thanks to sb.向表示祝贺 to congratulate sb on sth向表示感谢 to appreciate sb for doi
3、ng sth向大会就问题进行讲话 to address the meeting/conference on the topic of 我期待着 Im looking forward to sth/ doing sth我提议为干杯 Id like to propose a toast to sthAnnual 年度的recognize and honor 表扬并嘉奖staffs and faculty members 教职员工excel 超出，突出scale new heights 再攀新高serve. heart and soul 全心全意的服务take delight and pride i
4、n 为 感到高兴和骄傲to observe 庆祝take some time out of ones tight schedule 百忙中抽空a new millennium 新千年countdown 倒计时在这月光明媚的夜晚On this beautiful moon-lit evening欢聚一堂 to havewith us 有朋自远方来，不亦乐乎。It is such a delight to have friends coming from afar.乒乓外交the Pingpong Diplomacy时多时少,起伏 ups and downs 非常牢固的互利关系solid and
5、mutually beneficial relationship.到期expiring为干杯propose a toast to记者会 press conference 庆祝：to celebrate/observe; in celebration of; in commemoration of表示/表达欢迎/感谢/祝贺/问候/邀请：to express/extendwelcome/thanks/congratulations/greetings/invitation硕果累累： rewarding/fruitful/yield highreturns/ 显著增长： has increased
6、by leaps and bounds/ have a remarkable growth /increase dramatically 翻两番： quadruple; be/become four times as as it was/used to be 充分发挥： make the best use of / give full play to/ take the advantage ofA major consideration: 重要考虑因素充满现代活力full of dynamism of the modern era喜庆的时刻 a festive moment欢乐的时刻 a jo
7、yous occasion应的邀请 at the invitation of sb. 在的陪同下 in the company of 代表团的各位成员 members of the delegation与会者 participants 召开记者招待会 to call a press conference 交流的平台 a platform for communication日新月异 to change with every passing day重申我方观点 to reiterate our opinion/ standing 有建设性 constructive接风洗尘 to give/ hos
8、t a dinner for the arrival of sb.向转达来自的祝贺 to bring to A the congratulations from B以结束我的讲话 Id like to end my speech with 致以衷心的祝贺和最美好的祝愿 to express ones sincere congratulations and best wishes祝圆满成功！ Wish a complete success口译二阶段备考分类词表2Sports国际奥委会The International Olympic Committee (IOC) 中国奥委会The Chines
9、e Olympic Committee (COC) 奥林匹克宪章Olympic Charter北京2008年奥林匹克运动会申办委员会（简称北京奥申委） Beijing 2008 Olympic Games Bid Committee 奥运火炬接力Olympic torch relay 口号 Motto标志 Logo奥运吉祥物 the Olympic mascot绿色奥运Green Olympics,人文奥运Peoples Olympics科技奥运and Hi-tech Olympics 奥运精神Spirit of the Olympic Movement 更快，更高，更强Swifter, hi
10、gher, stronger 普及体育运动 to popularize sports增强人民体质 enhance peoples physique 奥运村 Olympic Village 奥运五环 Olympic Rings奥运会歌 Olympic Anthem 运动员contestant, competitor, player 世界纪录world record 纪录创造者record holder 经历发展 undergone development国家的事业 an undertaking of the country高度重视 attach great importance to/ focu
11、s great on全国范围的 nationwide开支 expenditure国家预算 state budget普及 to popularize 增强体质 enhance ones physique全国人民的共同愿望 a common desire/ aspiration of people from all over the country现代魅力 modern charm 高效的 effective 圣人 sage 口译二阶段备考分类词表3Science and Technology电子商务 e-commerce商业模式 business model (mode)核心业务 core bu
12、siness芯片 chip数码通讯 digital communications 人工智能 artificial intelligence 互动电视 interactive TV 运作效率 operational (operating/working) efficiency相互作用 interaction / influence on each other / mutual influence 为.注入能量 energize / fuel / inject energy into/ add new power into/ stimulate it with new energy / breat
13、he new power into产品的研究和开发 Research and development (R&D) 域名 domain 网站流量 website traffic/ traffic flow 搜索引擎 search engine 优化 optimize 民意测试 poll / survey 文字新闻 text news有线电视网络 cable network最前沿 at the forefront of 黑客 hacker付费点击 Price Per Click (PPC)字节 Kilobyte (KB)首页 homepage页面载入 page load随身听 walkman个人电
14、子消费产品 consumer electronics 杂牌货knockoff / fake product iTune网上音乐商店 iTune music store online 之王 the king of / the giant of / the top leader of 通信卫星系统 communication satellite systems自动唱片点唱机 jukebox 标志性的音乐技术 signature music technology 商业流行现象 popular (prevailing) phenomenon in commerce (business)美化 impro
15、ved / glorified / modified / revised / innovated give access to sb 向某人提供某物profound influences 深远的影响electronic commerce 电子交易booming 蓬勃发展make fundamental changes 进行根本性的变革on the average 平均comprise: 组成Linguistic: 语言学的be defined as: 定义为口译二阶段备考分类词表4Reform and Opening-Up经济开发区 Economic and Technological Development Zone计划经济向市场经济的转变 the transformation from planned economy to market economy 经济可持续发展 th
