《Cafe 吉祥寺で CC3.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Cafe 吉祥寺で CC3.doc（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Cafe 吉祥寺 CC3CAST:栗原太郎： 岩永哲哉皆川：石田彰大久保真希：伊藤健太郎 徳美秀太: 森久保祥太郎 一宮純：保志総一朗 菜積浩伸：関智一 三鷹雄一：大塚明夫菜積：YAHO德：哦是大海！菜積：大海哟YE呵呵皆川：大海啊太郎：为什么你们会那么欣喜啊？真希：就是啊。德：因为是海哦！大海哦！菜積：没错没错、蓝色的海和白色的沙滩都在闪闪发光呢，不是很棒吗？真希：只有环境很棒。（* 3 situation，感谢 ANCIENTFISH 亲告诉我这个词的意思，偶的英文实在是破得不行了。）太郎：也就是说来这里会很丢脸。皆川：诶为什么太郎：你还说呢！真希：也就是说从以前到现在，全体店员一起出门而
2、平安无事的时候有过吗？纯：是没有。皆川：嗯、我们就这样，这也没办法啊。真希：不要在那里晃来晃去！菜積：但是，我认为就算有事发生我们也束手无策啊。德：对、对，趁着什么都没发生，赶快好好享乐一番吧。纯：是该稍微向德学习学习哈皆川：好了、好了，小真打起精神来。真希：但是纯：看哪、到处都是可爱的女孩子哦！真希：嗯是啊、就算烦恼也没用啊。德：你变得也太快了吧！菜積：大家好不容易才来的，大家一起好好享受吧。皆川：如果真有事发生的话，那时候再说吧。太郎：受不了！啊、你们打算把行李怎么办呢？菜積：嗯也不能放在沙滩上啊真希：但是，有很多自助寄存柜啊皆川：啊、我不游泳，让我来看行李怎么样？菜積：这样好吗？皆川：我
3、会很悠闲的在沙滩上晒太阳啦店长：虽然很不好意思，那就拜托你了。皆川：好的大家走好啊（愉快的哼起了小曲）-【国庆献礼】Cafe 吉祥寺 CC3翻译-qiaoseikou德：哼哼哼啊真、真希！真希：德！德&真：一整天都平安无事真希：什么意外都没发生，来海边消夏居然成功了德：太棒了店长：真厉害啊纯：天方夜谈啊 太郎：嗯、不敢置信！菜積：但是，这种不可能的事发生了哦！纯：总觉得以后会发生很可怕的事的说。真希：不要说什么预感啦！德：总之、今天太愉快啦！菜積：那么、快点换好衣服，我们去吃饭吧。店长：喂皆川、帮我们拿一下寄放起来的换洗衣服。皆川：好的确实是在这个箱子里嗯？店长：怎么了？皆川：大家的行李没了全
4、体：什么？店长：不可能的啊！我们好好找找看吧！皆川：嗯奇怪真希：哎我的钱包和手机都在包里呢！纯：我也是。菜積：我也是！店长：我也是啊！德：怎么办啊！我们只穿了一条泳裤啊！菜積：而且，小真穿的还是超开放的比基尼！（*汗。这里所说的泳裤我也不清楚是什么样的，听上去好像比一般的泳裤布料要少，很紧绷包身，大概是类似于三角小裤衩的东东吧。）太郎：如果这样在街上走的话一定会被当作神经病的！纯：是啊。真希：多嘴！也就是说，我们要怎么回去啊？皆川：到警察局去借点钱怎么样？菜積：是啊是啊、好好说明我们的情况，也许会借给我们坐电车的钱。店长：诶？那也有点有点太不像话了德：说什么嘛！现在是非常时期！袒胸露背回不了家
5、！真希：没那回事德：已经容不得我们选择了。店长：没办法。菜積：那么小德、我们走！德：好的。纯：慢走-【国庆献礼】Cafe 吉祥寺 CC3翻译-qiaoseikou菜&德：那个打扰一下警察：嗯？什么事？德：那个我们想要钱！警察：啊？你们搞什么？菜積：我们现在总之请给我们钱啦！德：我们不是什么可疑的人总之、请给我们钱警察：什么？难道你们是强盗？德：不、不是那样的。我们现在很缺钱菜積：感觉上只能不择手段了警察：什么？德：不是那样的菜積：也就是说我们被逼到走投无路了、就算诉诸武力也要拿到钱警察：什、什么？你们俩是强盗吗？我要逮捕你们！菜&德：诶？德：错、错了！菜積：小德、完蛋了！警察：站住！菜&德：哇
6、！（飞奔着逃命去也）店长：嗯好慢啊太郎：他们在干什么呢！纯：啊、回来了！德：哇菜積：我们是无辜的警察：站住！站住太郎：什、什么？为什么警察在后面追呢？真希：谁知道啊！德：啊、真希，快救我！菜積：快逃啊！警察：还有同伙啊！？绝不让你们逃走真希：诶？皆川：虽然不清楚怎么回事，现在先逃走比较好的说纯：是啊。真希：没办法了！太郎、我们走！太郎：啊？皆川：逃哇（全体逃跑中）-【国庆献礼】Cafe 吉祥寺 CC3翻译-qiaoseikou菜積：啊跑到这里来应该就没事了吧？德：是啊。真希：我说你们俩到底做什么？德：什么也没做啊！菜積：只是说不则手段也想要钱就这样太郎：这俩笨蛋！你们这么说的话会被误会的呀！纯
7、：而且还穿着泳裤，100%会被怀疑的。店长：但是，我们该怎么办？皆川：真要命啊店长：哦？怎么了、真希？真希：哼哼哼神是站在我们这边的太郎：哪个愚蠢的神啊？菜積：真希、怎么了？真希：你们在那里看到什么了？菜積：只有一些女孩子啊真希：是啊、那就是我们的胜利女神。如果用本少爷美丽的泪颜和高明的话语来俘获女孩子们的心的话（*俺様悲涙泣美貌巧話術女子虜）（幻想中）女孩：啊真希好帅啊女孩：我爱你！真希：啊哈哈但是，这只是我暂时的样子，真实的我在另一处遥远的地方女孩：那么，去那里的话，会见到更有型的真希吗？好棒啊！真希：但是，现在我的翅膀被折断了、坠落至此，你们能否赐予我崭新的羽翼？女孩们：真、真希（幻想被
8、迫中止）太郎：尼这蠢货！纯：也就是说和女孩们拍拖、让她们请我们做电车是吗？真希：只是求助啦！店长：怎么能给只是路过的女性添那么大的麻烦啊？！真希：吵死了！怎么说现在都顾不得那些了！出发店长：喂等、等一下！真希：嗨那边的女孩子们！好美的夕阳啊啊哈哈女孩：讨厌，这人干什么啊！女孩：为什么只穿了一条内裤？真是恶心！真希：啊、不、不是的你的温柔令我真的有些女孩：啊不要靠近我、变态！真希：变态？谁啊？女孩：是你啦、当然是你啦！真希：诶？女孩：穿那种像带子一样晃来晃去的内裤出门就是变态！真希：误、误会了！那是因为我们在旅行中那个请冷静一点！好吗女孩：啊不要碰我！你太靠近了！救命啊！警察：嗯？！发生什么事了
9、？真希：啊？刚才的警察！女孩：啊救命！这个人是神经病！真希：诶？误、误、误、误会啦！女孩：从刚才开始就在展示他那亮眼的内裤！警察：什么？！仔细一看，你不就是刚才的强盗同伙吗？！真希：诶？警察：也就是说强盗在附近？真希：不、不是的。总之、逃了就是胜利！警察：站住！我要逮捕你（这只也飞奔着逃命去也）菜積：小真在干什么呢？太郎：反正也是无功而返德：啊、回来了。警察：站住！变态！全体：啊！真希：是误会啦！太郎：这个蠢货！又干了什么蠢事？！警察：啊？刚才的同伙们都在啊！菜積：讨厌小真、你要我们怎么办啊真希：总之先逃再说，逃啊德：真希、你个大笨蛋！店长：为什么我们这么倒霉-【国庆献礼】Cafe 吉祥寺 C
10、C3翻译-qiaoseikou真希：逃到这里就安全了吧？累、累死我了太郎：受不了！真希、你做了什么？真希：什么都没做啦！太郎：撒谎！真希：没撒谎啦！那些女孩觉得我是变态才弄成这样的！纯：一般来说，眼前出现只穿一条小内裤的男人，都会被看出是变态的。真希：不是内裤、是泳裤啦！菜積：那条像带子一样的布，不能叫泳裤啦！真希：什么？这当然是为了让我强壮的身体显得更加瘦一些！纯：要说健壮的体魄，菜積才当之无愧啊。菜積：呀谢谢夸奖！真希：什、什么德：（打了个喷嚏）居然变冷了！（又打了个喷嚏）皆川：确实是呢真冷啊纯：就算是夏天，再这样下去也会感冒的菜積：啊、我想到好主意了！德：是什么？菜積！菜積：在那边的民家
11、里，筹借一些衣服不就行了！德：哦、是啊。店长：好主意啊！皆川：没准还能借到浴巾呢！德：好、那菜積、真希，我们走！太郎：等一下！菜積：怎么了？太郎：如果是你们三个去的话，绝对会空手而归的！真希：你说什么？太郎：纯、不好意思，你也一起去吧！纯：好的我明白了。真希：那么担心的话，你去啊！你这阴险的四眼儿田鸡！太郎：混帐！（痛揍一顿）你说什么？德：好了好了真希、我们走吧！真希：之后找你算帐！皆川：请慢走德：那个菜積菜積：嘘安静点德：为什么要偷偷摸摸的藏在草丛里呢？菜積：废话！会被发现的！纯、怎么样了？纯：好像没人。菜積：很好那我要开门了哟真希：喂、这很不妙啊！菜積：嗯、是不妙。现在开始来个作战计划吧！
12、真希：作战？菜積：目标是眼前建造了20年左右的木屋。现在开始，本小队要迅速潜入这户民家1楼找到浴室并取出6条浴巾，然后立刻撤退。真&德：诶？菜積：并且，如果产生误会的话要立刻排除。明白了吗？纯：明白了！德：纯！你说明白？！菜積也是的、你在说什么啊！真希：这是非法入侵！菜積：全体对表！数秒：3、2、1 突袭老人：嗯？什么声音？菜積：完了！真&纯&德&菜：哇！老人：什么？你们是？纯：啊、我们不是坏人。老人：啊、是啊是啊。那么你们在做什么？纯：非法入侵老人：啊非法入侵？啊！德：不好！老人：小偷！菜積：作战中止撤退全体：哇！快逃！菜積：真是的、作战失败了纯：真可惜啊真希：根本行不通啦！德：正如真希所言。警察：怎么了？！老人：我现在在追小偷全体：哇！警察：又是你们啊！纯：是啊，不过是他弄错了哦！德：是误会！真希：总之快逃啊！（再次飞奔着逃命去也）皆川：啊、回来了。警察：气死人了菜&德&真：救命！太郎：你们干了什么好事！皆川：啊呀呀祸不单行啊（*这里意译了。原本是約束，意为好像约好了似的。）太郎：谁要这种飞来横祸啊！（*同样的，約束。不需要这种约定。）真希：太郎也逃吧！菜積：大家都快逃吧！店长：畜生！怎么会这样？警察：站住！-【国庆献礼】Cafe 吉祥寺 CC3翻译-qiaoseikou
