《商务英语翻译试题(一)试卷1.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商务英语翻译试题(一)试卷1.docx（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、.商务英语翻译试题（一）词汇测试题：（2题，每题10分，共20分）1该组有10个商务英语英文词或词组，下边均有英文词或词组来进行解说。请将正确的选项标出，要求英英变换意义正确，切合商务英语规范。（10分）(1) toconcludeA.togiveonesplacetoeachB.toendorjudgeaftersomeconsiderationC.toexplainD.tocontain(2)toenforceA.tobreakoractagainstalawB.tocausealaworruletobeobeyedC.topreventmovementfromhappeningD.tod
2、irectsomethingintoaparticularplace(3)toappointA.totakebackpropertyB.tomeetsomeonesneedsC.tochoosesomeoneofficiallyforajobD.toclaimforsomething(4)toapproveA.toabidebyB.tocomplywithC.tohaveapositiveopinionD.tocomeupwith(5)obviateA.toviolateB.toremoveadifficulty,toavoidC.toallowsbtodoD.tobeapparent(6)
3、toviolateA. tobreakoractagainstalaw,principleB. tobeatorthreatensomeoneC.toobeyalawD.tocausearuletobeobeyed.(7)withrespecttoA.complywithB.inrelationtoC.conformtoD.coincidewith(8)toentertainaclient优选文档.A.tocaterforB.totreatsb.atthetableC.tolaunchaproductD.toshortenavacation(9) temptationA. tryingtoat
4、tractpeopleB. toencouragethepopularity,salesanddevelopmentC. toallowthevalueofmoneytovaryD. tojudgeordecidetheamount(10) advanceA. tosupportbygivingmoneyB. togoormovesth.forward,todeveloporimproveC.toimproveorincreaseD.toproduceorprovide2. 该组有10个商务英语英文词或词组，下边均有汉语词或词组来进行解说，请将正确项选出，要求英汉变换意义正确，切合商务英语规范
5、。（10分）(1)todealwith(complaints)A.办理平时事务B.阐述某项事情C.办理顾客投诉D.与某人做买卖(2)tocomeintobeingA.开始变化B.形成，建立C.发生质变D.进入(3)brandloyaltyA.对公司的信用B.对条款的信用C.对商标的信用D.对产品的信用(4)markettoneA.市场预期B.市场行情C.市场颠簸D.市场供求(5)forfileA.赔偿B.供参照C.供查找D.存档(6)compensationA.宽慰，欣慰B.赔偿，赔偿C.理解，谅解D.协调，一致(7)atonesownexpense优选文档.A.花B.以代价C.用自理D.以昂
6、的价钱(8)aggregateA.齐集B.使加重C同D欣(9)marketabilityA.市B.市售能力C.市准入D.市性(10)inreturnA.作回B.返回C.以的代价D.回II语境意义，完形填空题（2题，共30分）本考共有15个空，每空下有多意近似的英，从中一正确填入空内。要求：A的特定境所生的意。B 的情色彩意。C 的法意D 句子与超句群在特定的集形式中的意。E 篇的主意1完形填空（10空，每空1.5分）OfferValiditytimeofofferAnofferbecomes_1_whenitreachestheofferee(CISGArt.15).Onthispoint,t
7、helawsinallstatessharethesameview,foranofferisanindicationofsellers_2_,andtheoffereecanonlydecidewhethertoacceptitornotwhenhereceivesit.Therefore,ifonepartyexpectsorsomehowlearnsthatsomeoneissendinghimanofferbeforehereallyreceivesit,hesendsan“acceptance”totheofferor,inthiscase.Nocontractisformedeven
8、ifthecontentofthe“acceptance”_3_withtheofferhereceiveslater.The“acceptance”isinfactanoffer,and优选文档.therefore,nocontractcanbeformedonthisunlesstheotherparty_4_the“acceptance”.WithdrawalofofferThe_5_ofoffermeansthattheofferor,forsomereason,withdrawshisofferbeforeitreachestheoffereeorbeforeitbecomeseff
9、ective.Thismayhappenwhentheofferorfindsthattheofferhemakescontainssomemistake,orthatthesituationhaschangedwhichmakeshisoffer_6_tohim.Thecommonpracticeistomakeuseofafastermeansofcommunicationtosendthemessageofwithdrawalsothatitcanreachtheoffereeearlierthantheofferdoes.RevocationofofferTorevokeanoffer
10、meansthatwhentheofferhasreachedtheofferee,andithasbecomeeffective,theofferoractstorevoketheofferthustokillitseffectiveness.Theissueofwhetheraneffectiveoffermayberevoked_7_hotdebatesamongscholarsfromdifferentlawsystems.Thecivillawsystem_8_thatanofferis_9_withinthevaliditytime,orduringthetimeinexpecta
11、tionofareply,whilethecommonlawsystemprovidesthatanoffermayberevokedatanytimeunlessitisaccepted.TheConventionmakessomemediationbetweenthetwolegalsystemsoftheworldwhichagreesinprinciplethatanofferisrevocablebeforethenoteofacceptanceisdispatchedbutprovidesthatonthefollowingtwooccasions,anofferisirrevoc
12、able.1)Itindicates,whetherbystartingafixedorotherwise,thatitisirrevocable.2)Ifitwasreasonablefortheoffereetorelyontheofferasbeingirrevocableandtheoffereehasactedin_10_ontheoffer.1.A.objectiveB.meaningfulC.effectiveD.helpful2.A.proposalB.toneC.caseD.term3.A.differsB.coincidesC.dealsD.copes4.A.refuses
13、B.dispatchesC.confirmsD.receives优选文档.5.A.withdrawalB.loseC.validityD.mediation6.A.goodB.unfavorableC.wellD.worst7.A.raisesB.arousesC.risesD.puts8.A.providesB.writesC.namesD.relies9.A.revocableB.irrevocableC.relevantD.irrelevant10.A.relyB.dependC.dependenceD.reliance2语境意义题：文中有五处缺乏内容，请从文后的选项中选出适合的选项，填回到原文中相应的地点（5空，每空3分）M
