《亳州市谯城区方言现状.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《亳州市谯城区方言现状.doc（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、亳州方言现状调查亳州位于安徽省西北部，地处中原，交通便利。从方言的地理分布来看，亳州方言是北方方言中的中原官话的一部分，属于普通话中的基础方言。亳州方言在长期发展过程中，形成了一些独特的读音和方言特色词，通过调查描写这些独特的读音和方言特色词，可以帮助我们了解亳州地区的自然和社会特征，了解生活在亳州这片土地上的人们的生活状况，了解方言词汇和普通话词汇之间的差异以及方言的词汇特点，对学习和推广普通话也是大有帮助的。第一节（一） 声母亳州市方音共有声母22 个，除21 个与普通话声母相同外，尚多出一个声母n（舌面抵上腭发音）。其中b、p、m 、f、d、t、n、l、j、q、x、g、h十三个声母，跟普
2、通话语音的声母相同。当地方音z、c、s 和uo 声母字跟普通话语音z、c、s 声母字大体相同。但是，（1）当地z、c、s 与韵相拼的字，在普通话语音中则和j、q、x 相拼。例如：绝（亳zuo普jue）、鹊雀（亳cuo普que）、薛穴雪（亳suo普xue）。（2）当地以zh、ch、sh 为声母的字跟普通话语音zh、ch、sh 为声母的字基本相同。但当地这3 种声母和ei 韵相拼的字，在普通话语音中有的则和z、c、s 相拼。例如：责泽择（亳zhei 普ze）、侧测策册厕（亳che 普ce）、啬瑟色（亳shei 普se）。（3）亳州方言r 声母的字，普通话也是r声母。但是，亳州市方言声母与ong 相
3、拼的字，普通话有的读零声母。例如：壅庸佣拥永泳勇涌咏邕鳙（亳rong普yong）。（4）亳州市方音有一个舌面前浊音声母，这个声母普通话语音里是没有的。例如：“你、鸟、宁、女、泥、牛”等字的声母都是舌面前浊音。这些字在普通话中则是n 声母。（5）亳州方音在读“蛾、爱、扼、敖、偶、暗、恩”等字的韵前头都带了一个由喉部发出的浊擦音（与清擦音h 同部位的浊音）。这个声母普通话语音里是没有的。（6）亳州市方音少数读零声母的字，普通话中则是n 声母字。例如：“虐、疟、霓、拟”等字。(7)亳州方音中读舌面前清擦音的字，在普通话有的读舌尖前清擦音，因声母改变随之韵母也起了变化。例如：俗、肃、宿、（亳xu普su
4、）(二)韵母（1）当地方音中共有38 个韵母，与普通话韵母相比，尚多出一个u（带有唇出擦音）。其中i前）、i后）、i、u、i、u、uo、o、e、iou、eng、ing、iong、er 等18 个韵母发音和用法与普通话相同。普通话语音中含on、ian 、an 、en 、in、un、ang、iang、uang 等鼻尾韵的字，当地都把韵母发成半鼻音。如：“安、烟、宣、们、军、运、王、杨”等字。（2）当地uo 韵母和d、t、n、l零声母拼合的字，普通话也多为uo 韵母，但亳州话uo 韵和z、c、s 声母拼合的字，普通话语音少数字读ue 韵。例如：“绝、雀、学、雪、穴”等当地方音中uo 韵与zh、ch、
5、sh、r 声母拼合的字，在普通话中则分成uo 和u 两韵。例如：“捉、绰、说”（uo 韵母）等和“初、梳、数”（U 韵母）等。当地方音中uo 韵与g、k、h 声母相拼的字，在普通话中则读作uo 和e 两韵。例如“锅、括、活”（UO 韵母）等和“科、课、禾、棵、颗、和”（e 韵母）等。 （3）当地方音中ei 韵和b、p、m 、f、n、零声母相拼的字，在普通话中全读ei 韵。例如“背、培、梅、肥、内、”等。但亳州方音中ei 韵和a、t、l这3 个声母相拼的字，普通话语音则读e 韵。例如“德、特、忑、肋、勒”等。亳州方音中其他声母和uei韵相拼，在普通话中两读或三读，分化较乱，无整齐规律可寻。亳州方
6、音中uei 韵和l声母相拼的字，在普通话中是ei 韵。例如：“雷、儡、类、泪垒、擂、累”等。但亳州的uei 韵和其他各声母相拼的字，普通话也是uei 韵。例如：“推追、颓、退、蜕、睡”等（4）亳州话的ong 韵与r 声母相拼的字，普通话分成ong、iong 两韵；与其他声母相拼的字都是ong 韵。例如“荣、容”（亳rong普rong）、“永、拥”（亳rong普yong）。（三）声调在调类上，亳州方音分阴、阳、上、去四声，与普通话语音的调类基本相当。但在调值上，亳州的阴平接近普通话第三声调值，阳平接近普通话第一声调值，上声接近普通话的第二声调值，去声与普通话第四声基本相同。普通话调值图 亳州话与
7、普通话声调对照，见下表：亳州话普通话调类调值调类调值阴平阳平上声去声213552453第三声第一声第二声第四声214553551第二节语汇（和普通话词汇对比）（一）称谓类老太爷：曾祖父 老太太：曾祖母爷：祖父奶奶：祖母巴巴（bb）：回族对祖父的称呼姥爷：外祖父姥娘（或姥姥）：外祖母大（d）：父亲大爷：伯父大娘：伯母大（dr）：“大娘”的简称，伯母小（d）：小叔娘（ning）：回族人称姑母妗子：舅母大舅子：妻兄小舅子：妻弟大姨子：妻姐小姨子：妻妹外头人：旧时对丈夫的简称家里人：旧时对妻子的通称姊妹：部分农村对未婚女青年的通称爷们：对同族人的通称近年演化为对感情圈子里人的通称老嬷子：对老年妇女的通
8、称半拉橛子：尚未成年的男孩子破小子：10 多岁的男孩妮子：对小女孩的通称绝户头：对无男孩子的人的鄙称蛤蟆碴子：对小孩子的鄙称瞎话篓子：惯说瞎话的人老黄脚：经多见广，性情狡猾的人老毛兔：义同“老黄脚”半吊子：心眼不全的人是非精：爱搬弄是非的人捣家子：惯于挑起事端大吵大闹，制造不安定因素的人小精干：过份聪明的人能豆：爱逞能的人杠头：爱争论的人气包：爱生气的人瞎巴头：任人欺侮，地位低下的人尖头鼠：悭吝的人俩夹：扒手四楞子头：义同“楞头青”。崴包：没有本领的人大总：主持婚丧嫁娶事务的人员，一般系办事者聘请露头青：爱好出头露面的人楞头青：不听劝告，性情蛮硬的人蝎虎台：爱大惊小怪的人缺心眼：半调子（二）植
9、物类秫秫：高粱。棒子：玉米。玉秫秫：玉米红芋：甘薯甜秫秸：甘蔗面瓜：南瓜苔子：莴苣金金菜：黄花菜梅豆子：刀豆灰子：李子花红：沙果葵锅：向日葵花子：白芍蔷子棵：苍耳子布布丁：蒲公英猫儿眼：泽漆梭梭草：香附大拇指叫大门手指头膝盖叫各老拜子蝙蝠：夜灭呼子刘海：汗林子腋窝：胳老肢睫毛叫眼指毛对联叫门对子笤帚：条住嘴唇：嘴裙子勺子：佛(fo)子麻雀：小小冲（三）食物类扁食：饺子蒸馍：馒头烙馍：烙饼锅盔：用平底锅炕制的厚馍糊涂：粥马糊子：粥香油：麻油好面：小麦面油馍：油条丸子：圆子果子：糕点杂面：非麦面江米：糯米细粉：粉条杂碎：猪、牛、羊等动物内脏的统称（五）生活用品类红车子：中间隆起两边载货的木制独轮车
10、大车：木制铁边四轮运输牲畜车小包车：轿车嘭嘭嘭：机动三轮车，因发出“嘭嘭”的声音，故名洋犁子：双铧犁洋钉：铁钉胰子：肥皂砚汪（读轻声）：砚台汤勺子：调羹口袋：衣兜火车头：形似火车头的栽绒帽汗褂子：单布对襟上衣铺的：被褥盖的：被子葛褙：用麻、浆糊制的做鞋底的原料隆窝子：御寒的草鞋门插板子：门栓窗户棂子：窗户（五）动作行为类bn （有音无字）：扔掉剃（t）：多种含意动词，含打、拿、白吃等复杂意义ki（有音无字）：逮、打、吃喝等意。如：“ki住他！”“跟他ki架。”“我又ki了两碗”等。衬：不该本人出头露面的事硬去做su（有音无字）：松、散。如“su包”、“su绳子”等蹅：踩，如“蹅泥”、倔：手脚不
11、灵活。如“手冻倔了”矬：扣除，减去。如“矬钱”绿：逞能逞：任性俗：说不必要说的话；不必要的客套翻嘴：背后搬弄是非磨牙：吵嘴嘟噜：唠叨皮脸：小孩子调皮蝎虎：大惊小怪败货（读轻声）：浪费；败坏别人名声嗷嘈：当面败坏别人的名声不盖壶：不顾及影响窝憋：不舒服，精神不舒展不担在喝：担当不起没有则儿：没有限度没有成色：为人、做事叫人看不起酸极：为人吝啬尖搓滑流：既吝啬又狡猾堆（zu）空：窝囊，不讲究；类似二癞子行为接下巴壳子：义同“砍二刀”捉肉头：欺负弱者的一种行为佯道二睁：注意力不集中住下：留客吃饭的口语板劲：为达某种目的而跟对方较量嗲啦：撒娇羊虎：爱发脾气爷太：讲道德信用。但经常反用鳖蹬：闹翻了烧包：
12、摆阔气钻挤：精明，善钻营逢背集：不走运哩戏：开玩笑。挨凿：受批评、受惩罚萝卜了：事情办坏了步蹦：步行挖丸子：义同“坐桌”捞窝：母鸡结束产卵，开始进入孵卵期撂蛋：丢蛋（七）时间、节令类。今儿个：今天明儿个：明天前儿个：前天后儿个：后天夜儿个：昨天年时个：去年五更头：夜将尽时麻挤眼：天似黑未黑的时候扫黑：天刚黑的时候挨黑：义同“扫黑雾拉黑：义同“扫黑”多会：刚才江才：“刚才”的变音duw i（有音无字）：立即。如“他duw i的就去了马会：马上年下：春节阳历年：元旦鸡扎牙：形容时间很短（七）隐讳类。老了：老年人死了伤了：中年人死了丢了：小孩子死了翘蹄子：死。含幸灾乐祸之义着床：老年人临终前卧病不起
13、跑了：男女私奔不得劲：有病垒墙头：打麻将卖瓜籽：流眼泪喝猫尿：喝酒。多系对喝酒人不满语（八）其他类着板：厉害是味：好刺：好，有本事刺撅：好；逞能管谈：行；能办事样整的：事情办得很像样管经：有效狼脏：混乱不堪和惠：关系融洽泼拉：壮实到劲：行为或品质极差崴：没有本领邪门：奇怪业毕：到此为止毕头：义同“业毕阳沟：阴沟屋山：山墙一砣：一起，一块劈开打焦：直截了当私气：饭或别的食物变质变茅司：厕所冷子：冰雹鳖子子：当地骂人的土活一绷：一段路血得：舒服，不错白慌来：别着急弄啥眼：干什么啥家什：什么东西一丝拉子：一点不主贵：不自重讨人厌冤：没有品位撒气：不好.不怎么样硌应人：讨人厌盖底：被子铺底：褥子不沾弦
14、：不行；人品不好 坏祸：告状摆置：不懂乱动血河样：形容事情的严重扁嘴子：鸭子学你类文：用你的话说第三节词 法和句法亳州市方言属北方方言区淮北方言，在词语方面与普通话基本相同，但也有以下特色：（一）词法1、头尾词较多。如有“屋里头”、“外头”、“南头”、“北头”、“水里头”等。通过重读或轻读造出新词，并赋予新的词义。如普通话说“娘（ning）”是指母亲亳州市回族把“娘”读成（ning）是指姑姑；一般说“大爷”是指“祖父之兄”，亳州市方言把“大爷”的“爷”轻读指“父亲之兄”；“大姐”普通话里指第一个姐姐，亳州部分老年妇女把“大姐”轻读，则是长辈对晚辈的称呼。2、“子”尾词较多。普通话中有的儿尾、零尾的词语，如“水珠”、“豆芽”、“耳坠”“鞋帮”等，亳州方言则说“水珠子”、“豆芽子”、“耳坠子”、“鞋帮子”。亳州市张集、柳行、牛集靠近河南省的地区受豫东方言的影响，将“子”轻读成“dei ”音，如“豆芽dei”、“面条dei”、“小褂dei”、“大嫂dei ”等有些方言词除含有普通话词的义项外，还有新的义项。如亳州
