《日本における外来语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日本における外来语.docx（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、日本語外来語導入役割関考察日本語外来語受入言語。外来語日本語昔入、現代日本語、語呼外来語年数増。現在、日本多場所外来語普及、雑誌多語見聞。、私身近、外来語増。外来語入、日本語、日常生活大役割果。、本論表記西洋系外来語着目、時代背景合日本語外来語由来導入状況整理述。上、外来語役割語彙、観念生活面分析考察。外来語定義導入1.1外来語定義外来語、辞書定義中最簡単、外国語、国語中取入言葉 新明解国語辞典第版定義。、広辞苑定義、外来語外国語、国語用語。狭義、漢語除。伝来語。、大辞泉外来語他言語借用、自国語同様使用語。借用語。日本語広義漢語含、狭義、主欧米諸国入語。現在一般片仮名表記。説明。辞書定義見、外
2、来語他言語借用同様使語、狭義漢語外来語含定義一致。1.2外来語導入1.2.1第一期（江戸初期江戸末期）西洋系外来語導入年以上続、大次四時期分。第一期語語語洋語中心。1543年種子島人漂着鉄砲伝、日本外国交流関新時代入。契機遠諸国人交流始。、後、1609年東会社商館平戸、日本正式通商開始。通商250年及、窓口入西洋新知識日本影響。、語、鎖国中日本貿易独占関係上、比較的多貿易用語今日残。例、。1.2.2第2期（江戸幕府末期明治時代終）江戸幕府末期明治時代終、西側列強武力威迫現代文明影響、日本政府文明開国政策実施。日本開国、西洋文明必需品言物事日本入込、指言葉必然入。時、英語、語、語、語及語相次日本
3、伝。特、英、米両国交流日増密接伴、英国文化次第文化取替。英語始語外来語中心。語系医学用語登山用語哲学関係術語目立、対、語系主芸術用語服飾料理関係洋語多。例、語系、。、語系多芸術、音楽用語。例、言葉。他、語生活語。例、。1.2.3 第3期（第二次世界大戦爆発終戦）第二次世界大戦中英米欧米文化排斥、結果、外来語排斥。当時、文化代表存在野球外来語替続話伝。、外来語低迷時期入。1.2.4（第4期大戦終今）第二次世界大戦終戦今、英語系外来語盛導入。、外来語氾濫時期入言。特、1980年代以降、代表現代文明所産物事名称専門用語外来語著増。戦後、的生活近代的文化的生活見本、多日本人、日常生活様映画音楽娯楽世界
4、、学問教育世界、産業工業世界、世界等分野物技術思想英語日本社会流込。田中建彦外来語何新語由来外来語役割鳥影社 2002日本外来語役割2.1外来語導入、日本語語彙増加西洋系外来語日本入来前、日本語語彙2部分構成、和語語彙漢語語彙。外来語使用、日本語語彙量極豊。広辞苑登録外来語調査、1998年第5版外来語登録数9961語2008年第6版外来語12123語増。第版第版比21.7増加。第5版増加比激増。 、旧来日本語大和言葉形容詞少言。、外来語形容詞的入込。、化粧品服飾関広告多見。2.2外来語新概念思想表現 外国影響変化起、外国制度、思想、製品大量導入。同時、制度、思想、製品言葉必要、外国語単語借用場
5、合。場合外来語。外来語外国物事文化導入便利非常役立。国物事導入、物事呼一生懸命考思。、直接外国語物事名前外来語呼済。和語表現必要。、外来語外国導入新制度、思想、製品表現。2.3外来語日本語婉曲曖昧表現方式提供 日本語中、婉曲曖昧表現方式多、外来語使目的中一。外来語入、言葉表現幅増、表現和、日本語感表現。例、日本語中、債務者借金語彙感、外来語 替使用、上述感避。、外来語使、人新語彙増、話幅広、露骨表現。、気軽雰囲気作出、友好的対人関係構築維持役割果。終以上外来語定義、導入状況及日本語外来語役割四面考察。中、日本語外来語役割深立入検討。次第増外来語日本語各分野資料不可欠役立。、同時弊点同時。私今後研究検討主内容。参考文献田中建彦外来語何新語由来外来語役割鳥影社 2002鈴木孝夫日本語外来語岩波新書1990小林忠夫語正体外来語探丸善株式会社1999王秋蘭日本外来語再考天津外国语学报1995年第期。
