《新视角研究生英语读说写1课文翻译以及课后习题答案u5》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新视角研究生英语读说写1课文翻译以及课后习题答案u5（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、新视角研究生英语读说写1课文翻译以及课后习题答案 Rmoe Control、eently he Wahington Porited n article explg how eappliane manufacturs plan to die osuers insae.近来华盛顿邮报刊登了一篇文章，解释家用电器制造商是如何筹划把消费者逼疯的。2、Of couse they dn s he want todrive us isan.Wh they sa they wa o do i hve usli in hoes whe “all appliances are on thternet, shaig
2、 iormaion”an apances wil be “arter than mostof their oe” F example, the artce states， you cohave a mehee e ishwsher “cn turd nfromhe ofice”andth rfrigeraor“kows when itsout of milk” nd e bathromsale “tranmits yourweig o th gy.”固然制造商们并没有说她们想把我们逼疯,她们说她们想做的是让我们生活在“所有电器通过互联网实现信息共享”的住宅里。而这些电器比“大多数主人聪颖得多”
3、。例如,文章说到你可以拥有这样一种家:洗碗机“可以从你办公室启动”、电冰箱“懂得何时牛奶喝完了”、浴室磅秤可以“把你的体重传送到健身房”。3、I franly wndr whether te ppiancenufacturers, ithlldurespct, have be moig crack. I mean, i hve stop ak themselve wh aconsumer， rloadnga dishwaser,wold to th officeto strt ? oulhere bsoe ind of arerbet?恕我直言,我满怀敬意地想懂得电器制造商们是不是晕了头。我的
4、意思是她们与否该停下来问问自己：为什么消费者把碗碟放进洗碗机后,要跑到办公室去启动它？难道这样可以在职场上获益吗?、YOR OS： What re oudoing? 老板：你在干什么?YOU( tapigcmtr keboad )： m rting my dwae! 你(敲打键盘)：我正在启动我家的洗碗机！YUR OS： That the kindo ructivit we ed aroud re! 老板:这恰恰是我们这儿需要的工作效率。YO： Nw m fluhn the upars tilt! 你:我目前就冲洗楼上厕所！Lite, pliace manuaturers:Wedont nee
5、d diswaher tha wecan communicate wihom afa If you wat to imprvouishwshe, giv s o thtsense whenpplelev t on thekichnountr, dshout at te: “Put those dss n thedishwaer rigt noor I lak all oeryur so!”电器制造商们听好:我们不需要从远处来启动洗碗机。如果你想改善洗碗机,那就给我们这样一台：当人们把脏碗放在碗柜上时，洗碗机可以感应并且大声冲人喊:“立即把碗放进来,否则我就会漏水把你鞋子弄湿！”5、Likewi
6、se, wedoteedaefrgrtor tat knowswhn its out o mil e arealyhv afoolpoof ysem fr etermining ifere out of milk. W askou wfe. Wht eod use is rfrigeraor that reusetet us opn its oor hent senses tht we reabou toconsume our fut Jll-O Puddn nc two hours.同样，我们也不需要电冰箱懂得什么时候没有牛奶。我们已有了一种傻瓜也明白的万无一失的措施来拟定牛奶与否喝完：我们
7、可以问一下妻子。我们需要的是这样一台电冰箱:当它意识到我们要在两小时内就要把第四个吉露果子冻布丁吃完时,冰箱门就再也打不开了。、As for ale tat tansmis orwghthe gym: Are ty nuts？ dont ant or wegh ansmtted o our ow eyeballs！ Wha if the gym decided to tansm r weiht toall heeoh plincesntheInterne？ What f,o frbd,o refrirator ud t whatouweght was！ Wd nve get he door o
8、pn agai!至于可以把我们的体重传送到健身房的磅秤:这是不是疯了?我们自己都不想看到自己的体重！如果健身房决定把我们的体重传给网上的其她电器怎么办?要是电冰箱懂得我们的体重会怎么样呢？但愿不会如此。否则,我们将再也不能打开冰箱门了！7、Butere iswhat ealy cncers meau tes ew “smrt” appliance:Een if we like the us, wwont able t s hem. We c use he applc atus havnow.I havea fature-packed telehewith 43 button, a leas 2
9、0of whch am afraid o touch. This phoe robably an communce withthead, ut I dnt know t operat i， just sIdot know ho to operate TV, hich reqiresthree reoe conrols.e ontr (44 butons ) came wh the TV; send( ttos)camewe VCR; he tird (3buttons ） brough hrey thecb man， wo appaetlfelt that did no avenough bt
10、ons但是对于这些新型的“智能”电器，我真正关怀的是：虽然我们喜欢这些功能,我们也无法使用它们。甚至目前电器已有的功能我们也不会使用。我有一部功能齐全的电话机，上面有4个键，但至少有0个功能健我是不敢碰的。这部电话或许可以与死人交流，我却不知如何使用。这就犹如我不懂得如何操纵我的电视同样,它需要个遥控器。其中一种遥控器（有4个功能键）与电视机相连,另一种（有39个功能键)与录像机配套；再一种(有37个功能键)是有线电视管理员带来的,显然她觉得我的遥控器的功能键还不够多。8、So we I want towaTV, m confrnted with a total of20 buttons,id
11、ntfied by uch hell labls as PIP , MS，BS, Z, JUM adBLAK.heree thee bttnslabed POER, buttherare time-ecially f my son andhis fs, wo e not araid of feaes,ae chang thesetings-whe I onest canno figre ot ho to unth TVon. I standthee，holng tre remt cntrols, presin buttontrndom, nil eventually Igive up and
12、go turn n the dhasher. It has be,iterally,yarssce I havesessfuly reorded a TV sho.hati o “sm”my appanes ave be因此当我想看电视时，我面对的是20个功能键。通过诸多PIP、TS、B、JUMP、LANK等有用的标签来辨认它们的功能。其中个功能键的标签都是POWER。但有些时候特别是如果我儿子和她的朋友们她们都不胆怯破坏原有的功能变化了设立，我真不懂得该如何打开电视机。我站在那儿，手中握着个遥控器胡乱地按着，直到最后放弃转而去开洗碗机。毫不夸张地说,我花了几年的工夫才学会了录制电视节目。我的
13、电器就“智能”到了这种限度。9、nd ow he pplance manfactura t give s even mre feaurs.Doyouko wht hismans?t means hat sm nighyoulpen he do yur “mat” refrgraor, lkn for a beer, nd yoll er aant, hrfuvoie-recorded thesme wawho nfor ha Your Call s ortant n youcll a businesstha does ot wish tospeak wit yupersina-tllin yo：Yourelris Limp.”u wil noknow wo else yur refrgeraor ko t,and， wha is worse, ou wi not
