《杭州景点中英文介绍.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《杭州景点中英文介绍.doc（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、西湖 杭州的精华无疑是在西湖，西湖之胜不在自然，而在人文，更在湖水浸润出的无数诗词歌赋、古今传奇。上千年的经营将西湖变成一座精致的园林，长堤漫步凭栏，随处皆可吟咏两句古诗West LakeNo doubt, the West Lake is the essence of Hangzhou. The West Lake is not only famous for its exquisite beauty, but also for its history. Numerous poems and legends seemed to come from it.A thousand years hi
2、stories has made the West Lake to be an elegant lady. When we walk by the bank and look at the water in the West Lake, it is so wonderful that we cant help reading some lyric poems.West Lake：One of Chinas Five Most Beautiful Lakes 中国最美的西湖 Traditional “Top Ten” (传统西湖十景) Spring Dawn at Su Causeway 苏堤春
3、晓 Breeze-ruffled Lotus at Quyuan Garden曲院风荷 Autumn Moon Over the Clam Lake平湖秋月 Lingering Snow on the Broken Bridge断桥残雪 Orioles Singing in the Willows柳浪闻莺 Viewing Fish at Flower Pond花鸟观鱼 Three Pools Mirroring the Moon三潭印月 Twin Peaks Piercing the Cloud双峰插云 Evening Bell Ringing at Nanping Hill南屏晚钟 Leif
4、eng Pagoda in Evening Glow雷峰夕照 “New Top Ten” 新西湖十景 Bamboo-lined Path at Yunqi 云栖竹径 Sweet Osmanthus Rain at Manjuelong Village 满陇桂雨 Dreaming of Tiger Spring at Hupao Valley 虎跑梦泉 Inquiring about Tea at Dragon Well 龙井问茶 Nice Creeks Meandering through a Misty Forest 九溪烟树 Heavenly Wind over Wu Hill 吴山天风
5、Ruan Gong Islet Submerged in Greenery 阮墩环碧 Yellow Dragon Cave Dressed in Green 黄龙吐翠 Clouds Scurrying over Jade Emperor Hill 玉皇飞云 Precious Stone Hill Floating in Rosy Cloud 宝石流霞 Two Ancient Causeways across the Lake 跨湖古提 Bai Causeway白堤 Su Cauesway苏堤 Three Fairy Islets in the Lake 湖中仙岛 Three Pools Mir
6、roring the Moon 三潭印月 Mid-lake Pavilion 湖心亭 Ruan Gong Islet 阮公堤 Around the Lake 环湖景观 The historical and Cultural Section of Beishan Street北山路历史文化街区 Lakeview Pavilion望湖楼 Broken Bridge断桥 Brocade Ribbon Bridge锦带桥 Autumn Moon over the Clam Lake平湖秋月 Zhejiang Provincial Museum 浙江省博物馆 Zhejiang West Lake Art
7、 Gallery 浙江西湖美术馆 Wen Lan Ge 文谰阁 Solitary Hill 孤山 An Echo from a Still Valley 空鼓传声 Zhongshan Park 中山公园 Lin Hejings Tomb 林和靖墓放鹤亭 Lin Qi Memorial Hall 林社 The West Lake Heavenly Sight 西湖天下景 Low Wai Lou Restaurant 楼外楼 Xiling Seal-Engravers Society 西泠印社 Liuyi Spring 六一泉 Qiu Jins Statue and Tomb 秋瑾墓及塑像 Xil
8、ing Bridge西泠桥 Mucai Pavilion 慕才亭 Breeze-ruffled Lotus at Quyuan Garden 曲院风荷 The Famous Jiangnan Stone Garden 江南名石苑 Mirror Lake Hall 镜湖厅 Guos Villa 郭庄 Lius Garden 刘庄 Temple to Yu Qian 于谦祠 Huagang Park 花港公园 The Prince Bay Park 太子湾公园 Jingci Temple 净慈寺 The Tomb of Zhang Huangyan 张煌言墓 Long Bridge Park 长桥
9、公园 Orioles Singing in the Willows 柳浪闻莺公园 Lakeside Park 湖滨公园 North of the Lake 湖北景观 Emperor Qins Mooring Stone 秦皇缆船石 Baochu Pagoda 宝菽塔 Precious Stone Hill 宝石山 Ge Hill 葛岭 Yellow Dragon Cave 黄龙洞 Purple Cloud Cave 紫云洞 Zhejiang Library 浙江图书馆 Yur Feis Temple and Tomb 岳庙、岳坟 West of the Lake 湖西景观 Peak Flyin
10、g from Afar and its Grotto Carving 飞来峰及石窟造像 Caves at Peak Flying From Afar 飞来峰诸洞 Li Gong Pagoda 理工塔 Cool Spring Pavilion 冷泉亭 Lingyin Temple 灵隐寺 Taoguang Temple 韬光寺 Three Temples at Tianzhu 天竺兰寺 Tea Lovers Home 茶人之家 Hangzhou Flower Nursery杭州花圃 Hangzhou Botanical Garden 杭州植物园 Jade Spring 玉泉 Visiting L
11、ingfeng for Spring Mume Blossoms 灵蜂探梅 South of the Lake 湖南景观 Wu Hill 吴山 Phoenix Hill 凤凰山 The site of the Southern Song Imperial City 南宋皇城遗址 Stone House Cave 石屋洞 Water Music Cave 水乐洞 Rosy Clound Cave 烟霞洞 Dragon Well Spring 龙井泉 Hangzhou Zoo 杭州动物园 Tiger Spring 虎跑 Pagoda of Six Harmonies 六和塔 The Qiantan
12、g River Bridges 钱塘江大桥 White Pagoda 白塔 Nine Creeks and Eighteen Gullies 九溪十八涧 The Future World 未来世界 East of the Lake 湖东景观 Phoenix Mosque 凤凰寺 Confucian Temple and Hangzhou Steles 孔庙,杭州碑林 Water City Gate Park 水城门公园 The Xixi National Westland Park 西溪国家湿地 West Stream: One of the “Dual-West ” Attractions“
13、双西”之西溪 Misty Water Fishing Village 烟水鱼庄 Autumn Snow Temple 秋雪庵 Plum and Bamboo Villa 梅竹山庄 Deep Pool Mouth 深潭口 Xixi Plum Houses西溪梅墅 Xixi Waterside Villas 西溪水阁 Xixi Thatched House西溪草堂 The Household in Xixi西溪人家 Wetland Ornamental Plants Area 西溪植物观赏区 Hangzhou Cuisine 杭州风味 Beggars Chicken 叫花童鸡 West Lake Carp in Sweet and Sour Sauce 西湖醋鱼 Shelled Shrimps with Dragon Well Green Tea 龙井虾仁 Sister Songs Fish Broth 宋嫂鱼羹 Dongpo Pork 东坡肉 Honey Ham 蜜汁火方 Wu Hill Crisp Cakes 吴山酥油饼 Happy Pairs 幸福双 “Cats Ears”猫耳朵 “Beautys Tongue” 西施舌16:04| 写入日志| 旅游
