《新修版《天龙八部》改动明细.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新修版《天龙八部》改动明细.doc（29页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、新修版天龙八部改动明细#序序是新写的。竟专门对其中的武功描述和情节注明是“不是现实主义，带有魔幻性质、放纵想象力的作品”。恐怕是被人说“不符合科学根据”，“欺骗小孩”说怕了。#无量剑的历史第一回中把无量剑的创派时间改为后汉，旧版为后唐。旧版中，无量剑分为三宗，北宗落败迁走后，东西两宗比了三十五年，东宗四比二，此次是第七次。但其实有矛盾，三十五年则此次应是第八次。而且“隔五年，第六年上重新比试”这个描述似乎是指“每六年比试一次”则这个“三十五年”便不准确。新修版将具体的年数删去，总次数改为八次，东宗五比三领先。此次是第九次。便没有错误或歧义了。#钟灵的外貌第一回钟灵出场时多了一句“圆脸大眼”，初
2、步勾勒出钟灵的外貌。旧版所无。#段誉对钟灵的感情1第二回在神农帮时，段誉和钟灵被埋住。新修版比旧版多了几句，段誉亲了亲钟灵的脸颊。#神仙姐姐玉像第二回，段誉初见神仙姐姐的玉像时，新修版中稍有改动。将玉像“身上一件淡黄色绸衫”改作了“身上一件破旧的淡黄色绸衫”，减了神仙姐姐的美丽分数。最后又加了一小段描写玉像的容貌：“瞧她容貌约莫十八九岁，眉梢眼角，颇有天真稚气，嘴角边微露笑容，说不尽的妩媚可亲，上唇处有一点细细黑痣，更增淡雅”。这一小段是为无崖子加的。#无崖子的名字第二回段誉无意中闯入剑湖底的琅嬛玉洞，墙壁上刻着一些字，其中的称呼，旧版中为“逍遥子与秋水妹”，但按后来的剧情来看，这个“逍遥子”
3、明明就是无崖子。新修版中予以改正。#降龙掌新修版中将旧版中赫赫有名的“降龙十八掌”改了改，在天龙中为“降龙二十八掌”，后由萧峰将其精简为十八掌。第二回中的琅嬛玉洞，“丐帮”一栏下就缺了这“降龙二十八掌”。另，萧峰在旧版中所用的“亢龙有悔”都被改为“见龙在田”。#钟灵的生辰在第二回，钟灵之母甘宝宝会给段誉一个盒子，里面装着钟灵的生辰八字，段誉看过，旧版中是“庚申年二月初五丑时女”；后来段誉交给木婉清，木婉清也看过，但只提到了日期是“二月初五”；第八回中木婉清将其交给段正淳，段正淳打开来看，旧版中他看到的却变成了“乙未年十二月初五丑时”。旧版中，段正淳看到的八字竟跟前面二人看到的不同，而且也与历史
4、上的纪年不能吻合，可能是随手写的一个八字，到后来忘了，又随手写了个。新修版中将钟灵的八字统一改为“乙卯年十二月初五丑时女”，乙卯年就可对应上宋神宗熙宁八年。甘宝宝嫁给钟万仇的时间也从“乙未年五月”改成了“乙卯年六月”。#叶二娘的行径第四回，旧版中叶二娘每天盗一个小娃娃，玩够了，晚上就杀掉。新版中为她减轻了罪孽，到了晚上，叶二娘就把小娃娃随便送给另外一户人家养着。更符合自己的遭遇。叶二娘也从十分残忍的变态连环杀手变为一个不要钱的人贩子。#无量剑弟子三联版之前的旧版，无量剑的弟子不是“光”字辈而是“人”字辈，看起来仿佛是笑傲江湖中的青城派。三联版中便改为“光”字辈。新修版中将吴光胜的姓改为“钱”，
5、成为钱光胜，不知何故。此人与郁光标负责把段誉带下山崖，挟回无量宫并看守他，最终成为段誉新学的“北冥神功”的第一第二个牺牲品。第十二回中把那个倒霉的被王夫人拿去做花肥的唐光雄改为段誉不记得他的名字。可怜一个龙套，旧版中还有个名字，新版中连名字都没了。#段誉对木婉清的感情1第五回段誉练凌波微步的时候多加了一句“这时思念活色生香的木婉清竟然较多，而念及山洞中肌肤若冰雪的神仙姐姐反而少了。”莽牯朱蛤毒死闪电貂的时候段誉心想它们美丽的外表，内里却具剧毒，连忙向神明澄清“神仙姐姐，我可不是说你”。新修版则在神仙姐姐之后又加上了“更不是说我的媳妇儿木姑娘”。第六回两人半夜瞒着朱丹臣出逃时，段誉回答“为什么不
6、愿回家”时，在“我这一回家，伯父和爹爹定会关着我，再也不能出来。只怕再见你一面也不容易。”后面加了一句“婉妹，今后我要天天见你，再也不分开了”#镇南王府一块横匾的时间第六回在大理镇南王府，有一块横匾，上书“邦国柱石”，三联版的落款为“丁卯御笔”，新修版改为“乙丑御笔”。按：丁卯年是宋哲宗元祐二年，公元1087年；乙丑年是宋神宗元丰八年，公历1085年。如此一改，提前了两年，不知何意，猜想是为了与正史中的段正淳的镇南王时间相契合。#时间第六回，木婉清初见大理皇帝段正明的时候，三联版中有一段文字介绍背景，其中有一段“是时北宋汴梁哲宗天子在位，年岁尚幼，太皇太后高氏垂帘听政。这位太皇太后任用名臣，废
7、除苛政，百姓康乐，华夏绥安，实是中国历代第一位英明仁厚的女主，史称“女中尧舜”。大理国僻处南疆，历代皇帝崇奉佛法，虽自建帝号，对大宋一向忍让恭顺，从来不以兵戎相见。保定帝在位十一年，改元三，曰保定、建安、天祐，其时正当天祐年间，四境宁静，国泰民安。”在新修版中被删除，修改为“大理僻处南疆，历代皇帝崇奉佛法，虽自建帝号，对大宋一向忍让恭顺，从不以兵戎相见。其时大理国四境宁静，国泰民安。”看来金庸对段誉的生日要动手修改了。#段誉身世的暗示第六回，南海鳄神闯入大理镇南王府想带走段誉，段誉却用易经考他。南海鳄神恼羞成怒，就要打段誉，段正淳上前拦在儿子身前。新修版中加了几句对话：南海鳄神道：“你儿子半点
8、也不像你，多半不是你生的。他只像我，不像你！”段誉道：“岳老三，你说像我，你是我生的吗？”南海鳄神搔搔头，摇头道：“你不是我老子！”这几句话重点是第一句，用来暗示段誉身世，后两句是为了语言过渡。可是这么一加，暗示本身没什么意思，反倒给段誉加多了几分轻浮，离韦小宝又近了一步。#第六回的注新修版在第六回“谁家子弟谁家院”后加了注，对“子弟”一词论述了一番，有点搞。#白族第七回，木婉清发现段郎妈妈就是“摆夷女子刀白凤”时，新修版加了一个括弧注释（按：“摆夷”旧名不佳，今已改成“白族”）。#四卫的职责新修版加了些语言写对四卫的职责。第六回写道他们没有在镇南王府守夜的职责，第七回写他们在告辞回家的途中发
9、现敌踪，这才返回镇南王府暗中守卫。如此一改，四卫的地位提升了些，不再像三联版那样，算是镇南王府的侍卫。#段正淳的妻管严第七回，段正淳制服了夜闯镇南王府的秦红棉和甘宝宝，左拥右抱回暖阁重开筵席。新修版中加了一句：“段正淳乍与两个旧情人重聚，而妻子又凑巧不在，真是得其所哉之至”。#木婉清的心理活动第七回，木婉清负气出走，心理描写中加了一些。在“但将心比心，我若嫁了段郎，也决不肯让他再有第二个女人”后加了一句“就连他要想想钟灵那小鬼头也不行”表示木婉清在新修版中终于将钟灵当做了情敌。旧版中“何况刀白凤出家作了道姑，想来爹爹也很对她不起，令她甚是伤心。”也详写为“何况刀白凤出家作了道姑，当然哪，爹爹也
10、对她不起，他娶了她做老婆，生了儿子，又去跟我妈勾勾搭搭，令她一生伤心。”木婉清初见段延庆时，旧版只有简单的一句：“多半是个死尸”，新修版加了两句“死尸怎么坐着？嗯，是个坐着的死尸”，很搞笑！#木婉清同情段延庆第七回，木婉清觉得段延庆很可怜，又不信他能将亲哥哥变成丈夫，新修版加了句：“但觉得他可怜，说道：你有什么事我能帮得上吗？那人道：多谢了！没有。”段延庆警告她说以后不许问他的事，还说木婉清射他一箭，他就会打她一下屁股，“你不敢射我，那就乖乖的听我吩咐，不得有违。”新修版的木婉清在旧版的一句“我才不乖乖的听你吩咐呢！”前面加了句“我见你可怜，不想杀你，不是不敢射。”如此一加，木婉清也多了几分同
11、情心。#段誉对木婉清的感情2第七回，在万劫谷的石室中，旧版中段誉曾想：“那石洞中的神仙姊姊比婉妹美丽十倍，我若要娶妻，只有娶得那位神仙姊姊这才不枉了。”迷糊之中转过头来，只见木婉清的容颜装饰，慢慢变成了石洞中的玉像，段誉大叫：“神仙姊姊，我好苦啊，你救救我！”跪倒在地，抱住了木婉清的小腿。旧版中段誉是痴恋神仙姐姐，把木婉清当做了神仙姐姐。新修版中，段誉仍是这么想，但迷糊中转过头来，“只见木婉清活色生香，娇媚万状，委实比那冷冰冰的神仙姊姊可爱得多”新修版中段誉对木婉清的感情加分不少。只是对神仙姐姐的想法有时有点莫名其妙，熟悉旧版的读者才知道这种想法其实是“从旧版到新修版”这个过程中的转变。若只读
12、了新修版，就不明白怎么某处忽然无端端说段誉对神仙姐姐没想法，这不是有点欲盖弥彰么？#段誉对钟灵的感情2第九回，云中鹤抓走钟灵时，段誉命令“徒儿”岳老三去救这个师娘，旧版中段誉只是说“你别多问，总而言之，倘若你夺不回你这个师娘，你就太也丢脸。”新修版段誉却对她们排了序“你别多问了，那个是大师娘，这个是小师娘。倘若你夺不回你这个小师娘，你就太也丢脸。”段誉已经确认，木婉清做大，钟灵做小。而岳老三也顺水推舟，叫了一声“快放下我小师娘！”#刀白凤得知钟灵是段正淳的私生女时的表情第九回刀白凤抢过钟灵生辰八字的纸条看过之后明白到钟灵也是段正淳的私生女，旧版中她“忍不住哈哈大笑”。虽然这一段情节，读者读起来
13、确实有趣，会“忍不住哈哈大笑”，可是作为妻子，得知丈夫在外面【还】有一个私生女的时候，似乎不应该会“忍不住哈哈大笑”。因此新修版中改为“登时怒不可抑”#姑苏慕容的故事第九回新修版将慕容博打伤黄眉僧的时间从“四十三年前”改为“四十五年前”。崔百泉十八年前杀的富豪的名字，从“蔡庆图”改为“吕庆图”。附：黄眉僧的出身门派是福建南少林，旧版中是莆田少林寺，新修版改为泉州少林寺。#红菱和糖藕第十一回鸠摩智抓着段誉到苏州是在三月，好像是有人指出，三月的时候苏州没有红菱可吃，因此新修版中阿碧划船带鸠摩智，段誉，崔百泉，过彦之去燕子坞时给大家吃的东西就变成了糖藕。#四九水路新修版中金庸特意解释了为什么苏州人计
14、算道路用的是“九里”而不是“十里”的整数：“吴语十字与贼字音近，说来不雅”。#锦瑟居第十一回将阿碧在琴韵小筑招待各人吃晚饭的地方由“听雨居”改成了“锦瑟居”。#阿朱身世的暗示第十一回，阿朱阿碧带着段誉在太湖中躲避鸠摩智时段誉曾想，家里的婢女没有一个及得上阿朱阿碧两位姐姐的。新修版中加了两句：“她们年纪小过我，是不是该叫她们妹子？叫妹子太亲热，还是叫姊姊吧。”#段誉对阿碧的感情1第十一回末尾，新修版加了好几段话，写段誉喜欢阿碧。#段誉对木婉清的感情3第十二回，段誉向王夫人解说“抓破美人脸”的时候，旧版只是“倘若满脸都抓破了，这美人老是与人打架，还有什么美之可言？”，新修版中段誉说到“与人打架”时
15、想起了木婉清，竟然改口：“虽仍娇媚可爱，惹人怜惜，总不免蛮横了一点儿。”段誉把“眼儿媚”种下后又想起了木婉清：“婉妹的容光眼色，也是这般妩媚。咦，奇了，她自叫我段郎之后，对我便只有娇媚，决不再有半分蛮横。”#段誉对阿碧的感情2甚至也想起了阿碧：“阿碧眼中没半分媚态，却有天然的温柔，她不是眼儿媚，是名种春水绿波！”瞧，阿碧比木婉清还贵呢。段誉初次跟王语嫣说话时，两人提及都不喜欢女孩儿家舞刀弄枪。旧版中段誉忽然想起这句话得罪了母亲，而新修版中则把木婉清、钟灵、阿朱、阿碧都加了进来。#名侦探段誉第十二回，段誉和王语嫣去花肥房想救阿朱阿碧的时候遇到了严婆婆。面对这个凶恶的老太婆，新修版的段誉竟然一下子想到了平婆婆和瑞婆婆，“只怕这一伙恶人都是王夫人手下。各事凑拢一想，不少情形均若合符节，只许多事太过吓人，这时不愿多想，也无暇多想。”#段誉对王语嫣
