《昆明中铁（专用库）词汇final》由会员分享，可在线阅读，更多相关《昆明中铁（专用库）词汇final（18页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、语言桥词汇表项目名称项目编号项目要求:项目类型项目使用库昆明中铁项目格式要求交稿时间其他要求词汇表WD-400W轨道动力稳定车原文译文修改/备注昆明中铁大型养路机械集团有限公司China Railway Large Maintenance Machinery Co., Ltd. Kunminghttp:/ MaterialWD-400W轨道动力稳定车WD-400W track dynamic stabilizer动力传动系统Power transmission system工作装置Working device车体结构Vehicle body sStructure of the Machine
2、Body电气系统Electrical system液压系统Hydraulic system气动系统Pneumatic system制动系统Braking system动力换挡变速箱Power gearshift gear-box走行液压马达Running system hydraulic motor后司机室Rear drivers cab前司机室Front drivers cab顶棚/车顶棚Roof柴油机Diesel Engine稳定装置Stabilizing device车架Frame双弦测量系统Double chord measuring system单弦测量系统Single chord
3、measuring system从动转向架Driven bogie车钩缓冲装置Coupler and draft gear传动轴Transmission shaft振动驱动液压泵Vibratory-drive hydraulic pump液力变矩器Hydraulic converter输出轴离合器Output shaft clutch输入轴Input shaft作业系统双联泵Duplex pump of operating system液压泵离合器Hydraulic pump clutch走行系统液压泵Hydraulic pump of running system液压马达离合器Hydraul
4、ic motor clutch分动箱Transfer case车轴齿轮箱Axle gear box主动转向架轮对Driving bogie wheelset 从动转向架轮对Trailer Driven bogie wheelset 过桥传动轴AxleBridging transmission shaft液力机械变速箱Hydraulic-mechanical gear-box走行机构Running mechanism前转向架Leading Front bogie后转向架Trailing Rear bogie车体VehicleMachine body走行轮Running wheel激振器Vibra
5、tion exciter夹钳轮Clamp wheel测量小车Measuring trolley正矢Versine抄平测量弦线Leveling measuring chord破底清筛ballast cleaning from bottom of ballast bed自行式线路维修机械self-propelled track maintenance machine联挂运行速度coupledtrailed running speed动轮driving wheel区间运行速度section running speed作业走行速度operation running speed减振弹簧/弹簧减振装置sp
6、ring shock absorber双向自行速度bi-directional self-propelled running speed自运行self-propelled running线路方向偏差检测装置route deviation detector线路纵向高低检测装置longitudinal height elevation deviation detector线路横向水平检测装置transverse level detector检查记录装置inspection recorder轮对轴箱装置wheelset journal box钢板焊接整体框架steel plate welded fr
7、ame斜筒型燃烧室inclined can-type combustion chamber龙门式曲轴箱portal-type crankcase前置静叶压风式水平轴流风扇front stator blade forcing-type horizontal axial flow fan喷油自动提前器Fuel injection automatic advance动力取力口power take-off port合上/脱开接合/分离Engage/disengageConnect/disconnect前进（后退）挡Foreword (backward) gear I齿轮变位机构gear modific
8、ation mechanism刚性异步式rigid asynchronous type相对车体回转revolution relative to the vehiclemachine body比例减压控制proportional pressure reduction control振动驱动回路vibration drive circuit作业走行驱动回路operation running drive circuit while working作业机构控制回路operation mechanism control circuit双向变量柱塞泵two-way variable plunger pum
9、p定量柱塞马达constant displacement plunger motor制阀组control valve unit变量斜盘variable swashplate中位mid-position大泵high-duty pump锁定销轴locking pin shaft顶车油缸jacking oil cylinder钢弦steel chord排障器rail guard基准轨Reference rail钢轨rail预加载力Preloading force电信号量electric signal capacity挂板hanging plate安装架mounting rack安装板mounting
10、 plate行程开关position switch纵向水平偏差longitudinal horizontal deviation三点匀顺法three-point evening method平衡片balancing patch花键连接盘spline coupler主传动轴driving transmission shaft从动传动轴driven transmission shaft大闸train brake小闸independent brake联挂牵引coupling traliled trailed traction缓解位release position保压位Pressure holding
11、 position主传动车轴齿轮箱main driving axle gear box辅助驱动车轴齿轮箱auxiliary driving axle gear box主驱动main driving一级螺旋锥齿轮减速齿轮箱1-stage spiral bevel speed reduction gear box枕梁corbel安装轴套mounting bush伸缩量 stroke转换柱塞switch plunger空气位pneumatic position电空位electric-pneumatic position作用管functional pipe新四杆机构four-bar mechanism
12、主动轴Driving shaft自轮运转特种设备self-movement special equipment中心销center binDC-32W型自动整平捣固车DC-32W型自动整平捣固车Automatic leveling, lifting, lining and tamping carmachine检测系统Detecting system电液伺服控制Electro-hydraulic servo control起拨道装置Track lifting and lining device主车架Main frame材料车Material car捣固装置Tamping unit枕端夯实装置Sle
13、eper end compacting unit油箱Fuel tank夯实器compactor夯拍器激光发射器Laser transmitter走行传动系统Running transmission system镐臂Pick arm镐头Pickaxe 捣固镐Tamping pick新无动力车non-powered car拨道量track lining shifting movement变速操纵盒speed-changing control box附挂回送coupled returning operation双通道长图笔式记录仪dual-channel strip-chart recorder执行机构actuating mechanism捣固镐夹持液压回路tamping pick clamping hydraulic circuit捣固装置横移tamping un
