《外文翻译--变电站与电力系统继电保护》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文翻译--变电站与电力系统继电保护（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、中文3826字附录1：外文资料翻译A1.1 Substation and Power System ProtectionWith the development of undertaking of the electric wire netting , the pattern of national network has already taken shape basically. Scientific and technological level raise, electric environmental protection can strengthen, make scientifi
2、c and technological competence and advanced international standards, Chinese of power industry close day by day. Electric management level and service level are being improved constantly, strategic planning management of electric power development, production operate manage , electric market adminis
3、tration and electric information management level , high-quality service level ,etc. general to raise enterprise.The purpose of a substation is to transform the characteristics of the electrical energy supplied to some form suitable for use, as for example, a conversion from alternation current to d
4、irect current for the use of city railway service, or a change from one voltage to another, or one frequency to another. Their functions include:Tap.TO be economical, transmission of larger amounts of power over long distances must be done at voltages above 110,000 volts. Substations for supplying s
5、mall amounts of power from such high-voltage lines are not satisfactory from the standpoint of operation and are also uneconomical. It is, therefore, common practice to install a few substations at advantageous points along the high-tension lines and step down the high-transmission voltage to a lowe
6、r secondary-transmission voltage from which numerous small loads may be supplied.Distribution.Any substation that is used to transform electrical energy to a potential that is low enough for general distribution and utilization is a distributing substation. Such a substation will generally receive i
7、ts energy over a few comparatively high-tension lines and distribute it over a large number of low-voltage lines.Industrial.When fairly large blocks of power are required by industrial plants, it often becomes necessary and advisable to install an individual substation to supply such a load directly
8、 from the main high-voltage line or secondary line of lower voltage. Its simplest form would comprise only switching equipment, there being no voltage transformation. In most cases a voltage transformation is probably needed; hence transformer equipment is included.Sectionalizing.In very long high-v
9、oltage large capacity lines, particularly when several circuits are run in parallel, it is often necessary to split the lines into sections, in order that proper protection to the line and service can be obtained. Such a substation is , therefore, helpful in sectionalizing damaged sections of a line
10、, providing continuity of service. Such a substation will generally comprise only switching equipment. In long lines it may also serve to supply power-factor-correcting equipment.Transmission-line Supply.It is becoming more and more common to install the high-tension equipment of a power plant outdo
11、ors, the installation becoming nothing more than a step-up substation receiving its power at generator voltage, then stepping up its voltage and finally sending it out over high-voltage transmission lines. Such a substation is nothing more than an outdoor distributing substation turned around, the v
12、oltage being stepped up instead of stepped down.Power-factor Correction.The voltage at the end of long lines tends to increase as the load supplied is decreased, while on the other hand it tends to decrease as the load is increased. Owing to the inductance and capacity effects, this variation in vol
13、tage is accompanied by a wide variation in power factor of a line, it is necessary to use synchronous condensers at the end of the line. To supply such a machine the transmission-line voltage must be stepped down, hence a power-factor-correcting substation will include switching equipment, transform
14、ers, and all equipment necessary for the operation of synchronous condensers.Railway.Substations supplying railways may be generally classified under two heads, namely, as alternating current and as direct current. In the cases of alternating-current substations the problem is generally one of volta
15、ge transformation and of supplying single-phase power to the trains. It is, however, possible to supply single-phase to three-phase inside the locomotive by the use of a phase converter. In the case of direct-current railways, the substations are generally supplied whit three-phase power and convert
16、ed to direct current by means of rotary converters, motor-generator sets, or rectifiers.Direct current for Light and Power.There are still a few sections in some of out large cities, which are supplied with direct-current three-wire systems. Such a supply is invariably obtained from synchronous converters. There are also certain types of motor loads in industrial plants, which require direct current.Because many cities have experience rapid growth, their s
