《大三 语用学课程感想》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大三 语用学课程感想（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、大三 语用学课程感想英语语用学 语用学研究的是语言运用的科学，主要是研究语言交际的过程、语言交际的原则、语言行为、语言环境、话语表达、话语理解、交际变体和语用对策等方面的问题。语用学大概包括以下几个内容：指别、预设、会话含义、会话结构、言语行为理论、合作原则及礼貌原则。 通过一个学期的学习，我受益匪浅。感悟最深的就是，通过语用学的学习，我们懂得了如何在日常生活中的把话语表达得更贴切，理解得更准确，使沟通更加方便，避免造成不必要的误会。此外，我们还深入了解中外语言的特点和表达方法，体会语言运用的差异。 由于我们平时不注重日常生活的语言运用的方法和技巧，有时会对成功交流信息造成一定的影响。通过语用
2、学的学习，我们明白到，在语言运用的时候要注意一下几个原则，包括合作原则和礼貌原则。这两个原则于我而言尤为深刻。我们都知道，在交流时，经常会出现“言外之意”的情况，那么，我们就要懂得如何去理解说话人的真正的含义。合作原则就教我们如何判别话语的真正意思，以及如何清楚明了地表达我们想表达的意思。礼貌原则是解释说话人为什么会以这样的表达方式表达。间接表达是一种最常见的礼貌表达方式。间接表达会使得话语更加得体、谦虚，更能抒发说话人的赞誉、同意、同情等情感。通过这两个原则的学习后，无论是中文还是英文表达，我们都要注意身边人的话语是否话中有话，认真观察和理解每一句话的真正含义，否则，我们会在无意中伤害到他人
3、，或者无意中被别人伤害。这是一种语言表达技巧，无论是面对学生，还是面对亲友，甚至是上司，我们都要遵守这两个原则，面对不同身份，不同地位的人，应当要用不同的措辞，用不同的语气和情感，去正确表达话语的意思。 在所有的语言里都有很多单词和表达，但它们都是在特定的情景下使用，也只有这特定的情境下才能被正确理解。同样地，某种表达在中文的角度上是可以被理解的，但是在英文的角度，就可能被误解甚至不能被理解。例如，在中文里，“饭菜不好，请多多包涵”是主人的一种谦虚说法，尽管饭菜非常丰富，主人也会这样说。但是，在英文里面，如果主人说:“The dinner is not so good. Please help
4、 yourselves.”这就是对客人的不礼貌，明知道要请客还做出一顿难吃的饭菜。所以，如果想得体表达的话，应该说：“These are the best dishes we can prepare. Please help yourselves.” 除了句子表达方式不同之外，中英文的词汇也存空缺。例如，在中文里存在“连襟”、“风水”等词汇，而在英文里是找不到相应的单词。同样地，在英文里的“hippie”、“punk”，虽然可以音译为“嬉皮士”和“朋克”，但是不了解西方文化的人看了这些词，还是不知道究竟是些什么样的人。词汇空缺和句意表达方式的差异，对学外语的人来说非常值得关注和探究。 通过学习语用学，我提高了谨慎表达的意识，在平时的学习中，在日常生活中，应该养成了积累相关词汇和表达的习惯，在与外国人沟通交流的时候也要注意词汇的选择表达的方式，以免发生误解。
