《美国德克萨斯州驾驶考试资料-中英对照-版》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美国德克萨斯州驾驶考试资料-中英对照-版（42页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、美国德克萨斯州驾驶考试模拟题及有关资料中英对照为了协助我深爱的妻子 Cathy 顺利通过德克萨斯州的驾驶考试,我运用收集到的考试模拟题、真题预测及其她资料，翻译并整顿。运用这份资料,妻子顺利通过考试，笔试路考一次通过,不负我一番苦心。愿与人们分享，但愿每对相爱夫妇均能幸福美满。ZF 1理论部分：Licnse & Lens Related 驾照有关内容Yur diverslicene my be suspnded for causig ne serio accent。浮现严重的事故，你的驾照会被暂停。Your icese may be uspd or evoke for etig omnee y
2、ources。让别人使用你的驾照，你的驾照将被暂停或吊销。f a olicma equestyu to ak tt to sefyouare riving nderte influenceo alchol r dugs, nd yu reus,youicese wl e supended or months.当警察规定你参与酒精或药物测试，你回绝,你的驾照将被暂停 6个月。When a parn sign t ppliti f minor foa dres lcense, th parenta thetenaer ssme resposbiit.当父母签字批准未成年人参与驾驶考试时，家长和未成
3、年人均承当相应责任。An intructoneri goo fo 1efm th lints nt birthay.家长的批准一年有效,截止于申请人的下一种生日。(申请人为未成年人）A provisionallicns isised to peson uder8eas of e 8岁如下的申请人只能申请临时驾照。Te minimmg t btain driers lc i6 yars old申请驾照的最低年龄为 16 岁。Pakng Rule 泊车A vehicle sul neverpk wihin1 ft ofaie hydant (a. 4 m)在消防龙头1 英尺内不能泊车。（ 英尺=0
4、.08米15英尺大概 46 米)Do no arkithin 30fetf a traffic light orsto sig交通信号灯、停止信号（sp ign)30 英尺内不能泊车。（30英尺大概 9米）Paralll prkng is tet ofmneuvrabiy (” to 8” frm the urb)平行停车考察的是对车的操控能力。（距离路缘石6-1 英寸1英寸(n)=54 厘米(cm)因此 15cm-45cm）We prkig ar a coer, omay par you ca o ls han 20 fet fromhe croswak在路口停车,泊车应距离人行横道至少 2
5、0 英尺。(20英尺大概 6 米）Whn paing on ahl headed dwn, i ibet o trnyou front heels o the cur在山坡下坡路泊车，最佳将前轮转向路沿石。Trafic Lights, Sg Lihs 交通信号Ifbindd byan aproachingcar atnigh,t is best oslo andoo at thewitlin y te d ofthroa夜间行车时当对面行进车辆大灯耀眼时，最佳减速慢行并将目光转向路缘的白线。drive waitngtomake a et turn t sold green lightshoul
6、d yel to ll comg veices绿灯前准备左转的车辆让其她车辆先行。A flashing yellow itmean cautin, slw own黄灯闪烁提示小心,减速慢行A flhng rd t means always o stop红灯闪烁提示停车Youare reuird blaw t tryor headights on ornghtdring hou after sunset unilur efrsurie根据法律规定,你应在日落后半小时直至日出前半小时将大灯打开。Thelghton yur car muste urnd o nytie ay onght heners
7、os or hcles cnno b larly se for 1000 ft.当车前 1000 英尺的车辆行人无法看清时，无论白天或黑夜,均应当打开大灯。（30 米）We eetig ascholbus hich has soppedto oad o uldtudents ou ust to and util hefasing red lights go o目前方遇到校车停车上下学生时,必须停车等待直至闪烁的红灯熄灭。he driingi og youcas beterbyuing lo beam eadghs雾天行车时，使用 前雾灯可改善视野。At niht drivershold dim
8、their headightswhen a oncomng r ome with50 t夜间行车时,前方00 英尺有车会车时,应使用近光灯150米。Agrn aowat a trfi light eansyou areprotecd to carfl go in he diectin hearo sows前方绿色箭头亮时,你可以沿箭头方向行车。注意安全。Speed &Seed late行车速度We hogyourdriing sped the mot mportant thingso onider ae conto o h weater， rafic， oad， ligt,veice d of
9、 he river选择驾驶速度最重要的是要考虑天气、交通状况、光线、车况及驾驶员自身的状况。Undrrdiy circumsaes a car with ood baks going 5 phcan be stppe wihn 229 ft.正常状况下，时速50M（)的车在刹车系统良好的状况下, 刹车距离不不小于 22 英尺。(70 米)The sed limit in aschone durigrestctd ouss 0 ph在学校附近时速不得超过 20M。Iachilan into th rad6 eetahead o yur car，t highest see fmwichyou co
10、ud sop wih good brakesefehitting i oldb 2 mp如果有孩子跑到车前 0 英尺（约 1 米)的地方，假定刹车系统良好的状况下，车的时速不超过 20M，方能保证不撞到。At5 mph h avragedier, fomthe mment e ees dangeruntil he ppies h brake， wil travelabout 1 fet (recionisane)反映距离:车速 50M 时，一般驾驶员从看到危险到踩刹车，车子前行约110 英尺。（4 米)注意：车子刚开始停。henappoachi ineein, brige or railroa
11、d cssing, you suld never s thlefthalfo e roay or cangelans ithin 100 fet十字路口、桥梁、铁路路口 100 英尺(30米）内，不得变换车道及占用左面路面。At 60mp yo fil oviionisrdued o abot1/5 ofwhat itis when you ar stil速度 0M 时,你的视野将减小到静止时的/5Te top see lim, daor night,in TX is 70mp德州的最高时速为 7M.Themincausin skidig is badivig jdme (+ speed)车辆
12、打滑的重要因素为错误的判断和超速。Fes & Finanial 罚款Prof oinncial respoiilty must e show ya riv involved inn acidnt reulig in eronijury proety age n exces of $1,000当波及导致人员受伤及超过$1,00 的财产损失的事故时，驾驶员需提交财产证明。The most a eron c fined for 2dconiction of driving whie intocatd s $4，000. The 1st $2,000醉酒驾驶第一次罚款$2,000，第二次罚款4，00。3The maximum ine for the1stvcton ofrivn thout a lices is 20无证驾驶第一次被抓最高罚款$20。f yuare rquireto sho inancialresponsibilithenuchroof mut be ke or
