《试评汉语大字典异体字表》由会员分享，可在线阅读，更多相关《试评汉语大字典异体字表（60页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、试评 _ 汉语大字典_异体字表 _第卷第期广西 大学 学 报哲学社 会 科学 版年月试评汉 语 大 字 典梁广 西 师 范 学 院 中文 系?异体字表 梅南宁市【提要】汉 语 大 字 典?异 体 字表 是 迄 今 为 止 收 罗 异 体 字 最 多 的 异 体 字 表但是由于文 字 学界 对 异 体 字 的 认 识 尚 有 分 妓即对 异体 字的概 念范 围 等 的 界 定 还 存 在 着 不 少 争议因此该 字 表 尚 有进一 步研 究 的 必 要基于此本 文 从 该 字表的 优点 和 不 足 之处 展 开 讨论义项提 出 了一 些看法。【 关键词 】异体字新 旧 字形o通假字正休字【中国图
2、 书资料分类 法 分类号】“汉语大 字典 国 家 哲学社会科 学 是六五 规。”第 一 批 异 体 字整 理 表 中共收异体字个。组因此划 的重要 项 目。在 国 家 出版 局 和 川 鄂 两 省 出 版 局 的组 中异 体 字 最 多 为个 最 少是我们、支持下,年 出第一 卷、至,年 八 卷 出齐 这部、字 典在 国 内 外 获得 很 高 的评 价 中央 人 民 广播 电台、说 异 体 字 表 不 仅 组数 多 而 且 组 内的容 量 也 很 大 收 录 异 体 字 的 范 围也 很 广 它 包 括 新 旧 字 形 俗,中 央 电视台 人 民 日 报 光 明 日报 日 本 的 朝日 新 闻
3、 等 国 内外 重 要 新 闻 媒 体 报 道 了 出 版 消 息或发 表 了评论的“。它 先 后 获 得 北 京 新 华 书 店 等 单 位举 办它 不 仅 收 列 康 熙 字 和 部 辞 书 已 经 收 到 的 异 体字 还 收 列 了 有 典 典 籍 用 例 而 不 见 于 辞书 的 异 体 字 正 如 汉 语 大 字字、或体、省 文 和 讹误 字 等全 国 优 秀 畅销 书奖、国 家新 闻 出版 署 的“金钥典 务 副 主 编 赵 振 铎 在 关 于 汉 语 大字典 常 纂一 文 中 所 言“的编匙奖国 家 教委 人 文社 科一等 奖等等。它也是 目像这 样 大 规模 的 清理 异 体
4、 字以前世 界上 最 大 的 汉语 字 典表 也受 到 了 专 家 的重 视而 该字典 中的 异 体 字前 的辞 书编 写 没 有 作 过 心二 该 字 表 有 正 文 作依据 且 有 字 形 可 供 参考。该 字 表 为 汉语 大 字 典。跟 正 文 配 合较好 而 弄、正 文 及 补 遗 所 录 汉 字异 体字 的 集 中 反 映也是对汉如在 异 体字 表 乙 部 分 别是字异体字 的 一 次 较 大 规 模 的 整 理 据 我 们对 每声画共 列 了 四 个 异 体字异 体字 进 行考 察 积 累 了上 万 张 卡 片 查 对 了万多而 在正 文 里这 四 个 异 体字 都 可 以 找
5、到其中我 们发 现此表 有如下一些优 点、弄在 第一册 在 第三 册 干 斡 永在第三册 在 第三 册心“收 集 的 异 体字 较 多较全组据该表前面 的 个 个李。”页。说明”该 表共收 异 体组个我 们重新统 计 的三 把 简 化字用 括 号 区 分 出 来 使 之 一 目 了然。结 果 有 出入应 是即正 体字共 收异 休字异体字有树”异 体 字 表 标 明 为简化 字 的 除外其 中 主 体字经四 异 体 字 与通 假 字 分 开 通 假 字 另 立 一 表 便,有,于 读者查 阅 异 体 字 与通 假字 是 两 个 不 同 的 概 念 但又 有关联,过 数据 库 排 序 除 去重 复
6、 的 一 个汉 字 可 能 在 不 同 的 异 体 字 组 中 出现 现在“所 以 有 时 会 产 生 混 淆 汉 语 大 字 典 除外度”既 出现 在喝”组又出。了在 第册 列 有 异 体 字 表还在第”册列了么”组该 表 共涉 及 字 数组 个一组 中个包括异假字表汇 集 字典 中 以乙 的 格 式 系联 的体字在内,。它 是 迄 今 为 止 收 罗 异 体字 最 多 的 异 体字 表全 部 借 字 和 本 字 并 加 以 整理 使 它 不跟 异 体字 混 杂 一起 有助 于 读 者 更 好 地 区 分 异 体字和 通 假字五整 个 字 表 共 收 异 体字 收 异 体 字最 多的有连 正
7、 体字 个,最少为而对古今的楷书 异体字 作 全 面 综合 的描述,收稿日期在一定程度上起到 溯源 明流 的作 用汉 字 大 字 典 据我们统计友役类似这 样 的重收 共有。组。是楷 书 汉 字 的大 汇编它 尽 可能 地 收 录 了 古 今 楷 书。同组 中 的 异 体 字 重 收豆如单 字 其 中包 括 古 今 出 现 的楷 书异 体字 在 楷 书 字 头下 按 照 时 代 先 后 顺 序 列 出 该 字 的 古 文字 形 体。、,并且、附 上 简 单 的文 字解 说 楷 书字 头 下 列 出 甲骨 文 金 文 小 篆 隶 书 等 有 代 表性 的 形 体 为 的是 说 明 楷 书娜 役
8、倪 仪 衅 同组 中的 异体字 重 收 共 计 有释组。四 异 体字 表 正 文 有 不 协 调 的 地 方 这 种 与形体的来龙去脉在一定程度上起到了 溯 源 明 流 的不 协 调 的情 况 主 要 表 现 在异 体字 表 提 到 的 异 体字 中作用。而 在 正 文 中找当然 表 中也 存 在 一 些 不 足 之 处 这 主 要 表 现 在 如 下 几 个方面不到。如艺茧一 有 些 字 与 同组正 体 字 不 构成 异 体关 系 如“奖 不到 不到。仰”异 体字 表 共 列 有 八 个 异 体 字。俗 做做 帆 御 倦怠。缝 以 上两例 中。异 体字“童”和“”在 正 文 中找御欲抓仰”的
9、音义 为。亡“ 疲 劳类似 的 例 子 共 有 我 们发 现组。幻【笑。一 会儿习惯。但是俗”在 正 文 的解 释 为偌异 体字 表 中提 到 的 正 体 字而 在 正 文 中找这 种情 况 共 有 二 例庸俗大众的“平庸。一链通 行的 佛 教 称 世 间 或在 家 为俗。 通 欲 从 以 上 的解 释 中 可 知”。思。正 体字恕晤 恕二”、“怨”在 正 文 中找 不 到据分 析和 正 体字“仰”其”是正文漏 收 五 有 些 异 体 字 在 义 项 方 面 和 注 音 方 面 也存 在一 些 值 得 商榷 的地 方。音 义 皆无联 系 的异 体 字 有例。所以我 们认 为俗并不 是柳字 义
10、重 复立项造成 读 者理 解 的 混 乱。具 体表 现 为 重 复 建 立 义 项 的弊端主要类 似 的 例 子 很 多 据 我 们所作的卡 片统计 大概。有 二 一 是 徒增辞 书 篇幅 提供 冗余 信 息 一 是 可 能 如二 有 一 些 异体 字失 收虽 然我 们 以 上 说 过 该般。凡 与字 头 相 同 者用 一 代卜同字表 收 集 的异 体 字 较 多 较 全 也 并 不 是 说 不 存 在 失收 的情 况的 小 船 玉 篇 九章艇舟部 般。“小船屋 也。”有 窗 楚 辞?特别 是不 见 于 古 代 字 书 的 唐朝 以 降新造?涉江。“乘船船 余 上 沉 兮王逸 注般船俗体字 撅
11、 记“、别 体字 时有 失 收 如 凡 与字 头 相 同 者 用 一 代“。船有 窗瞩 者” 小船”淮南 子“?椒真 越 小船也。蜀 也泛页o卜同太 平 广不能无水 而 浮。高诱注?般”卷 二 百 六 十 九李绅”条。出 自 云 溪 友 议 指 船 清 陈 淮 裕 浪 淘 沙空舷雪 中舟 次 语 溪。“寒气逼主吏启曰户口 逃亡 不 少绅曰。汝 不 见 掬麦 乎一川嘛 的异休客梦初 醒。”汉 语 大 字 典 五 册 第秀者 在下 字批?随流者 不 必报来 叶韵本 文 所 引均 有 删 节 按 概念不再注 明集 韵椒禾不实”益涉 切 而批一从 形 式 逻 辑 的视 角 来 看 “小船 ”是一 个种
12、”同义连文 典失 收。皆是子 实 不 饱 满 的 意 思 回。汉 语 大 字外 延 较 大 而 内涵 较 小有 窗 的 小船是一 个属概念外 延 较 小 而 内涵 较 大“ ”二者属 于种属关 系“瞥三 遂 平 妖 传 第 敷 上 便 不 疼 疮 一 便脱落”“贫道 收得 些 汤 火 药 这 个不 为奇妙 即 时 不即 外 延 较 大 的 小船 完 全 包 含 外 延 较 小 的 有 窗 的小船 文“。因此”项 将 涉 江例 置 干项释落疮交 你 无 事 你意 下 如 何此 乃 热 毒之 气 你。小船之后义例两符“并不存在 任何 问 题从可 出 外 面 风 凉 处 吹着疮一落集 韵,疮 一 即便 脱 落你 叫三 声。用 例来 看 【 诉我们项的“寒气 遥 空 一客梦初 醒”句告“这疮便落下来“”即坐 的 异 体字”在 一 个 寒气 通 人 的 雪 夜独宿让 人栖身”空而?淡韵竖疡
