《高尔夫球专业术语中日文对照文本》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高尔夫球专业术语中日文对照文本（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、高尔夫球1中国事情中国“高尔夫球场gorqicng”(場）常駐外国人比較的多大都市周辺多分布.日本人大半,次韓国人,近年外国駐在経験中国政府高官一部民間高額所得者中楽層出現中国本格的場開設198年北京始,香港近広東省深圳中山珠海海外企業合弁開設後90年代入各地場建設起,一時政府建設規制行,現在，全国19省直轄市12因此上場. “访客fngk、非会员fihuu”(）“打球费dqifi”(費）,“十八个洞shbge dn”(8)“果岭费gulngf”()平日0050元，休祭日00120元,“球童费qtgf”(）150元,“球车qih”（電動）20250元日本並或以上 富裕層中子供“职业hy高尔夫球
2、运动员ynngy”()親現少年学校開校,月刊誌出版,打放“练习场lic”(練習場）見.“打球”（)現場使言葉英語中国語一般2 用品類 木杆gn 一号yh木杆/(一番) 二号r木杆（二番）. 三号sho木杆（三番）. 四号ho木杆(四番） 五号who木杆/(五番） 球道qio木杆/. 铁杆ign/. 三号铁杆/三番四号铁杆/（四番）. 短du铁杆/.中zhg铁杆/. 长cng铁杆/十号shho铁杆/ 挖起wq杆/ 劈起pq杆/ 沙坑shkng杆/ 全套整套球杆quntozhgtoig 半套nt球杆. 推杆n/ 杆底gd/：“杆头背gntbi” 杆身nshn/ 杆头倾角ngjo/. 球杆端qidn
3、. 杆面gnmin. 杆头gntu. 重心点zhngxndin/. 握柄wbn/施設備品類 会员所uns:“俱乐部主楼lb zhlu”. 带锁橱柜diu chgu/ 柜台gti/. 球童/：“杆弟娣gn”. （球）杆袋（qi)gndi/ 球鞋qii 球局表qijbo/:“记分卡jnk”. 杆数表gshio/ 同伴者tngbnz/.4 球道全长dquchng/全長 半场bnchng 前qin半场/ 后hu半场/. 洞dn/打圈dqun/. 距离长度l cng/. 盲洞mngdng/.狗腿形guxn/. 平坦gtn/ 起伏qf/ 斜波p/ 立桩lzhu杭():“白色桩”“黄色桩” 球场难度值nnz
4、h/ 梯台tti/:“发球台qit” 梯台标志bioh/. 球座qizu:“发球钉fqidng” 瞄准mzh 站位zhn/. 方正ghn站位/. 内靠nko站位/ 外开w站位/.握杆gn/:“握法wf” 左钩球zuqi握杆:“钩式ush握杆”.右旋球yuxuqi握杆. 棒球式ngqish握杆/重叠式hngh握杆/. 连锁式linsush握杆 自然式握杆/. 掌握法zngwf/ 指zh握法/. 短du握法/ 直角zhio握杆法/. 球道/. 短洞dund球道/ 远洞yndn球道/. 球道障碍zhngi/：“水”“水塘”“池子”“水障碍”意味 乱草区lucoq/:“野草地od”. 沙坑hkng 守
5、卫shuwi沙坑 交叉jioh沙坑/ 侧边cbin沙坑/ 草坑cokng/ 待修复之地ixifzh d/修理地. 禁赛区jni（OB） 伤痕shngn/:“一块草皮yu cp” 顺风hnfng/. 逆风nfng 侧风fng 草坪png. 果岭ulng/ 果岭周边hi/. 果岭边儿binr/. 击上sng果岭/ 一杆上ygnshng果岭/ 球洞qdng. 一杆进洞ndng/ 近击入洞jnj rng. 球进完洞qijn wndng 旗杆qgn/. 接近kjn旗杆 草皮方向fngxing/芝目 推杆线tunxn/ 右旋球线uun qixi. 左钩ugu球线/ 小糠草okngco/. 高丽gol草皮/
6、高麗芝技術用語 结束动作sh dnzu/. 起杆qg曲腕qwn 身体摇动shnt odng/. 顺势送球snsh ngi/. 摇晃yobi 转动手腕zhundng sw/：“手腕回转un”. 挥杆h 顶点dngdn挥杆/ 里至外lzhwi的挥杆/：由yu内向外的挥杆”.平向平直pngxgnzh挥杆. 向上xgshg挥杆/.上sh杆.下x杆/直向直立zhingzhl挥杆 杆面角度jiod/ 打击dj/ 侧边cbn打击/ 向上向下打击/击球qi/（,) 半程ncng击球/. 好球hoi/. 爆破爆炸bpbozh击球/. 错误uw（击）球 杆颈gnjn击球 滚转近距gnzhunjnj击球. 控制zh
7、击球/ 劈起p击球 起朴q击球. 全满unm击球/.沙坑击球/. 瞬间nji击球/. 障碍击球/ 打高空球d gkngi/. 顶点球dngdinqi. 后旋xun/:“回旋hxun”. 内弯下坠niwn h/ 劈起滚转qghu/. 前旋ixu/：“上旋球shxnqi” 切球qii/ 球未打出qiwi dch/ 推球tuqi/ 右u旋球/ 左钩球zuguqi/左切直球zuqi zhqi/ 規則 (平）原则杆（p）biozhnn/. 小鸟xionio 老鹰lyng. 双鹰shugyg/:“信天翁tinwng” 博基bj/：“柏忌bij”.双shun博基/ 三n博基/ 满击数mnjs.击数相似xingtng/. 打远比赛yunbsi接近旗杆ko q. 差点ch/ 正式让分zngsh nn/：“正式让分差分chfn” 总分zngn. 净数jnsh/. 零差点lngcdin/ 罚分fn/
