《对果戈里与鲁迅《狂人日记》的异同性的比较》由会员分享，可在线阅读，更多相关《对果戈里与鲁迅《狂人日记》的异同性的比较（1页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、龙源期刊网 http:/对果戈里与鲁迅狂人日记的异同性的比 较 作者：周进思 来源：科学与财富2018年第 01期摘要：俄国现实主义大家果戈里在一八三四年创作了小说狂人日记，而在果戈里狂 人日记出世后的八十四年之后，即一九一八年，中国的伟大思想家鲁迅也创作了与果戈里的 作品同名的小说狂人日记，后被定义为中国现代文学史上第一篇真正的白话小说。鲁迅的 狂人日记在体式和构思上明显受到果戈里的狂人日记的启发与影响，仔细研读两个文 本又会发现两个文本有很大的不同。本文试从两个文本中相同的“狂人”和“狗”这两个形象的不 同设置来浅谈两个文本的异同。关键词：果戈里；鲁迅；狂人；狗；影响研究歌德曾说：“各门艺
2、术都有一种源流关系，每逢看到一位大师，你总可以看出他吸收了前 人的精华，就是这种精神培育出他的伟大。”伟大的思想家鲁迅当然也不例外，鲁迅的狂人 日记与果戈里的狂人日记是难以分割来看的，鲁迅的狂人日记无疑是受到了果戈里 的狂人日记的深刻影响的。这一点在鲁迅自己那里也是得到了承认和认可的。果戈里是鲁迅最喜爱的评论最多的作家之一。据资料统计证明，鲁迅的全部书信、日记里 面，至少有三十余处提及果戈里或果戈里的著作。比如，鲁迅在我怎样做起小说来一文中 说：“因为所求的作品是叫喊和反抗，势必倾向了东欧，因此所看到的俄国、波兰以及巴尔干 诸国作家的东西特别多。记得当时最爱看的作者，是俄国的果戈里和波兰的县克
3、微支。” 又比如鲁迅在译者附记中提到：“果戈里(1809-1852)几乎可以说是俄国写实派的开山祖 师，他开始是描写乌克兰的怪诞的，但逐渐移到人事，并且加进讽刺去为现代人所爱读， 鼻子便是和外套一样，也很有名的一篇。 ”当然，诸如此类的例子还有很多，不一一 举例，这便很有力地证明了鲁迅对于果戈里的喜爱，因此鲁迅狂人日记必不可少的受到了 果戈里狂人日记的影响。接下来，本文就试从两个文本中相同的“狂人”和“狗”这两个形象 的不同设置来浅谈果戈里是如何影响得鲁迅。一、“狂人”形象19世纪初期的俄国和20世纪初期的中国在社会现实方面有着惊人的相似，都是处于专制 统治与新生的进步力量相互交织的时代。果戈里与鲁迅虽然有着八十几年的时间差，又有地隔 欧亚的空间差，但他们对当时的民族和社会都有些同样的超越时代的思考。所以他们先后塑造 了两个被正常社会所排斥的“狂人”形象。
