《医院日常用语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《医院日常用语（31页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、general hospital 综合医院Depa rtme nt of ophtalmology 眼科 children hospital 儿童医院E.N.T.depa rtme nt 耳鼻喉科tumour hospital 肿瘤医院Department of stomatology 口腔科chest hospital 胸科医院Depa rtme nt of uro logy 泌尿科field hospital 野战医院Depa rtme nt of or thopedic 骨科 isolation hospitaI 隔离医院Depa rtme nt of tr aumatology 创伤科
2、 military hospitaI 陆军医院Department of endocrinology 内分泌科 municipal hospital 市立医院Depa rtme nt of an esthesiology 麻醉科 maternity hospital 产科医院Depa rtme nt of der matology 皮肤科 mental hospital 精神医院Depa rtme nt of in fectious diseases 传染病科 inf ectious hospita I 传染医院Depa rtme nt of pathology 病理科 leprosy hos
3、pital 麻风医院Depa rtme nt of psychiat ry 精神科affiliated hospital 附属医院Depa rtme nt of or thopacdic surgery 矫形外科 training hospital 教学医院Depa rtme nt of car diac surgery 心脏外科 out-patient department 门诊咅EDepa rtme nt of cerebral surgery 脑外科In-patie nt depa rtme nt 住院咅EDepa rtme nt of thor acic surgery 胸外科 Nur
4、sing depa rtme nt 护理部Depa rtme nt of plastic surgery 矫形外科 Admissi on office 住院处Depa rtme nt of physiothe rapy 理疗科Discharge office 出院处electrotherapy room 电疗科Regist rati on office 挂号处 heliotherapy room 光疗科Recepti on ro om, waiti ngroom侯诊室wax-therapy room 蜡疗科Consultation room 诊察室hydrotherapy room 水疗科Is
5、olation room 隔离室central lab oratory 中心实验室Labour room 待产室cli ni cal lab ororatory 临床实验室Delivery room 分娩室bacte rio logical lab ororatory 细菌实验室Emergency room 急诊室biochemical lab ororatory 生化实验室Ward病房室sero logical lab ororatory 血清实验室Pha rmacy dispe nsary 药房X-r ay roomX 光室Nut riti on depa rtme nt 营养咅Edoct
6、ors office医生办公室Diet- pr epa rati on depa rtme nt 配膳室nur ses office 护士办公室Ther apeutic depa rtme nt 治疗室director of the hospital 院长Operating room 手术室 head of the nursing department 护理部主任Blood-ba nk 血站atte nding doct or 主治医师Supply-room 供应室r eside nt doct or 住院医师Disinfection-room 消毒室in te rn doct or实习医师D
7、ressing room 换药室chief physician 主任医师Mor tua ry太平间associate chief physician 畐U主任医师Rec ord room 病案室physician内科医师Department of internal medicine 内科uro logical surgeon泌尿外科医师Depa rtme nt of surgery 夕卜科neurosurgeon神经外科医师Depa rtme nt of pediat rics 儿科plastic surgeon矫形外科医师Depa rtme nt of obstet rics and gyn
8、 ecology 妇科an estheist麻醉科耳医师Depa rtme nt of neuro logy 神经科E.N.T.docto r耳鼻喉科医师 Ophthalmolgist 眼科医师 Den tist牙科医师De rmatologist皮肤科医师Doct or for tube rculosis 结核科医师Physiothe rapist 理疗科Doct or for in fectious diseases 传染病科Dietician营养科医师Pediat rist儿科医师Obstetrician产科医师Midwife助产师Gyn ecologist妇科医师Or thopedis
9、t骨科医师Radiologist放射科医师Epidemiologist流行病医师Hygiemist卫生医师Pha rmacist药剂医师Assista nt pha rmacist 药剂医士X-r ay techmicia nX 光技师Lab oratory tech ni cia n 化验员Head nurse 护士长Stude nt nurse 实习护士Assista nt nurse 卫生员Clea ner清洁员Contro lie r总务科长Regist rar挂号员San itati on worker 消毒员First visit 初诊To atte nd the cli nic
10、复诊Out-call 出诊Case hist ory 病历Sheet-fo r-case hist ory 病历袋Turnover of beds病床周转率Aver age of hospital stay 平均住院日数Ward round 查房Consultation 会诊Medical certification 诊断书Certification for leave of absence 病假证明Applicati on for lab oratory exam in ati on 化验申请单 Application for X-ray examinationX光申请单 Requisiti
11、 on for dr ugs 领药单 医务人员常用语1. What can do for you?你有什么事？ 2 . May I help you?我能 帮你什么忙？ 8 .Please take a seat！ please sit down !请坐下.4 .Wait a moment, please .请等一等.5 . Sorry to have kept you waiting.对不起让你久等了. 6 . It is not serious . 病情不严重.7 . Dont worry . There is nothing to worry about.不必 顾虑。8 . You ne
12、ed a thorough examination.你需要做一 全面检查.9 . You will have to stay in hospital for sevral days.你需要在医院里住几夭.We think that you had better be hospitalized 我们认为你最好住进医院来。10 . You should stay in bed for a few days.你需要卧床几天.11. You can keep on working. You can carry on with your work.可以继续工作。12 . You should be ve
13、ry careful for a week or two这 两周内，你需要很注意。13. Try to relax and keep calm .尽量放松保持镇静。14 . Youll soon be all right.你很快就会好起来的.15 . 1m sure this medicine will help you a great deal.这药对你肯定会很有效的.16. Feeling well again is a rather slow process ,Im afraid.恐怕痊愈将是一 很慢的过程.17 . You will have to wait for twenty mi
14、nutes .你需要等 20 分钟.18 . Complete recovery will take a rather long time .彻底恢复需要一段很长的时间。19 . You will have to come here for periodical check-ups .你需要定期来门诊检查.20 . If you feel worse , please come back to the clinic right away.要是你觉着病加重了，就请马上来门诊。21 . If you feel worried, dont hesitate to go to the cli nic
15、any time, day or n ight .你要觉着难受，无论白天黑夜 都赶紧上医院看去.22 . Ill come right away.我马上就来.23 . Im going to make arrangements for your admission. 我去给你安排住院.24 . Please come with your interpreter next time. 下次请带翻译来。25 . Do you understand what Im saying?你明白我的话吗？ 26.Is there anything else you would like me to explain to yo? 你 看在哪些方面还需要解释呢？ 27. Shall I explain it again?需等我海解释一遍吗？ 28 .If the trouble persists come back again .要是情况还不见好，就请你再来门诊吧。29 . There does nt seem to be anything serious, but we11 take an x-ray just to be certain .不象有什么严重情况，但还是要拍张x线片肯定一下。30 . Please wait un
