《德语足球词汇》由会员分享，可在线阅读，更多相关《德语足球词汇（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、德语足球词汇Effet香蕉球Foul犯规Hattrick帽子戏法Freistoß任意球Defensive 防守Offensive 进攻Querpass 斜传Vorpass 前传Strafstoss 点球=Foulelfmeter n.二ElfmeterEinwurf界外球Tor球门，破门得分Ballfuhren 控球Dribbeln 带球Ballstoppen 停球Kopfstoß头球Ballabnahme 截球Schiedsrichter 主裁判Linienrichter 边裁Torhuter/Torwart 守门员Feldspieler场上队员Libero自由人Mi
2、ttelfeldspieler 中场队员Sturmspitzen/Sturmer 锋线队员Abwehrspieler 防守队员Außen- und Mittelverteidiger 边后卫 das Remis/mi:/平局 Adj.remisSprunggelenk n.脚踝Fehlpass m传球失误parieren +(A) 挡住，击退 einen Schuss parierenPrellung f - en肿块，碰伤，瘀伤Trophäe f -n /trof-/ 奖杯Gefecht n - e 交战，交火Aderlass m -:e大放血，指球队大量卖出球员Kie
3、bitz m-e (训练时的)旁观者Achilessehne f 足艮腱Skandal m-e 丑闻dribbeln vi带球过人Sololauf m单独带球Ballbesitz m 控球Maskottchen n.吉祥物uberlisten +A 骗过.Durchgang m.半场Torverhältnis n. 净胜球Siegtreffer m.制胜一球 eindringen +in（A）突入randalieren Vi 闹事，滋事Anzeigentafel f.大屏幕Kontrahent m. - en 对手Agent m. - en 经纪人Debakel n.-惨败Outfi
4、t m/n装备，配备Flachschuss m 平射ausgelaugt精疲力尽的，劳累过度的Benefizspiel n 义赛Rotationsprinzip n 轮换政策 dribbeln带球过人Eins-gegen-Eins-Situation 一对一Konföderationen-Pokal 联盟杯Pressing压迫（式打法）Wirbel m 椎骨Joker goals替补上场的人进的球K.o.-Spiel 淘汰赛Debakel n.惨败Nachholspiel n. 补赛Adduktorenproblem 内收肌问题Volleyabnahme f.凌空射门Paarung
5、f. -en （体育竞赛中）抽签对阵，分组对垒Ausrichter m. 主办国Ferse f. - n脚后跟Abwehrkette f.后卫线agil灵敏的，（身体状态）很好的，甚佳的Abseits n.越位taktisch战术上的，策略上的jn. nicht zur Entfaltung kommen lassen 不让杲支队伍打得开Zerrung f.肌肉拉伤Revanche f. - n 补赛（机会）die schwarze Bestie黑色的猛兽（西班牙人对拜仁的称呼）Bernabeu伯纳乌（球场）（皇马的主场）Debut n /deby:/ -s首次登场亮相Legionä
6、r m-e受聘于国外的运动员Kanone f n（体育）行家，高于，名将Transfersumme f 转会费Trikot/triko:/ n - s 队月服Ausdauer f nur Sg 耐力Unentschieden n 平局Tribune f - n 观众席Genesung f 康复Ödem n-e 肿块，浮肿Umkleidekabine f-n 更衣室Freundschaftskick m 友谊赛 二FreundschaftsspielGengentor n对手的射门Reserve f-n替补队员，预备队Zweikampf m 一对一拼抢verwandeln +A踢(点球
7、，任意球)，射门Kapitänsbinde f 队长袖标Maschen Pl.球网nachspielen补时比赛Mittelkreis m 中圈弧verfehlen +A (den Ball, das Tor.)没接好球，射门未中Vierermittelfeld n 四人的中场 abfälschen +A虚晃，用假动作把球引开 jonglieren Vi (+mit) 耍弄，杂耍 beidfussig双脚并用的Dreierkette f有三人组成的(防)线Torechance erspielen 浪费了射门良机decken +A盯人 Manndecker盯人中卫Zusamm
8、enprall m nur Sg. +mit 猛烈相撞Abwehrbein n - e防守球员的腿Hooligan m - s足球流氓Schiedsrichter-Assistent m 助理裁判，边裁Waldlauf m. ein sportlicher Lauf im Wald oder freienGeländeauf die Zähne beißen 咬牙坚持z.B. Furdas Ticket zurEuropameisterschaft 2004 in Portugal will BayernsNummer 13trotz angeschlagene
9、r Gesundheit auf die Zähnebeißen.reifen (sein) jm reift 某人成熟了Schmach f.耻辱Vorarbeit f.助攻Teamchef Rudi Völler brachte in der AOL-Arena aufder linkenAbwehrseite fur den verletzten Bayern-Akteur Rau denHamburgerRahn.由.替换了.Auf der anderen Seite ersetzte der Stuttgarter HinkeldenBerliner R
10、ehmer. 替换 austauschen f.换人 das EM-Qualifikationsspiel der deutschen Nationalmannschaftgegen Island beim Stand von 3:0 abpfiff. 以几比几的 比分吹响终场哨声Die deutschen Spieler machten aus Ihrer Freude uber dasErreichte keinen Hehl. kein(en) Hehl aus etw. machen 毫不掩饰，毫不隐讳Anfang der zweiten Hälfte hatten wir
11、einen kleinenDurchhänger.萎靡不振，没有进入状态Da war Carsten Ramelow zu weit hinten drin. Ramelow 撤得太靠后？Die Jungen können das auch stemmen. 担负起重任Er ist derjenige, der oftmals das 1:0 erzielt und damit einerMannschaft Ruckenwind verleiht. Ruckenwind m. 顺风 verleihen +A赋予，给予besser ins Spiel kommen 逐渐进入
12、状态an die Nieren gehen etw. geht jm. an die Nieren 使大 为震动，使心情难以平静Wenn die Verletzten zuruck sind, haben wir in Portugal einenschlagkräftigen Kader, der etwas reißen kann. m. Kader, -主力#Wir waren heute so ausgerichtet, dass mir das Spiel derdeutschen Mannschaft heute gelegener kam, als zule
13、tzt beim HSV.Vorlage f.传球Testspiel n.教学赛Die bislang einzige Saisonniederlage (in Wolfsburg) kassiertendie Munchner. kassieren +A 遭到，挨，吃(亏) flussige Kombinationen流畅的传接配合 Bundesligist m.参加德甲比赛的球队 Heimspiel n.主场比赛Fluch m.-:e 咒语，诅咒(einen Fluch aussprechen)Anschluss m. der Anschluss an jn,/etw. 靠拢，衔接(den
14、 Anschluss andie Tabellenspitze nicht verlieren)Vorgabe f.预先规定，计划指标，这里指赛前准备会Herausforderung f. 挑战Anfangsformation f. 首发阵容rucken Vi. （sein）移动，挪动 z.B. Hasan Salihamidzic ruckt dafurauf die rechte Seite.die Königblauen沙尔克04队员的昵称Pflaster n.铺石路面 Die Arena AufSchalke“ bleibt auch in dieserSaison kein
15、 gutes Pflaster fur den FC Bayern.Tätlichkeit f.-en mst Pl.使用暴力，动手打人 in Fuhrung gehen, liegen, sein, bringen 领先 Formation f. 组合Pleite f.-n 惨败Distanzschuss m.远射Ausgleich m. mst Sg 平局 die Fuhrung ausbauen 扩大领先 Parade f.-n （守门员）扑住射门球Ellenbogencheck m. 肘击 Ellenbogen=Ellbogen m.- Platzverweis m.判罚下场Routinier /nie:/ m.-s有经验的人，老手 Verhärtung f. 硬化Oberschenkel m.-s 大腿上部 Schenkel m.-s 大腿Bilanz f.-en结局，结果Gemut n. -er mst.P
