《2014上海高考一模翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2014上海高考一模翻译（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、闸北1 视频聊天越来越受到人们的欢迎。(popular)2 万一家具在大火中毁掉了，保险公司是否会支付所有的损失？（in case）3 对油画感兴趣的人们能够在网上得到美术馆的免费票。（free）4 尽管水果富含维生素，急切想减肥的女士们也不应该用水果来代替营养均衡的正餐。(rich)5 只有通过广泛阅读，才能掌握知识，成为竞争激烈的21世纪所需要的人才。（Only）1. Video chat has been more and more popular with people.2. Will the insurance company pay for all the damages in c
2、ase the furniture is destroyed in the fire?3. Free tickets for the gallery are available online to those who are interested in oil paintings.4Although fruits are rich in vitamins, ladies who are anxious to lose weight cant replace well-balanced meals with fruits.5. Only through reading widely can on
3、e master knowledge and become a talent that the competitive 21st century calls for. 崇明1. 应该允许孩子们表达他们自己的想法。(allow)2. 只有通过提高效率，这个工厂才会盈利更多。(Only)3. 这位专家的建议是小水学校应该努力提高学生们的健康意识。(suggestion)4. 在上下班高峰时间，倘若你不想陷入交通堵塞，何不尝试乘坐地铁？(try) 5. 在各种新的网络语小水层出不穷的时代，如果你不知道这些网络语就会落伍。(emerge)1. Children should be allowed to
4、 express their own ideas. (2+2)2. Only by improving the efficiency can the factory make more profits. (2+2)3. The experts suggestion is that schools should raise students awareness of health. (1+1+2)4. If you dont want to be caught in the traffic jam in rush hours, why dont you try taking the subway
5、? (2+1+2)5. In the age when a variety of new Internet languages keep emerging, you will fall behind if you dont know them. (1+1+1+1+1)宝山1. 部长的回答令所有在场的记者都很满意。(present)2. 我婉言谢绝了他的帮助，我想自食其力。(decline)3. 显而易见，你的行为对你今后的发展很不利。（damage）4. 只有在事故发生以后人们才能意识到问题的严重性，这真是个遗憾。(Only) / 5. 现在许多城市的空气质量越来越糟糕，从某种程度上说这对整个
6、地球都是很大的威胁。(threat)1. The ministers answer/ made all the reporters/ present/ quite pleased 2. I declined/ his offer of help/, for I would like to/ depend on myself.3. It is obvious that/ what you are doing/ will do great damage/ to your future development.4. Only until the accident/ takes place/ will
7、 people not realize/ how serious the result is/, which is really a pity.5. The air quality in many cities/ is becoming worse and worse/, which is a great threat/ to the whole earth/ to some extent.虹口1今年国庆节我和妈妈参观了新建的植物园。(visit)2你认为这学期究竟谁在物理学习上进步最大？(on earth)3人们从来没有像今天这样如此关注食品安全问题。(Never) 4谈到这件事，一旦公诸于
8、众，迟早会被搬上银幕。(once)5在毕业典礼上，尽管阴雨绵绵，但参加演出的同学仍完美展现了他们的合作与自信。(demonstrate)1. My mother and I visited the newly-built botanic garden on National Day this year.2. Who on earth do you think has made the greatest progress in physics this term?3. Never before have people paid so much attention to the issue of
9、food safety as they do today.4. Talking of the incident, once (it is) open/disclosed to the public, it will be made into a film sooner or later.5. At the graduation ceremony, despite the continuous rain, the students who took part in the performance still demonstrated their cooperation and self-confidence perfectly. -温馨提示：如不慎侵犯了您的权益，可联系文库删除处理，感谢您的关注！
