《描写梅花的诗词及翻译3篇.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《描写梅花的诗词及翻译3篇.doc（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、描写梅花的诗词及翻译3篇描写梅花的诗词及翻译3篇描写梅花的诗词及翻译1 洛中访袁拾遗不遇洛阳访才子，江岭作流人。闻说梅花早，何如北地春。【翻译】到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚，没想到他已成为江岭的流放者。听说那里的梅花开得早，可是怎么能比得上洛阳的春天更美妙呢。梅花落窗外一株梅，寒花五出开。影随朝日远，香逐便风来。泣对铜钩障，愁看玉镜台。行人断消息，春恨几裴回。清平乐年年雪里作者为唐朝文学家照。其全文诗句如下：年年雪里，常插梅花醉。挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪。今年海角天涯，萧萧两鬓生华。看取晚来风势，故应难看梅花。【翻译】小时候每年下雪，我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手，却无好心
2、情去赏玩，只是漫不经心地揉搓着，却使得泪水沾满了衣裳。今年梅花又开放的时候，我却一个人住在很偏远的地方，而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花，大概也难见它的绚烂了。梅花落新岁芳梅树，繁花四面同。春风吹渐落，一夜几枝空。少妇今如此，长城恨不穷。莫将辽海雪，来比后庭中。梅花疏枝横玉瘦，小萼点珠光。一朵忽先发，百花皆后春。欲传春消息，不怕雪埋藏。玉笛休三弄，东君正主张。【翻译】稀稀落落地梅树枝条歪歪轻斜地挂满那洁白如玉的雪花，使得枝条上一朵又一朵的梅花花萼泛着斑斑点点的雪花在阳光照射下闪着晶莹的光采。突然有一朵梅花最先绽开放了，这使得想要在春天竞吐芳香的种种百花都落在梅花的后面
3、了。梅花要想把春天悄然而来的信息传递出去，又怎么会害怕被厚厚的积雪所深深埋藏呢！请玉笛不要再吹奏那令人伤感的古曲梅花三弄了，让主宰春天的神东君为梅花留住春天，不要让开在早春的梅花因一支悲伤曲调而过早地凋谢。山路梅花作者为清代文学家冯山。其全文诗句如下：传闻山下数株梅，不免车帷暂一开。试向林梢亲手折，早知春意逼人来。何妨归路参差见，更遣东风次第吹。莫作寻常花蕊看，江南音信隔年回。【翻译】听人说山下有几株梅花，途中路过忍不住把车旁的帷帐翻开去欣赏。试着亲手去折林梢上开的梅花，早早感到春天已经接近了。假设能在路上不时见到，能让东风将它们逐枝吹开。莫把梅花当做寻常花草对待，它一年一次地把江南春的讯息带
4、来。描写梅花的诗词及翻译2 西江月梅花作者为宋朝文学家苏轼。其全文诗句如下：照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。【翻译】玉洁冰清的风骨是自然的，哪里会去理睬那些瘴雾，它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛，那倒挂着绿羽装点的凤儿。它的素色的面容假如翻一下嫌太过粉婉，假如雨雪洗去妆色的话那种朱唇样的红色根本不会褪去。高尚的情操已经追随向晓云的天空，就不会想到去和梨花有同一种梦想。南乡子梅花词和杨元素作者为宋朝文学家苏轼。其全文诗句如下：寒雀满疏篱，争抱寒柯看玉蕤。忽见客来花下坐，惊飞，踏散芳英落酒
5、卮。痛饮又能诗，坐客无毡醉不知。花谢酒阑春到也，离离，一点微酸已着枝。踏莎行雪中看梅花作者为唐朝文学家王旭。其全文诗句如下：两种风流，一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无香，天风吹得香零落。虽是一般，惟高一着。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山，雪花随意穿帘幕。梅花作者为元代文学家高启。其全文诗句如下：琼姿只合在瑶台，谁向江南处处栽。雪满山中高士卧，月明林下美人来。寒依疏影萧萧竹，春掩残香漠漠苔。自去何郎无好咏，东风愁寂几回开。踏莎行雪似梅花作者为宋代诗人、文学家吕本中。其全文诗句如下：雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知？请君问取南楼月。记得去年，探梅时节。老来旧事无人说。为谁醉
6、倒为谁醒？到今犹恨轻离别。【翻译】吕本中此词写别恨，情从景生，天然浑成，两阕的末句尤为警策。这种艺术手法确如画龙，云彩翻卷之中，东现一鳞，西露一爪，最后见首点睛，因此使画中之龙既显得体态矫健，又透出非常神韵。描写梅花的诗词及翻译3 梅花作者是宋代文学家王安石。其全文诗句如下：墙角数枝梅，凌寒单独开。遥知不是雪，为有暗香来。【翻译】那墙角的几枝梅花,冒着严寒单独盛开。为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢？因为梅花隐隐传来阵阵的香气。梅花绝句作者为唐朝文学家陆游。其全文诗句如下：闻道梅花圻晓风，雪堆遍满四山中。何方可化身千亿，一树梅花一放翁。【翻译】听说梅花在寒冷的清晨绽开了，那些梅花像雪堆一般的在整山遍野开放；我很喜欢梅花，真不知道有什么方法，可以化作千亿个我，在每一棵梅花树下欣赏梅花。墨梅作者为元代文学家王冕。其全文诗句如下：吾家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。【翻译】这画仿佛是从我的洗砚池边生长的是一棵梅花，朵朵梅花都似乎是洗笔后淡墨留下的痕迹而没有鲜艳的颜色，因为它并不需要别人去夸许它的颜色，在意的只是要把清淡的香气充满在天地只间。第 页 共 页
