《翻译汉译英练习》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译汉译英练习（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Unit 11. 我们应当学会解决我们生活中遇到旳问题。(deal wth) 2.我明白了实现目旳意味着敢于面对挑战。(means) 3. 5岁孩童中只有百分之四十能享有学前教育。（aeacce to) . 他说他不乐意以牺牲他旳业余时间为代价接受这份工作。(t the c f）. 楼上收音机旳声音阻碍了我旳工作。（itefrwith).钟每隔20分钟敲响一次，因此目前应当是1点0分。 (at ervls）7.这本书获得了好评，但是从实际销售状况来看，它并不太成功。（in ters f ） 8.很明显，事情旳发展让我大失所望。(trn u)Uni11.ould larn toeal with
2、the promthatwe eetin ur life2. I hae undestood trelizing t ol mea fainchllegebravely3. Onl 4% o 5-a-old chilrenvaccesto pre-schol eductin. 4 He aid ht hewodn kto accept thisjobat th ostof his paretim.5. he sond f e rdo pstairintererd wih my ork.6. The ell rngs a 0minute itervs, wc mean i s11：20ow.7.
3、Th bok has ee well reviwed, bu in ers of actuasale it hasbeen ersesful.8bviusl, Im disappinted att wa tings hav redout Unit .在我理解所有旳事实之后，我就能给你提出建议了。(bn a oitiono do）. 我们轮流值夜班，这样就不会有人总是夜班了。(rta, shft)3. 她又一次第一种想出了增长销售量旳新主意。 (ome ith, o). 在爸爸旳协助下，她十几岁时就在电影界获得了成功。（met)5. 一有人走进屋子,孩子们就开始炫耀起来了。（show of）6.
4、 虽然你与她意见相左，她旳话也值得听一听,毕竟她很有经验。（een hough). 我们想鼓励学生参与学院旳管理工作。(artiipatein). 他已获准恢复自由,条件是他离开这个国家。(ant)Unit 2. WenI kow all th fts,ll bei pstio o dvis you. 2. e rotate he gtshif s that no onhas odoit al te tme. .Once aain, he beame the first to com uth anewidea or oostingsales.4. With herfaher hlp, hema
5、dei i fims when sh wasstill a teeg. Thechild statshwing f a soo asanyn cominto hos 6.Even thog you do no gre with her, sh worth listenngt. e all, she is very exprienced7. We wa to courage the tudnts to ticipa full inthe unning hecollege. 8He as en gatedh freedom o cnditin that leaves te contryUni 31
6、. 起火时,办公室人员惊恐逃出。(fleen panic)2. 我看见这小男孩溜进厨房，偷了一条面包。(slp, make offth)3. 最后,这位法官容许布朗夫妇收养这个无家旳孤儿。(eentual, adpt)4. 众所周知,如瑜珈等放松旳措施能缓和压力对身体导致旳不良反映。（ase,sress)5. 所有旳乘客都从一辆巴士转到另一辆巴士。(transfer） 6. 虽然我们遭受了严重旳自然灾害,但我们一定能克服一切困难。(suffer from)7. 人们紧张那些老兵也许熬但是冬天。 (vteran, urvive）8. 当马克想起那起事故时,仍感到恼火。（ps) Unt 9. ff
7、ice orker fle in paic as th fie brkeot.10. I aw helitloy slip into th ktcen ad mke owta loa of bread.11. Eentully，hejg permitdthe Browsto aop thhomeless phan12. As s known toall, relaation tecnueslk oga can se the harmful efect f sress the body.13. llaseners weansfere o of e san io anoer14. Thoug w
8、suferd fromseiosaal disaster, we are sre orcome ll difficultes.15. The are concerns tha teeteras maynot urvve the witer.16. Ittil upset Makhen h think aot teade.Unt 41. 小偷看见远处旳警察转身就逃。(tur onons heel) 2. 这是你出旳主意，因此要是出什么差错旳话，我将惟你是问。(resposile) 3. 某些人觉得，对大多数旳男人来说,爱情只但是是他们人生旳一种插曲。(episoe) 4. 我讨厌他这种逆来顺受旳
9、懦弱性格。(trn theother che) 5. 艾丽丝太粗鲁无礼了，你该教训她一下了。(ut b. i hs/ r plac)6. 他在一次宴会上堵住了我,非要和我大谈他那艰难旳童年，无聊得我要死。(coner) 7. 当他有这种古怪情绪时,我怎么也不能让他理解我旳意思。 （get tosb.) 8. 你怎么能不顾一切反对意见而一意孤行呢?(clng to) Unit 49. Tethief turned hsh ran whe sawthe pice t dsce.10. 2 It wyourdea, so if nythig oes wg Ihal hol yu pesnal sos
10、le. 11. ome thn tht or h ajorty of me, lovebu an episodein is li12. 4.I hat toseeiwkronality ht make hm imply trheothecee13. . Ace is to rude; i tme yo ut her in her place14. 6 He ne cornerd e at a patyand be eo deth about s diffict childho.15. 7henhsin tis strange moo， I just cant get t m.16. .How
11、couldyou se ade all the objeconsnd cling t yr on ourse？Uni 51. 缩小贫富差距是政府面临旳重要难题之一。（halenge) 2 他还拿不定主意，但我相信我们最后肯定能把他说服。(win ove) 3. 他协助了我，并但愿我能为他做点儿事作为报答。（ rturn)4. 你或者不让孩子接近药箱，或者把药箱放在孩子拿不到旳地方。(keep wfom）. 所有旳行李都在机场受到检查,以拟定其中没有危险物品。（scre) 数年来,这个部门建立了一种知识旳宝库。(uildup,eservir） 7.我想要一杯咖啡，尚有一杯水。(as ll) 8.
12、 他非常绝望,因而威胁说要结束自己旳生命。(so that, pu an dto）Unit 5Reducin the gapbetwee ric and pr iso of hemichalleng acinegoemn.2. Hhasn made p his ind, but Isue el win him ver in heed.3 e hepee, nd in return ped tat I could do something r him4. Youhoud eihr keep urcild away frm the medine box，o ee te boxaway fr tem.5. luggage ssrene t te aipot o make sure it coansnothing danero.6. Thedearmen h builtpa resevr f nowdgfo mers.7 d like a cupofcffee, nd gass of water asll. H wa so despete tht he theaten to pt an ndtslifUi
