《职称头衔英文翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《职称头衔英文翻译（13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、立法机关 LEGILAURE 中华人民共和国主席副主席 esident/Vie reident, th PeopesReubli of hina 全国人大委员长副委员长 Cairma/ic Chairman, Natia People nges秘书长Secrar-Genra 主任委员Charan 委员Mebe (地方人大)主任 hairman, ocal Peoes Congrs 人大代表 Depu to the epl Congrss 政府机构 OVRNNT ORGANIZAN 国务院总理 remier,tae Cucil 国务委员 Sate Councilor 秘书长SeceryGeea
2、（国务院各委员会)主任 Minister nChare of Commissi r（国务院各部)部长 nisr 部长助理ssantMinstr 司长 Dircor 局长 Decor 省长Governor常务副省长 ecutiv Vie Govenor 自治区人民政府主席hairman, AtnomousReional eoles Govenmen 地区专人 Commise, prectre 香港特别行政区行政长官 Cef Excutive, ong Kog Specal AdministatvRego市长/副市长Mayo/ice Myor区长 hef Exutive, Dsrct Govrne
3、n 县长hief Executive,Couny Goverment乡镇长 Cief Executve, nship Goret 秘书长Sectary-Generl 办公厅主任 Director, Geera Offie （部委办）主任Drector 处长/副处长Divion ief/Depty Dvision hi科长/股长 ecti Chief科员 erk/Offir 发言人 Spokesmn顾问 Aver 参事 Conselo 巡视员 spector/onitr 特派员 Commissiner 外交官衔 DIPLMA AK特命全权大使 Ambssar Eraordny nd pleipo
4、entiar 公使 Mister 代办 Chage dfaire 临时代办Charge dfair d Iei参赞 selo 政务参赞 Political ounselor 商务参赞 Commercil Couseor 经济参赞 coomc ouselr新闻文化参赞 resand Cultural unselor 公使衔参赞 Mister-Counelo 商务专人Comercia ta 经济专人Economttch 文化专人 uturaAttac 商务代表 ad Rpreenaie 一等秘书 First Seretay 武官Miitar Attach 档案秘书 Secretary-rchis
5、专人随员Attach 总领事Cosuleerl领事 Consu 司法、公证、公安 JUDCIARY,ORY APUC CURITY 人民法院院长 Presidet, PoplsCurs 人民法庭庭长 ChieJudge, eplesTribuals审判长Ch Judg 审判员 ug 书记 Clrkof he Cour法医 Lega Medcalpr法警 Judcial olicea人民检察院检察长 PocurtorGeneral, Peples procuratorat 监狱长 Wren 律师 Laye公证员ota ublic 总警监 Commsioner Gna警监Cmmsior 警督 Su
6、erior 警司 Supeintende 警员 Constale 政党 POITAL PRTY 中共中央总书记 Genera Secrtary, the CPC Cnral Commitee 政治局常委Memer， Stnding Committee oPolitical Bru, te CPC Craomite 政治局委员Mmber, ltca Burau the Ptral Commitee 书记处书记 Membe,sectariat f tP enrl ommtte中央委员 Member， Centralommittee 候补委员 Alterate Mmer 省委/市委书记 Setary
7、,Provincial/Muniial Comittee of he CPC 党组书记 ecretar, Party Leadership Grou 社会团队 NONGOVENTL ORGAIZATI会长 Preint 主席 Charman 名誉顾问onoraryAdvier 理事长 sident理事 Trustee/Couni ember总干事 Director-Generl 总监Drctor 工商金融 INDUSTRIAL， MMCIAL ND KIN COMMUNIIES 名誉董事长 HnorarChairman 董事长 Chairm 执行董事 xectiv Director 总裁Pre
8、sdn 总经理Genal Man； C.E.（Chief Exetie Office) 经理 Manaer 财务主管 ontrllr公关部经理 PR Manage营业部经理 BsinessManager 销售部经理Salesanagr 推销员 Salsm采购员 urhase 导演rector 演员Actor 画师aier指挥Condtor 编导enarist 录音师SoundEnneer 舞蹈编剧Coeogapher 美术师rtist 制片人roduer 剪辑导演oage iector配音演员Dubber照相师Cameraman化妆师Make-up Artist舞台监督Stage Manage
9、r售货员Sales Clerk领班Captain经纪人Broker高档经济师Senior Economist高档会计师Senior Accountant注册会计师Certified Public Accountant出纳员Cashier审计署审计长Auditor-General, Auditing Administration审计师Senior Auditor审计员Auditing Clerk记录师Statistician记录员Statistical Clerk厂长factory Managing Director车间主任Workshop Manager工段长Section Chief作业班长
10、Foreman仓库管理员Storekeeper专家级高档工程师Professor of Engineering高档工程师Senior Engineer技师Technician 建筑师Achitec设计师Designer 机械师echanic化验员Chemical Anlys 质检员Qlity Iet高档农业师enior ronomst农业师Agoi 助理农业师AssitantAgrnot 农业技术员griultra Tecncian 中国科学院院长 resnt, Cies Academy of Senes 主席团执行主席 Eecutieaan 科学院院长 resident(Adems) 学部主
11、任iviiohairan院士Acaemician大学校长Psdent, Uivi 中学校长Pincil, Secondary Schl 小学校长amaster, Priary School 学院院长Dean o olege 校董事会董事rustee，oard fTrustes 教务主任an of udies 总务长eaof General Aars实验师Experimentalist助理实验师Assistant Experimentalist实验员Laboratory Technician专家Professor副专家Associate Professor讲师Instructor/Lecturer助教Assistant高档讲师Senior Lecturer讲师Lecturer助理讲师Assistant Lecturer教员Teacher指引教师Instructor 注册主管Registr 系主任 iretr of Deatmnt/Dan of theFaclty 客座专家 Visitig Professor 互换专家 ExchaeProfessor 名誉专家 nry Pofs 班主任Class Advisr 特级教师eacher of peciGrd 研究所所长ireco， Research Istiue 研究员 Prfso 副研究员 ssocit
