《资治通览第二百七十三卷原文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《资治通览第二百七十三卷原文（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、资治通览第二百七十三卷（后唐纪）原文后唐纪二庄宗光圣神闵孝皇帝中同光二年（甲申、924 ）后唐纪二 后唐庄宗同光二年（甲申，公元 924年）1 春，正月，甲辰，幽州奏契丹入寇，至瓦桥。以天平军节度 使李嗣源为北面行营都招讨使，陕州留后霍彦威副之，宣徽使李绍宏 为监军，将兵救幽州。1 春季，正月，甲辰（初五），幽州上奏说契丹人入侵，到了瓦桥。后唐帝任命天平军节度使李嗣源为北面行营都招讨使，陕州留后霍彦威为副招讨使，宣徽使李绍宏为监军，让他们率军援救幽州。2 孔谦复言于郭崇韬曰：首座相公万机事繁，居第且远，租庸簿书多留滞，宜更图之。豆卢革尝以手书假省库钱数十万，谦以手书示崇韬，崇韬微以讽革。革惧，
2、奏请崇韬专判租庸，崇韬固辞。 上曰：然则谁可者？ 崇韬曰：孔谦虽久典金谷，若遽委大任，恐 不叶物望，请复用张宪。帝即命召之，谦弥失望。2 孔谦又对郭崇韬说： 首座相公豆卢革日理万机，事务繁忙， 而且居住的地方离朝廷很远，租庸簿册等积压很多，应当另外选择人 来充当租庸使。 当时，豆卢革亲手写借条向省库借钱数十万，孔谦 拿豆卢革亲手写的借条给郭崇韬看，郭崇韬稍微批评了一下豆卢革。 豆卢革感到害怕，上奏请求郭崇韬专管租庸事务，郭崇韬坚决辞让。 后唐帝问说： 那么谁可以呢？ 郭崇韬回答说： 孔谦虽然管理金谷 事务时间较长，但如果急急忙忙委此大任，恐怕不孚众望，请再度起 用张宪。后唐帝立即下令召见张宪。
3、孔谦更加失望。3 岐王闻帝入洛，内不自安，遣其子行军司马彰义节度使兼侍中继入贡，始上表称臣。帝以其前朝耆旧，与太祖比肩，特加优礼，每赐诏但称岐王而不名。庚戌，加继中书令，遣还。3 岐王听说后唐帝进入洛阳，内心感到不安，于是派遣他的儿子行军司马彰义节度使兼侍中李继向后唐帝进贡，开始上表称臣。后唐帝认为他是前朝旧老，和太祖是同辈人，于是特加厚礼，每次下诏 书时只称岐王而不称其名。庚戌（一日），加封李继为中书令，并 把他送回去。4 敕：内官不应居外，应前朝内官及诸道监军并私家先所畜者，不以贵贱，并遣诣阙。 时在上左右者已五百人，至是殆及千人， 皆给赡优厚，委之事任，以为腹心。内诸司使，自天以来以士人
4、代之， 至是复用宦者，浸干政事。既而复置诸道监军，节度使出征或留阙下， 军府之政皆监军决之，陵忽主帅，怙势争权，由是藩镇皆愤怒。4 后唐帝下敕： 宦官不应在外面居留，前朝宦官以及各道监军和私人家里所养的人，不论贵贱，一律遣送回朝廷。当时在后唐帝左右已有五百人，到这个时候几乎多达千人。后唐帝都赐给他们优 厚的待遇，委派他们担任一定的职务，把他们当作心腹。自天以来朝 内都用一般官吏代替宦官担任宫内各司使，此时又起用宦官，宦官逐渐干预政事。不久又设置各道监军，节度使出去打仗或留在朝廷时， 军府的政事都由监军来裁决，他们凌驾在主帅之上，仗势争权夺利，因此各藩镇对他们都十分愤恨5 契丹出塞。召李嗣源旋师
5、，命泰宁节度使李绍钦、泽州刺史 董璋戍瓦桥。5 契丹军开出边境。后唐帝命令李嗣源率兵回师，命令泰宁节 度使李绍钦、泽州刺史董璋驻守在瓦桥。6 李继见唐甲兵之盛，归，语岐王，岐王益惧，癸丑，表请正 藩臣之礼；优诏不许。6 李继见后唐军十分强大，回来告诉岐王，岐王更加感到害怕。 癸丑（十四日），岐王上表请求以藩臣的礼来对待自己，后唐帝下诏 没有答应。7 孔谦恶张宪之来，言于豆卢革曰：钱谷细事，一健吏可办耳。魏都根本之地，顾不重乎！兴唐尹王正言操守有余，智力不足，必不得已，使之居朝廷，众人辅之，犹愈于专委方面也。革为之言于崇韬，崇韬乃奏留张宪于东京。甲寅，以正言为租庸使。正言昏懦, 谦利其易制故也。
6、7 孔谦不满张宪的到来，于是对豆卢革说：钱谷这些小事，一个精干的官吏即可以办理。魏都是个很重要的地方，怎么能反过来 不重视呢？兴唐尹王正言品行有余，才能不足，不得已的话，可以让 他身居朝廷，大家来辅佐他，还是胜过专门委任他担一方的军政事务。 豆卢革为孔谦在郭崇韬面前推荐王正言，于是郭崇韬上奏请求把张宪 留在东京。甲寅（十五日），任命王正言为租庸使。王正言糊涂软弱， 孔谦是贪图他容易被控制，才提名他出任租庸使的8 李存审奏契丹去，复得新州。8 李存审奏告后唐帝契丹人已经离去，重新得到新州。9 戊午，敕盐铁、度支、户部三司并隶租庸使。9 戊午（十九日），后唐帝下敕：盐铁、度支、户部三司一并 隶属于
7、租庸使管辖。10 上遣皇弟存渥、皇子继岌迎太后、太妃于晋阳，太妃曰：陵庙在此，若相与俱行，岁时何人奉祀！遂留不来。太后至，庚申，上出迎于河阳，辛酉，从太后入洛阳。10 后唐帝派遣他的弟弟李存渥、他的儿子李继岌到晋阳迎接太后、太妃，太妃说：祖宗陵庙在这里，如果我们都一起去，每个祭祀的时候谁来这里奉祀祖宗。于是她留了下来。太后即将到时，庚申（二一日），后唐帝到河阳去迎接；辛酉（二十二日），后唐帝 随从太后一起进入洛阳。11 二月，已巳朔，上祀南郊，大赦。孔谦欲聚敛以求媚，凡赦文所蠲者，谦复征之。自是每有诏令，人皆不信，百姓愁怨。11 二月，已巳朔（初一），后唐帝到南郊去祭天，同时对全国 罪犯实行大
8、赦。孔谦打算搜刮民财来讨好后唐帝，凡赦文中免除征收 的人，孔谦仍然要向他们征收。从此以后，每次后唐帝下发诏令，人 们都不相信，百姓们忧愁怨恨。郭崇韬初至汴、洛，颇受藩镇馈遗，所亲或谏之，崇韬曰：吾位兼将相，禄赐巨万，岂藉外材！但以伪梁之季，贿赂成，今河南藩 镇，皆梁之旧臣，主上之仇雠也，若拒，其意能无惧乎！吾特为国家藏私室耳。 及将祀南郊，崇韬首献劳军钱十万缗。先是，宦官劝帝 分天下财赋为内外府，州县上供者入外府，充经费，方镇贡献者入内 府，充宴游及给赐左右。于是外府常虚竭无余而内府积。及有司办郊 祀，乏劳军钱，崇韬言于上曰：臣已倾家所有以助大礼，愿陛下亦出内府之财以助有司。 上默然久之，曰：
9、 吾晋阳自有储积，可令租 庸辇取以相助。 于是取李继韬私第金帛数十万以益之，军士皆不满 望，始怨恨，有离心矣。郭崇韬刚到汴梁、洛阳时，接受了很多藩镇给他的馈赠，他的 亲信中有人规劝他，郭崇韬说：我的职位兼将相，俸禄无数，怎么要搜刮外财呢？只是因为梁朝末期， 贿赂成风，现在以南的藩镇官吏 都是原来梁朝的旧臣，都是皇帝的仇人，如果拒绝他们，他们心里能 不害怕吗？我是为国家先收藏在我的家里。等到后唐帝快要到南郊祭天时，郭崇韬带头贡献慰劳军队的钱十万缗。在此之前，宦官们曾 劝说后唐帝把国家的财赋分为内外二府， 州县税收上交的入外府，充 当国家经费用；方镇贡献的入内府，供皇帝宴席、游玩以及赏赐左右 大臣用。这样，外府的费用经常短缺无余，而内府的财赋则堆积如山。 等到有关部门去筹办郊祀时，缺乏慰劳军队的费用，郭崇韬对后唐帝 说：我已经把所有的家产拿出来资助郊祀大礼，希望陛下也拿出内 府一些钱财来帮助有关部门。后唐帝沉默了好大一会儿说：我在晋 阳自有积蓄，可以让租庸使用车拉点来资助。于是在李继韬的住地取了数十万金帛来帮助主管部门。 军队士卒们对此很不满意。开始怨 恨，并产生了叛离的想法。
