《奥巴马告别演讲稿中英文版》由会员分享，可在线阅读，更多相关《奥巴马告别演讲稿中英文版（28页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、奥巴马告别演讲稿中英文版最新版）编制人：审核人：审批人：编制单位：编制时间：年月日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大 家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢 谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如演讲稿、祝福语、主持词、 欢迎词、自我介绍、合同协议、条据书信、报告总结、工作计划、作文大全、其 他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you d
2、ownload it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as speech drafts, blessings, host s
3、peech, welcome speech, self-introduction, contract agreement, letter of agreement, report summary, work plan, essay encyclopedia, other sample essays, etc. Want to know the format and writing of different sample essays, so stay tuned!奥巴马告别演讲稿中英文版巴拉克奥巴马是美国第44任总统，随着唐纳德特朗普的当 选，奥巴马的任期也即将结束，下面是本店铺为大家收集了关
4、于奥巴 马告别演讲稿中英文版，希望可以帮助到大家。以下是奥巴马的告别演说全文：你好，芝加哥!回家的感觉真好!谢谢，谢谢大家!（省略 N 个谢谢） 在过去几个星期里，我和 Michelle 收到了各种美好的祝愿，我 们非常感动，感谢大家对我的支持。今晚我仍然要向你们表达我的感 谢，是你们，身处各地，各个场所的每一位美国人让我保持真诚，是 你们给了我灵感，并一直激励着我前进。我每天都在向你们学习，是 你们让我成为一个更好的总统，成为一个更优秀的人。我第一次来到芝加哥还是 20岁出头的时候，当时我还处在找寻 自我的阶段，还在为自己的生活寻找方向。就在离这不远的一个社区， 我开始参与教会团体工作。在这
5、些街区，我看到了信仰的力量，看到 了劳动人民面对困境和失意时那种安静的尊严。就是在这里，我了解 到只有普通民众都参与进来，变革才会发生，只有我们的力量联合起 来，社会才会进步。现在八年时间过去了，我仍然坚信这一点。我相信，这不只是我 自己的一个信念，也是我们整个美国思想的核心所在对自治进行 大胆地尝试。我们的信念一直是，生来平等，造物者赋予我们一些不可剥夺的 权利，其中包括生命、自由以及对幸福的追求。这些权利，虽然人人 都有，但并不能自动实现。我们，每一个公民，必须通过民主的工具， 来创建一个更加完美的国家。这是造物者赐予我们的礼物，我们拥有用汗水、辛劳和想象力去 追逐我们的个人梦想和自由，同
6、时也承担有团结一致，实现更高目标 的义务。我们的国家并不是一开始就是完美的，但是我们已经展示出 了改变的能力，并为每一位追随者提供更好的生活。是的，我们的进步并不均衡，民主工作也一直很艰难，同时存在 一定的争议，并且有时是血腥的。每向前迈两步，给人的感觉往往是 还要往后退一步。但是美国在漫长的发展过程中，我们一直锐意进取， 不断拓宽我们的信条，去拥抱所有，而不仅仅是其中一部分。如果八年前，我告诉你们，美国将扭转大衰退，重振汽车行业， 并创造出历史以来最多的就业机会;如果当时我告诉你们，我们将与 古巴人民开启一个新的篇章，停止伊朗核武器计划并揪出 9/11 事件 的幕后主使;如果当时我告诉你们，
7、我们将实现婚姻平等，为另外2000 万的同胞赢得健康保险的权利;如果当时我告诉你们这些，你们可能 会说我的目标定得有点高。但是现在这就是我们所做到的，这就是你 们所做到的。是你们促成了这些变化，你们让希望成真，也正是因为 你们，现在的美国比我上任时变得更好、更强。十天之内，世界将会见证我们民主的一个标志：通过自由选举， 将总统的权利和平地移交给下一位总统。我向当选总统特朗普承诺， 我会为他提供最平稳的过渡，就像布什总统之前为我做的一样。因为 我们所有人都需要确保政府可以帮助我们应对目前面临的诸多挑战。我们需要去应对这些挑战，因为我们仍然是地球上最富有、最强 大也最受尊重的国家，我们的青年和发展
8、动力，我们的多样性和开放 程度，我们应对风险和进行革新的能力，都在向我们表明未来应该是 属于我们的。但是，只有我们保持民主这些潜力才会发挥出来。只有当我们的 政治反映出人民的正直，只有我们所有人，不论党派关系或特殊利益， 都有助于推动我们实现共同目的的渴望时，这些潜力才会发挥出来。民主不需要同一性，我们的领袖会争吵，会妥协，但他们知道民 主需要一种基本的团结意识，虽然我们存在各种差异，但我们仍要团 结一致，共同进退。历史上总会有一些时刻会威胁到这种团结，本世纪便是这样的时 刻：世界不断变小，不平等持续扩大，人口变化以及恐怖主义蔓延， 这些因素不只是对我们国家安全和经济繁荣的考验，也是对我们民主
9、 的考验。我们如何来应对这些挑战，将决定我们是否有能力教育好我 们的孩子，创造优质的工作，并保护我们的家园。换言之，它将决定 我们的未来。在过去五十年以来，现在的医疗保健成本正在以最慢的速度上 升。如果任何人能够制定一个明显优于目前医疗保健系统的改进计 划，并尽可能覆盖更多的人，那我一定会公开表示支持。我当选后，出现了一种说法是美国进入后种族时代（种族歧视已 经不存在），这只是一个愿景，并不是现实。因为种族问题在我们的 社会中仍然是一种强有力的分裂力量。虽然这一问题得到了某种程度 的改善，但我们每一个人都需要做出更多的努力。毕竟，如果每一个 经济问题都被看作是勤劳的白人中产阶级和不受欢迎的少数
10、民族之 间的矛盾，那所有种族的工人只能是争夺蝇头小利，而富人坐收渔翁 之利。这一切都不容易。对于我们中的太多人来说，退回到我们自己的 温床里最安全，无论是我们的社区或大学校园或礼拜场所或我们的社 交媒体中，和那些与我们相似，有着同样的政治背景，从不质疑我们 的假设的人相处最舒适。赤裸裸的党派之争、日益增加的经济和区域 分层、媒体的分裂都成为政党宣传的工具所有这一切使得这种区 分似乎变得自然，甚至是不可避免的。我们变得躲在自己的泡沫里， 只接受符合我们意见的信息，而不是基于现有证据形成自己的观点。这不是总是使政治如此沮丧的那部分吗?当我们建议将财务经费 投入到孩子们的学龄前教育时，选举官员对赤字
11、感到如此愤怒，但是 当为公司削减税收时，为什么不感到愤怒?其它党派做出道德沦丧的 事情时，我们紧紧抓住不放，但为什么当我们自己的党派做出相同的 事情时，我们却选择原谅?这不仅是不诚实，而是对事实进行选择 ; 这会自取其咎，因为我的妈妈曾经告诉我，“事实总有一天会暴露在 你面前。”在短短 8年时间里，我们减少了对外国石油的依赖，使我们的可 再生能源增加了一倍，并带领世界达成了一项拯救地球的协议。如果 不果断行动，我们的孩子将不会再有时间来辩论气候变化的存在;因 为，他们将忙于应对其影响：环境灾难、经济破坏和寻求庇护的气候 难民潮。假装问题不存在不仅背叛了后代，它暴露了这个国家的本质精 神。由于我
12、们的官员、执法人员和外交官的非凡勇气，无论男性还是 女性，在过去八年中，没有外国恐怖组织成功实施对我们的家园的袭 击，虽然波士顿和奥兰多提醒我们激进组织的危险性，单我们的执法 机构比以往更加具有有效性和警惕性。我们已经制服了数万名恐怖分 子一一包括乌萨马本拉登。我们领导的全球联盟已经牵制了伊拉克和黎凡特伊斯兰国领导 人，占领了大约一半的领土。伊黎伊斯兰国将被摧毁，任何威胁美国 的人都将被制服。这就是为什么，在过去八年中，我一直致力于在一个更坚定的法 律基础上努力打击恐怖主义，这就是为什么我们能够结束折磨，关闭 关塔那摩湾（以作为美军的拘留营而著名），并改革我们的监管法律， 以保护隐私和公民自由
13、。这就是为什么我反对歧视穆斯林美国人，这就是为什么我们不能 退出大规模的全球斗争我们要扩大民主、人权、妇女权利和 LGBT 权利，无论我们的努力有多么不完美。因为，这是捍卫美国的一部分。 为了反对极端主义以及宗派主义和沙文主义，这是与反威权主义和民 族主义侵略的斗争。这也是我想要表达的最后一点：当我们把民主视为理所当然时， 我们的民主就会受到威胁。我们所有人，不论党派，都应该致力于重 建我们的民主体制的任务。当投票率是发达民主国家中最低之一时， 我们应该使投票更容易，而不是更难。 当我们的组织信任度降低时， 我们应该减少金钱在政治中的腐蚀性影响，并坚持透明度和道德的公 共服务原则。当国会功能失
14、调时，我们应该吸引我们的地区鼓励政客 迎合大众需求，而不是僵化的极端。所有这一切都取决于我们的参与;我们每个人都有公民的责任， 无论权力以何种方式摆动。我们的宪法是一个了不起的，美丽的礼物。但它真的只是一块羊 皮纸。 它自己没有力量。 而是我们，人民，赋予它的权力我们 的参与，和我们做出的选择。 我们是否支持我们的自由，是否尊重 和执行法治。美国并不脆弱，但是，我们漫长的自由之旅的成果并不 确定。如果你厌倦了在网络上与陌生人争论，尝试在现实生活中与他们 进行谈话吧。 如果有什么需要改变，那就系好你的鞋带，组织一些 事情。如果你对你当选的官员感到失望，可以拿一张剪贴板，拿一些 签名，自己去办公室
15、，出面，深入追究，坚持不懈。有时你会赢，有时你会输。假设别人都具有善良的美德可能是一 种风险，而且会有一段时间，这个过程会让你失望。但是，对于我们 这些有幸成为这项工作的一份子的人来说，仔细想想，我可以告诉你， 它可以使每个人得到激励和启发。在这个过程中，你对美国和美国人 的信心将得到证实，而我的信仰已经得到证实。感谢Michelle，在过去的25年中，你不仅是我的妻子和我的孩 子的母亲，也一直是我最好的朋友。 你所要承担的这个角色并不是 你自己要求的，但你却用优雅、坚韧、独特的风格和幽默感成功地完 成了角色转变。 你使白宫成为属于每个人的地方。而新一代的年轻 人视野会更高，因为他们有你作为榜
16、样。感谢玛丽亚和萨莎，你们成为了两个了不起的年轻女性，聪明和 美丽，但更重要的是，善良和周到，充满激情。你们在聚光灯下承受 了多年的负担。在我一生中所做的所有事情中，我最为自豪的是成为 你们的父亲。副总统拜登，是我做出的首个提名，也是最棒的提名。不仅仅是 因为你是一个伟大的副总统，也是因为我收获到了你这样一个兄弟。 你就像我的家人一样，与你的友谊也是我生活中的一大快乐所在。对于我那些杰出的工作人员，八年的时间，甚至对其中一些人来 说，时间还要更久，我被你们的精力所感染，回想你们每一天的表现， 你们的性格、心灵和理想。八年的时间，其中有些人由单身，到结婚 生子，开始自己人生路上的新旅程。虽然世事艰难，但你们一直没有 被打倒，你们让我自豪。对于你们所有的人，每位搬到陌生城市的组织者，每一名敲门宣 传的志愿者，每一名第一次投票的年轻人，每个为这种变化努力的美 国人，你们是最
