《莫桑比克超大型LNG项目简介》由会员分享，可在线阅读，更多相关《莫桑比克超大型LNG项目简介（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、莫桑比克LNG工程简介Anadarko Petroleum Corporation announced today that it has reached an agreement with Eni, for the coordinated development of the common natural gas reservoirs spanning both Mozambiques Offshore Area 1 (operated by Anadarko) and Offshore Area 4 (operated by Eni).Anadarko (阿纳达科)石油公司宣布，其与Eni
2、公司合作，联合开发莫桑比克 海洋区块1 (阿纳达科负责)和区块4(Eni负责)的天然气。Under the agreement the two operators will conduct separate, yet coordinated, offshore development activities, while jointly planning and constructing common onshore liquefaction facilities (LNG Park) in the Cabo Delgado Province of northern Mozambique.根据协
3、议，两大石油公司将各自负责海上的生产，联合建造陆上LNG设施。Furthermore, Anadarko informs that multiple FEED contracts have been awarded for both onshore LNG construction and offshore installation.阿纳达科透露，已经将陆上LNG和海上工程多个FEED合同授予了承包商。Offshore Area 1 FEED海上区块1的FEEDSubject to final contract execution, independent, competitive offsh
4、ore installation FEEDs will be performed for the Offshore Area 1 by Technip USA, Inc., a joint venture comprised of Subsea 7 (US) LLC and Saipem SA, and a joint venture comprised of McDermott, Inc. and Allseas USA Inc.根据最终的合同竞争结果，海上区块1的FEED合同授予了 Technip USA公司、 由Subsea 7和塞班组成的联合体、由McDermott和Allseas U
5、SA组成的联合 体。The offshore FEEDs will be effective immediately following contract finalization and will focus on Area 1 subsea production systems for the Prosperidade complex. The FEEDs will each culminate with the delivery of a full engineering, procurement, installation and commissioning (EPIC) plan f
6、or the Offshore Area 1 development.海上工程的FEED合同将签署。FEED将包括海洋区块1开发的全部设计、采 购、安装及调试计划。Onshore LNG Feeds (Joint Onshore Development) FEED陆上LNG工程FEEDSubject to final contract execution, independent, competitive LNG FEEDs will be performed by a joint venture comprised of JGC Corporation and FluorTransworld
7、 Services, Inc., a joint venture comprised of an affiliated company of CB&I and Chiyoda Corporation and International Bechtel Co. LTD.根据最终的合同竞争结果，陆上LNG工程将授予由JGC (Japan Gasoline Co, 日本日挥公司)和Fluor组成的联合体，由CB&I与Chiyoda (千代田化工建设 株式会社)、Bechtel国际组成的联合体。The FEEDs will develop an overall LNG park plan allowi
8、ng the capability to produce approximately 50 million tonnes of LNG per annum (MMTPA) in future years. Each of the LNG FEEDs will deliver designs for an initial development consisting of four liquefaction trains with capacity of 5 MMTPA per train. The FEEDs will culminate in the delivery of a full e
9、ngineering, procurement and construction (EPC) plan, and a lump-sum turnkey (LSTK) price for the initial two 5-MMTPA trains, as well as associated common facilities. Specifics regarding the second two 5-MMTPA trains will be developed during the FEED process.FEED将完成陆上LNG工程的全部设计，年生产能力为5000万吨LNG。工程 包括4
10、条生产线。FEED将完成工程2条生产线的设计和采购、施工总承包和固 定总价交钥匙工程的计划，以及配套的公用设施。并且在FEED结算完成后续2 条生产线的相关要求。Offshore Area 1海上区块1Anadarko is the operator of the Offshore Area 1 Block with a 36.5-percent working interest. Coventurers include Mitsui E&P Mozambique Area 1, Limited (20 percent), BPRL Ventures Mozambique B.V. (10 p
11、ercent), Videocon Mozambique Rovuma 1 Limited (10 percent) and PTT Exploration & Production Plc (8.5 percent). Empresa Nacional de Hidrocarbonetos, eps (ENH) 15- percent interest is carried through the exploration phase.Offshore Area 4Eni is the operator of Area 4 with a 70% participating interest.
12、The other partners of the joint venture are GalpEnergia (10%), KOGAS (10%) and ENH (10%, carried through the exploration phase).Fluor/ JGC联合体签约莫桑比克陆上LNG工程前期设计（FEED）合同2013年1月8号，Flour和JGC （日本日晖公司）组成联合体，获得了莫桑比 克北部液化LNG项目的项目前期与设计（FEED）合同。Fluor和JGC各占合 同额50%。FEED将完成LNG工程前期阶段设计，项目位于莫桑比克首都马普托2000公 里，工程包括4条生
13、产线，每条生产线的年生产能力500万吨LNG (总计2000 万吨每年)，后期扩展到每年5000万吨的能力。天然气来自莫桑比克海上区块 1，由Anadarko (阿纳达科石油公司)开发，和海上区块4，由ENI公司开采。 计划在2018年运出第一船LNG。Fluor Corporation (NYSE: FLR) and JGC Corporation announced today that their 50/50 joint venture was awarded a front-end engineering and design (FEED) contract by Anadarko M
14、ozambique Area 1 Limitada for an onshore natural gas liquefaction facility in the Republic of Mozambique. The project will be located in the Cabo Delgado Province, 2,000 kilometers northeast of Mozambiques capital, Maputo. Fluor will book its portion of the contract in the first quarter 2013.The FEE
15、D will deliver designs for the initial phase of the Mozambique LNG project of four trains, each train capable of producing 5 million metric tonnes per annum of liquefied natural gas (20 MMTPA total). The project has the potential to expand its capacity up to approximately 50 MMTPA of LNG in the future. This facility is the first LNG project in Mozambique. The feedstock comes from offshore production facilities at Offshore Area 1, operated by Anadarko, and Offshore Area 4, operated by Eni. The first LNG cargo is targeted for 2018.
