《Double Fifth Festival(端午节)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Double Fifth Festival(端午节)（16页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、oube Fifthestivl 端午節 DranBtFetival This month， wellntroduce yoo apop raditionl Chiese Hiday-ragoat Fetival。 The ron Bo esval is alsocaledDuble Fifth Festia。 t ocurs n he Drago Ba esival is also calle oble Fift Festva 本月，我們將介紹大家一個十分普遍卻也十分傳統具中國風味的 節慶，那就是-端午節或龍舟節慶。 端午節或龍舟節慶也被人們稱為Double Ffth Festiva(端五節
2、）。因 為端午節通常會在農曆五月五號舉行一連串具濃厚地方色彩的慶祝活 動。此外，端午節同時也是中國三大傳統重要節慶-中秋節和中國 新年的其中一項! bt DragonBoa Festl Tismo，wll itrodcyu t aoular tradtioal hnse Holiday-DrnBoat esival Th Drgon Boat Fstilis lsocaled Dble Fih eival. Icurs onthe fifth day of h fifth on on the lunclenda。 Iisne o themstiprtnthnese holias。 T oher
3、 two aeMon Feti adChneseNwYear. Three cenuiesao， a famous Chins schlrtaema，Chu-Yuan （屈原), elpd the ig teChu Dnty ChYu i may wonrful thn r the Chu Dynas and he wastruste by te knganoed b may eol。 rwere, however, bd and jelous pople hoidn li ChYuan he egan to whisper umors and lesbout him to he ing, w
4、ho gradall began to dilie ChuYuan s well.Chu-Yan sd becaushikn and contryad tuned aainthim。t theaf 37， he clasped with a stone to is chest and umped into lo River iHunanProince。 oda， Cinese peleeveywhr dcivtstomember and sho respet fr Chua。 The acttis icde th racn Dragon Bats, makinadetn ice-dumplin
5、gs, hanging hrbs onoors an trying to balnce egson tei ends. 【中譯文】 本月，我們將介紹大家一個十分普遍卻也十分傳統具中國風味的節慶，那就是-端午節或龍舟節慶. 端午節或龍舟節慶也被人們稱為Due Fifth Fei(端五節).因為端午節通常會在農曆五月五號舉行一連串具濃厚地方色彩的慶祝活動。此外,端午節同時也是中國三大傳統重要節慶-中秋節和中國新年的其中一項! 話說約莫在三世紀左右，當時的周朝有一位名叫屈原的政治學者輔佐當朝的君王. 屈原的才華與能力的確替周朝建立許多偉大的事蹟。贏得周朝君王無比的信賴與尊重。許多忌妒屈原的小人卻在君
6、王的耳邊說了許多他的壞話，自此之後，周朝君王便漸漸地與屈原疏遠了。 對於這樣的轉變屈原感到十分傷心並且在他3歲的時候在自己的胸前抱了一塊大石頭縱身一躍便跳入湖南省的汨羅江裡了。現在,人們習慣藉由舉辦各種不同確深具意義活動來紀念這個十分中國的特別節慶。例如:划龍舟競賽、製作並吃食粽子、在門口懸掛一些特殊的中式傳統藥草及試著在當天直立雞蛋.等等.Wht Ca We Do on DagonBoa Fetl？ Lts erateDraonBoat ival！any fun an nteeting ctiites tak ple uring Dragon Botetil (ouble Fifthesia
7、)。 Thtaiion ways ecelebratethe lidy includeraing the drag as,hnin he hrs on or， drining pecal mineral wine， standng an egoits ed， eatng ricdml, an kingand wari sach Oe t os xciing actviteis h acg of dragon oats,whicdonsatesesiitofteamor. Hanging herb on th dors andrinnga specia mera win i spoedtopro
8、ec peopl f dsese and ep tm healthand appy. Som eole alo believe thatee actvi case a evilspit. Booevil spirits！ One f he mos amag traitinsis th belef tha you sand n gg on ts e atexactly noon. f you ca do tyoull be vry luy troghou thrstf ths yer! other ppu （nelicious) tditois mkig an etin re-duplns Yo
9、u can ind manykndf dmpinsi bothsupearktsnd tradiol arkets， so try em ll! Doforet aboutte sache！ It islled”Hsin-Pa i Chinese。 ell eah y how toake a very spcial scetfo yur family or urfrieds! 【中譯文】 在這個特別的端午節（端五節）裡人們會舉辦許多慶祝的活動.舉例來說：人們習慣會在這一天比賽划龍舟、在門口懸掛菖蒲、艾草和大蒜、喝下加了些許雄黃的酒、在正午12點的時候立生雞蛋、包許多不同口味的粽子以及親自製作與
10、收集各式各樣的香包！ 在這些傳統活動中最刺激的就屬比賽划龍舟了！這項活動不但充分發揮團體合作的精神更表現出其團結的精神！至於在門口懸掛菖蒲、艾草和大蒜以及喝下加了些許雄黃的酒不但能夠替人們治病更會替人們預防疾病趕走惡魔！另外最為大家所津津樂道的一項活動便是如果你能夠在端午節那一天的正午1點將生雞蛋立起來,你的幸運會一直持續到那一年的年底喔！還有呢！包粽子也是一件十分受歡迎且極具象徵性的活動之一。無論在超級市場或一般傳統市場裡都有各式不同口味的粽子，保證能夠讓你大口朵頤一番！ 啊！別忘了那個小巧玲瓏的香包喔!在這個特別的時節裡讓我們教大家如何替你的家人或親愛的朋友們製作一個極具個人色彩的創意端午
11、香包吧!Rmes Fo Our Dragon BoatFeivaDao oa, dagon oatddethu the lakWe thik dagon boatArereally geat！ Hang u meherbBlanc an g at noonDrgo bot dall be hee real soChYuan, Chu Yana a herad a oetWe allov u， ChuYuanAn isis how we sho iLs alcre and shuAneata nic rce ckeLs go watc thrceown bythekeActvity ofagon
12、Bat Fesival On Dran Boat Festiva,mst eople sd to b a esachets （HsangPao）fodecrain As ti goesb， t shape ofsache are not onlth radiiona riedumplns。Now， ull seots dffrnt shapes of sachta well. Whynot aesn uniqu oneb yuself? tsthe bet ay o ceebae this Chines estivalnd turtalent sow！ 大多數的人習慣在端午節的時候買幾個香包作為一般的裝飾品。隨著時間的演變，現在市面上的香包外形不再只侷限在傳統的粽子形狀。現在你也可以看見許多不同外形的俏皮香包!為何不嚐試製作一個獨一無二的香包呢？ 相信這不但是最好的慶祝端午節的方式，更能充分發揮你的個人設計天份喔！ Hw to Make pcia Sachet o Dgn Bo Fstil？Materialsneeded: Som
