《商务英语函电1-9课翻译及答案》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商务英语函电1-9课翻译及答案（21页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、son 1 Imprr Sefnrodun译文信件一 进口商自我简介 麦克唐那和伊万有限公司美国纽约劳顿大街8号福建鞋业进出口公司中国福建福州保定大街号送交:销售部吴刚先生敬启者: 我们从伏特威廉公司得知贵司商号与地址，特此来函,但愿能同贵司发展商务关系。 近年来，我司经营休闲鞋类进口生意,目前想扩展业务范畴。请惠寄商品目录与报价单。 如贵司产品价格有竞争力,我司必然向你方试订。 恭候回音。麦克唐那和伊万有限公司(签名)麦克. 伊万经理谨上4月2日信件二 回信福建鞋业进出口公司中国福建福州保定大街45号麦克唐那和伊万有限公司美国纽约劳顿大街58号敬启者:感谢贵公司四月二十日的来函,我们非常渴望
2、与贵公司建立商务关系。我们鞋厂致力于设计和生产多种老式和潮流男女鞋产品。我们已开发和上市了室内拖鞋，棉拖鞋，新款刺绣拖鞋；童鞋和棉鞋。可以满足国内外不同市场需求。 谨遵规定另函奉上最新的出口商品目录及报价单，涵括目前可供的出口商品。 如你方对任何一款感爱好,请让我方懂得。期盼你方具体询盘。福建鞋业进出口公司（签名）吴刚经理谨上5月0日习题答案I Bsic Taini1. Tranlae the folowg exprssons itoCne.报价 一流的进口商出口产品范畴 定单广泛的联系 具体询盘最新目录 有竞争力的价格2. Coose thebest anser1） b 2) 3) c 4）
3、a 5)d 6)b 7) c 8)c 9) I ImprvingTrainingrsaethe folongsnteeito Engh.) We old lik to introce our busies nge.2)We obtan your nameand address ro Mr. Smith,wh v oe busiess ith u frmanyeas.3)Weshll aprcia it i ycoutellste goos you e interesd in.4） We have receivd many enqiriesrmaroa.）They usedtipor machi
4、nes fom UK, but nw tey would ik t estashbusiness elatonswith s.） Weare eading mporter feleroni rodcs in Laos.) If you ice i compttive, we would lik to pace with ouarde for 50 lectric bcles III. Letr-witigracc 1Finish thellowng ltter nslatin the expins givn1) obtd u name ndaddress 2) sblish busies re
5、lation /ntrit busines rlatis3) eadigporers4） W pprciate yu catlogue aquottions.)I y prsareompetiie2. Wite a letrDea sirs,We renhelading porter of electricoos n tisctyansa plesed o esabls busnes rlion wih r irm.At preentwe are inteeste in yor letrcans, detais crg o our Enquiry Note N. 135 ecloed，n sl
6、l b gl t rceive yu owst uotation as nas posibl.e would le t entio hatif or price attactiveand dliery ate acptabe,e hal pean order wth yoummediatly. Your earl reply ill behilappreteYurs ihfully, Leo 2 xporers efintrodton译文信件一 出口商来信敬启者: 承蒙东京工商会的简介，我们获悉你方是贵国最大的纺织品进口商之一。由于此货属于我们的经营范畴，特写信给你方但愿建立业务关系。我们专营
7、中国纺织品出口, 产品涉及女士, 男式, 小朋友和青年的针织衫以及运动服和牛仔裤, 我们还设计和生产用于纺织品生产的设备和机器。我们的产品品质优良价格合理。为使你方理解我们的经营业务, 随函附上出口清单一份， 涉及目前可以供应的重要商品。如你方对任何一款感爱好,请与我们联系。但愿收到你方早日答复，我们可以保证会及时解决你方的规定的。谨上信件二 回信敬启者:收到你方月6日来信, 谢谢.我们愿与你方建立业务关系。你们的纺织品非常吸引人,我们有信心,一定会为你方获得大订单的. 如你方能寄来报价单和样品本,我们将不胜感谢。期盼你方佳音。谨上习题答案I BasicTrain. Fill inthe la
8、ks wit proper fs o ginw.1) coat 2) nclo 3) attraiv ）intsted 5) sppy 6） upiers confdece 2. opletete nteces wih crrctexpresiofthe foloing gien rd.pleasr (1) tak the pasur of （2)take peasue （3） hv thepleaurep (1) suppy (2）in srt suply (3)e uplyne (1) n ine o (2)i or lin su ()be asred (2） assu / f intee
9、 (1） interesed/ in (2） nteresng(of nterest ） enclos (1) encloed (2)nos (3)enlosincover () covering (2) tocver I IrovnTainingTranlat he fllwing stence int Englsh1) o can contatthe fo yr w pts2） W woudlik to aaiouselvesfthis ooruity trduce our busines ln.3) Encloed aetwo copies of our prieist.4）Cul yo
10、u gie us a genrl ieof hemake price oftexies t uren?5)e ecloe herewith r rieist r various celphones supliae aret.6） Ectroioducs fa wthin te scope f ou buiness activies.I. Wrig Pactce 1.Finish te olong ltby trasatng he exprssions ien1) Thrugh h curtsof/ On theremendtion of 2) Werevn to nderstan/ We co
11、me to no3) As h ite a wthin the copeof ourbsins ctvis/l)eainly andle 5) Toive yo a genera id fur bsines in6)ifny item i of interet to ou/ s inereing to yu7）yr reurement l hve u best an promptttentio2 Write a lttrOsakaIntrationalTxileCorporaonHEIM-SBABLG,NO3-8902 -CHOME,KYUTA-MCI,CHOKU OSAA-CIT My2， Shanhai ida rdin C.，t.No. 64idLonhai Ro， SgaiDear Mr. ,eav recive ith thanks ur ltro May7， W, owve， egret o nfr yu at eare tin a osition t ter ito busines lations withyu bause wav
