《外研版高中英语必修二对照翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外研版高中英语必修二对照翻译（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、外研版高中英语必修二对照翻译第一单元hou Kai()周凯(1)heZhoKaimoherwhim hding oard hfrtdoitutajackt on, she yd imiouly.“hou Kai， whre a yougong?” sheaked. “Tothe park. Imgingo pay footba,” id Zho Ka“Bu its raining！ Yull catc a adcol,” sad hi mother. “No, I o. Ill be ine,” id houKai, a he oped he dor.“Zhou ai, yl et ill.
2、oknow you will. Yocanatlest and eor jcket” “O,OK.” Zho Kai ad dd a was told.周凯的妈妈看到她没有穿夹克衫就往前门走去时，她紧张地盯着周凯,问道:“周凯，上哪儿去呀？”“去公园踢球,”周凯说。“下着雨呢！会得重感冒的,”妈妈说。“不会的，没事，”周凯边说边开门。“周凯,你会生病的,肯定会的。你至少可以去拿上你的夹克衫。”“好吧,好吧,”周凯带了件夹克，走了出去。Zhu a （）y othe as aways made urwe ea vey helthily, ad fresh fuit an eetabes are a
3、 very iorant part oour det. W iv near he s ad wehave fish about four ims awee. We dt ea muhfat o a. ot f y school friens at swee every da buIm lucky becuse dt havea swettooth-Idrthreat a nic piece of fruit And not too heavy,I ver have todet, o athng le that.我妈妈总是想方设法让我们吃得健康,新鲜水果和蔬菜是我们食谱中很重要的一部分。我们家接
4、近大海，一周吃四次鱼。脂肪和糖分的摄取不是诸多。学校里诸多同窗每天都吃甜食，很幸运我不喜好甜食我宁愿吃一块美味水果。我不是很胖，因此不必节食，或其她减肥项目。Im quite alth Ivey rarly getcolds, lthogh,usualy for me, I had bad cldand bit of a feer la week ut thats becasI was tupid eoughto ply ootbal in the rain. dont ofteng thins ikeflu ierLatwnteralmost alyclssmes got fu -ut I
5、ddn. hnk Idont ge thse thins becaseI ake lt o eeiseand aveyi Tw yeas go I roe my arm playing football.he iurywa qit pinfulndIcoudntv my ar for mnth -I hated that我身体很棒，很少感冒。但是上周我少有的得了重感冒尚有点发热。但那是由于我真够蠢的,居然在雨中踢足球。我也不常染上流感。去年冬天全班同窗几乎都得了流感我却幸免了。我觉得我不会得这些病，由于我常常锻炼,身体很棒。两年前我在踢球时胳膊骨折了。伤口疼得厉害,胳膊一种月不能动,太讨厌了。
6、So as ou n e fro wat Ive sid， Im a nom kind o pers. Butthers ne thin realllov -I rzy abut fotal. m capt o th clss teama ol ad m also amember of tSenior Hi team.eause ofh,I makeue thatI hve a good iet, Ive sd, tis isnt a probem because my mhrfeds s so ll.从我上面的话你可以看出,我是个一般的人。但是有一件事我非常爱慕我痴迷足球。我是班上足球队的队
7、长，也是高中球队的球员。正由于如此，我保证自己的合理膳食，这点我早就说过，这没问题，妈妈照顾我们吃得较好。第二单元ticle 1M ame isAda Rous. Im19 yarsl ndI use tbe dug dc.I it tarted uig dus whe I as 1. I boughtnnabsfo man in th ret. cntiued t buy annabis om te same man rabot six ont. One dy，h oferee some ack coain.文章一我叫亚当.鲁斯,9岁。我曾是个瘾君子，15岁时我开始尝试毒品。我从街上一种男人
8、手中购买大麻，大概有半年我始终从这个人手里买大麻。一天她给了我某些纯可卡因。rticle 2Cane isapwrfuly additie dru.ome dru ijec ocine, thrs smoke i. Both ways ar angeous. Ue whijct h ug are also in mo ange if they share eees wih othr uses.可卡因是一种极容易使人上瘾的毒品。有些毒品使用者注射可卡因,有些则吸人体内。两种途径都很危险。如果那些注射毒品的人和其她吸毒者共用针头的话,她们会面临更多危险。1rack ocine stheostdct
9、ive for cocaine esbecoe addctedo crckcocn much moresly f the moke it. Smokin alows ccanto ac train vr ukly.强效纯可卡因是最能让人上瘾的一种可卡因。毒品使用者如果直接吸人体内的话会更容易上瘾，由于直接吸入可以让可卡因不久进入大脑。2When I wtback othe an agin， wnted ore rac cocaine. ut he asked me f alotf money. I didnt have enouh ony he ddt iveme any drgs. Iwas
10、 in erle pan. 当我回到那个男人那儿的时候，我向她要更多的强效纯可卡因。但她要价很高，我钱不够,因此她就再也不给我毒品了。我痛苦得要命。The net day, I roke i housead stoe telviin ad avido recoer.took tem t dr deler H tld meto tak hem a sop n a ney sreet The mn i shpgave e oemoe. took te ey tothe dgdear ad he gavm some more crack ccaine.第二天我闯入一户人家,偷了一台电视机和一台录像机
11、。我把它们带给那个毒贩。她让我把这些东西送到附近的一家商店。店员给了我某些钱。我把钱给了那个毒贩,她又给了我某些强效纯可卡因。4Usg ocaie incaes t user hart rate and bood pressr.As result,cocaie uers someime ave hartatack. Smoigcrak oie a cauesani-socal behavour.使用可卡因可以加速心跳,增高血压。因此可卡因吸毒者常患心脏病。吸食强效纯可卡因也会导致反社会行为。5Bythi time, I was addiced to crack ocaine. I ia any
12、 drugs, as erribe pan. And I ato stea ometg evey dy to pay fr tdrugs.e day, thepliceto e tothpolice tatn.到此时我已经对强效纯可卡因上瘾。要是我不使用,就会难受极了。我不得不每天行窃以购买毒品。终于有一天我被带到了警察局。6h extday, actocte me e l me tat I olde if I didntstop takigrc cocaine，o I took hisadvcean stoppd imeiaely.NIwok ntr for drug ddicts，hin otersto top taking drugs第二天，一位医生来看我。她告诉我要是不断止吸食强效纯可卡因就我也许会死去的,我听从了医生建议,停止吸食毒品。目前我在一所戒毒中心工作,协助其她人戒毒。第三单元HaydJosep ayn (32 1809) was an Astrin ompor adiknown a the aheo the mphony. Other composrs ha writen symphoies befre Hayn, bt hecanged he smpony nto ong ice f
