《现代汉语词典(第6版)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《现代汉语词典(第6版)（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、现代汉语词典（第6版）出版社：商务印书馆（第6版）出版日期:2012年6月1日现代汉语词典第6版的注音变化高考要考的主要的字音、字形、新词新语的变化归纳一、增改外来词读音1. 的士第6版尊重语言事实，把di直接改为di（278页）。2. 拜拜“拜”在现汉第5版中只有一个读音bai，现汉第6版为“拜拜”的“拜”设立 了字头，音b五，“拜拜”注音改为baibai（28页），更符合大众的语言习惯。3. 戛纳“戛”在现汉第5版中只有一个读音jia，现汉第6版规范了“戛纳”的读音, 为这个法国地名设立了字头“戛”，音g a （414页）。4. 啫喱现汉第6版为“啫喱”的“啫”设立字头，音zhh “啫喱”
2、注音为zhe 1（1649页）。二、调整古语词读音1. 跂现汉第5版注音为qi （1081页）。现汉第6版改为上声qi （1025页）2. 倩“倩人执笔”中的“倩”读qing现汉第 5 版收有两个“倩”，都读 qian， “倩 1”意为“美丽”， “倩 2”意为“请” （1093页）。现汉第6版仍收两个“倩”，但读音不同，“美丽”义仍读qian （1039 页），“请”义改读qing （1064页）。宋代大词人辛弃疾的名篇水龙吟登建康赏 心亭最后一句是：“倩何人、唤取红巾翠袖，揾英雄泪？”句中的“倩”就是“请” 的意思。汉语大字典汉语大词典辞海在这个意义上都注音为qing。3. 柷现汉第5版只
3、有一个读音chi古代乐器（205页）。现汉第6版改为两 个读音：一音chu，用于人名，李柷，唐哀帝（197页）；二音zhu，古代乐器（1704 页，。4. 唯。“唯唯诺诺”的“唯”，现汉第5版注音为wei （1421页），第6版改为“w& （旧读 wei， ”（1353 页，三、删改方言词读音1虎不拉现汉第5版“虎”有hu音，收方言词“虎不拉”，音hu?bula，指伯劳鸟（579 页）。现汉第6版删“虎不拉”，“虎”只有一个读音hu （549页）。2. 猫腰现汉第5版“猫”有mao音，收词“猫腰”，音moyao,现汉第6版删“毛 腰”，“猫”只有一个读音mo, “猫腰”音maoyao,并增加v
4、v/font标记表示方 言词（874页）。3.屎壳郎现汉第5版注音为shikelang （1242页），第6版改为“shkeiang （口语里 多读 shikelang ）”4拆烂污现汉第5版“拆”有ca音，收方言词“拆烂污”，音ca lanwu，比喻不负责 任（122页）。现汉第6版“拆”只有一个读音chai，拆烂污”音chai lnwu（139 页）。四、修订常用词读音1. 标识现汉第5版中，“标识”只是“标志”的异形词，读为biaozhi （88页）。现汉 第6版中，“标识”除了作为“标志”异形词念biaozhi夕卜，还成为独立词条，读为 biaoshi，有两个义项：际示识别，用来识别的
5、记号（84页）。现汉这样的 调整照顾了大众的习惯，但同时也带来了麻烦，因为“标识”（biaoshi）的名词义 “用来识别的记号”与“标识” （biaozhi）的名词义“表明特征的记号或事物”没有什 么区别。比如“有机产品 7 月将更换新标识”（首都食品安全 2012 年 6 月 29 日第5版），这里的“标识”怎么读？ biaozhi, biaoshi，还是两可？2. 芥蓝现汉第5版中，“芥蓝”注音为g ailan （437页）。可生活中人们一般都读为 jielano笔者曾分别在菜市场、饭馆、学校作过调查，结果没人将“芥蓝”读为g ailano现汉第6版中，“芥”已不是多音字，只有一个读音ji
6、e，“芥蓝”注音为jielan （668页）。顺带说说“芥菜”。现汉第5版中， “芥”是多音字，收有两个“芥菜”， 一个读g aicai （437页），一个读jiecai （703页）。第6版中合为一个条目“芥菜”， 统读为jiecai，下列两个义项（668页）。jie读为g ai，当是受方言影响。现汉 第 6 版按普通话读音标注，符合语音的发展趋势。五、规范人名、地名读音1. 谌“谌”做姓氏用，现汉第5版注音为“chen，也有读shen的” （169页）。人们习 惯把人到中年的作者谌容读成chen rong，但作者本人站出来说如果电台、 电视台继续读chen rong，她就要发表声明否认，因
7、为她姓shen，不姓chen 现汉第6版已将两姓分立，一为chen （161页），一为shen （1159页）。2. 乐亭现汉第5版“乐”有le （823页）和yue （1683页）两个读音。河北地名乐亭 该怎么读？读1 aoting还是leting ?各家电台、电视台播音员的读音不尽相同， 当地人都读作Noting，可是词典里“乐”没有lao音。现汉第6版遵照“名从主 人”的原则给出了规范，为“乐”增加lao音，用于地名，河北乐亭（782页）。六、改读轻声1. 连累现汉第5版注音为lian?lei（844页），表示“连累”的“累”字一般轻读，间或 重读。现汉第6版直接改为轻读lian?lei
8、（803页），这样的调整更符合大众在 日常生活中的语言习惯。2. 枇杷现汉第5版注音为pi?p金（1038页），第6版直接改为轻读pi?pa （987页）。 o王王王王3. 琵琶现汉第5版注音为pi?p金（1039页），第6版直接改为轻读pi?pa （988页）。七、括注口语读音1好好现汉第5版立目“好好儿”，注音为haohaor（543页）。第6版将“好好儿” 更换为“好好”，注音为“haohao（口语中多儿化，读haohaor）”（517页）。现汉 第6版先注本调，再括注口语变调，这样处理合乎语音规律，还能与现汉凡 例保持一致。根据音变规律，单音节形容词重叠儿化（aa儿）时，后面的a往往
9、变读阴平。词典注音一般不注变调。凡例中指出，abb式形容词注音，一种 情况是：bb注本调，在注音后面的括号内注明口语中变读阴平，如【热腾腾】 reteng teng （口语中也读 reteng teng ）。2早早现汉第5版立目“早早儿”，注音为zaozaor（1700页）。第6版将“早早儿” 更换为“早早”，注音为“zaozao（口语中多儿化，读zaozaor）”（1624页）。3一本正经现汉第5版注音为yi ben zheng jing （1593页）。第6版调整为 yiben一zheng jing （口语中也读 yibenzheng jing ）”（1522 页），不但括注 口语读 音，
10、还强调成语分词连写，中间加短横。现汉第6版这样处理更审慎，更规 范。4.一会儿现汉第5版注音为yihuir（1596页）。第6版括注口语读音为“yihuir（口语 中也读 yihuir）”（1525 页）。5二流子现汉第5版注音为erlibzi（363页）。第6版括注口语读音为“erlibzi（口 语中也读erliHzi）”（346页）。6.主意现汉第5版注音为zhhyi（1780页）。第6版括注口语读音为“zhhyi（口语 中也读 zhbyi）”（1701 页）。从以上例子可以看出，随着时代的发展，语言也在发展变化，词典的修订是一个 永无止境的工作。现汉第 6 版的注音变化，一方面反映了语音
11、在当代的发展 演变，另一方面也反映了词典编纂者精益求精的态度。当然现汉第6 版的注 音仍有可商之处，尤其是对古语词读音的处理有失允当。比如“蝎”应读shu,现 汉注为zhu （1698页）；“吐属”的“属”应读Zhu现汉注为shu （1320页） 等等。但瑕不掩瑜，现汉仍不愧是公认的高质量的词典。“吾尝跂而望矣”中的“跂”，第5版和课本注释都读“qi”，第6版改成“qY”（与汉语大字典及古汉语常用字字典一致）；“箪食壶浆”的“食”，第5版读“si”， 第6版读“shi”，加注“旧读si”（与现代汉语规范词典一致）；“唯唯诺诺”的“唯”， 第5版注音“w6i”，第6版改注“w&”，注明“旧读w6
12、i”（与普通话异读词审音 表“统读w&”的规定一致）；第5版只有“对簿”词条，解释为受审问”，第6版 删“对簿”，增“对簿公堂”，解释为：动词，在官府公堂上受审问，后来指在法庭 上对质或上法庭打官司。（与现代汉语规范词典基本一致。）这几条是改得合 理的例子。比如“功夫”“工夫”，这两个词的使用过去也是经常相混，我们这次也做了一 个大致的规定，凡是纯表时间的我们就用“工夫”，所以， “工夫茶”就应该用“工 夫”，因为喝茶要耗很长的时间，强调纯表花时间的。但是如果和人的智力、记 忆活动相关的，耗费精力、时间，我们就用“功夫”这个词，这样也使大家在使用 的时候提供了不少的方便。【连累】读音由原来的l
13、ianlei变为lianlei【文身】【纹身】通用了。【矇眬】已去掉，不收录。只留【曚昽】和【朦胧】 【呼之欲出】原形容画像非常逼真，也形容文学作品的人物描写十分生动。第六 版现代汉语词典增加了“也指某事即将揭晓或出现”的义项。【神父】第 5 版“父”字注轻声，第 6 版“父”字注第四声。【道高一尺，魔高一丈】第5版没有收录，第6版释义如下：原为佛家告诫修行 的人警惕外界诱惑的话，意思是修行到一定阶段，就会有魔障干扰破坏而可能前 功尽弃。后用来比喻取得一定成就后遇到的障碍会更大，也比喻正义终将战胜邪 恶。也说魔高一尺，道高一丈。信息时代日新月异，语言也随之发展变化，现代汉语词典为适应这种变化
14、也在不断地加以修订。最新版的现代汉语词典（第6版，商务印书馆出版） 于2012年6月面世，它收录的成语词目及相关注解都具有很强的代表性、权威 性和示范性，是高考命题的依据，将对高考语文字音、字形、成语的考查产生重 大影响。本文拟对现代汉语词典第6版与第5版中某些四字成语在字音、字 形和意义方面的变化进行比较探求。字音变化1. 【臭味相投】“臭”，第6版读“chbu”，但加注“旧也读xid”。2. 【箪食壶浆】“食”，第5版读“si”，第6版读“shi”，并加注“旧读si”。3. 【唯唯诺诺】“唯”，第5版注音“w6i”，第6版改注“w&”，并注明“旧读w6i” （与普通话异读词审音表“统读w&
15、”的规定一致）。4. 【一本正经】【正儿八经】【正经八百】“经”，第6版读jng”，并加注“口 语中也读jYng”。字形变化（备注：括号中为第6版新增加的异形词。）1. 【鬼哭狼嚎】（鬼哭狼嗥）2. 【神采奕奕】（神彩奕奕）3. 【五彩缤纷】（五采缤纷）4. 【再接再厉】（再接再砺）5. 【指手画脚】（指手划脚）6. 【百废俱兴】 第六版中取消“百废具兴”7. 【斫轮老手】 第6版中取消“斲轮老手”铤而走险也可写“挺”作证也可写“做”作声也可写“做”崭新一一也可写“斩”意义变化（一）扩大局部意义的成语1. 【急风暴雨】急剧而猛烈的风雨，多用来比喻声势浩大的革命运动或激烈的 斗争。2. 【居高临下】处在高处，俯视下面。形容处于有利的地位或傲视他人。3. 【绠短汲深】比喻能力薄弱，任务重大，难以胜任（多用作谦辞）。4. 【七窍生烟】形容气愤、焦急或干渴之极，好像耳目口鼻都冒火。5. 【石破天惊】形容事情或文章议论新奇惊人。6. 【行云
